"针对他们的目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
针对他们的目标 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(h) 针对目标的地理分析语言 | (h) Object oriented Geographical Analysis Language. |
为了实现目标 他们针对本公司 部门或网络确定具体的行动要点 | To accomplish their goal they define concrete points of action targeting their own companies or the sector, or the network. |
9. 攻击必须只针对军事目标 | Attacks must only be made against military objectives. |
对新方针的广泛目标可以确定如下 | The broad objectives of the new orientation may be defined as follows |
在实施制裁时 应精确针对目标 | When applied, they should be smartly targeted. |
(a) 对所针对的气体和部门采取的措施的目标 | (a) Objective(s) of the measure in terms of the gas(es) and sector(s) targeted |
我们实现千年发展目标的方针重点 | Focus of our approach in achieving the Millennium Development Goals |
它是有针对性的目标 即结束极端贫困 | It is a target with a purpose to end extreme poverty. |
2003年 我们在针对八项千年发展目标中每一项目标所提供数据的基础上 编写了科特迪瓦关于千年发展目标的第一份国别报告 | Attaining the MDGs is a source of hope for the Côte d'Ivoire, which has for some years now been trying to emerge from the socio political crisis that has ravaged our country. |
其目标是将针对妇女的家庭暴力视为刑事犯罪 | The objective here is to consider domestic violence against women as a criminal offense. |
作为研究课题的负责人 在他诸多目标中的一个目标是 要尽可能多地促使会员国对针对儿童的暴力进行广泛的调查 | One of the speaker's objectives in directing the study was to provoke a comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible. |
我们有一个特别的项目专门针对你这类情况 他们确实有 | We have a special program for you. They did. |
针对作为首要目标的获得更好的水源问题 现在已经照顾到人们80 的需求 | As for access to better water sources, a priority objective, the needs of the people are now 80 per cent taken care of. |
与千年发展目标不同的是 千年发展目标只针对发展中国家 而新的全球目标则平等针对所有国家 它们的通过表明人们普遍接受所有国家共担责任维护地球自然周期的长期稳定 只有这样地球才能继续支持人类繁衍生息 | Berbeda dengan pendahulunya, Tujuan Pembangunan Milenium (Millenium Development Goals MDGs), yang berfokus semata mata hanya pada negara negara berkembang, tujuan global yang baru ini bersifat universal dan berlaku sama bagi semua negara. Pemberlakuan tujuan baru ini menunjukkan penerimaan secara luas atas fakta bahwa semua negara berbagi tanggung jawab yang sama untuk menjaga stabilitas jangka panjang siklus alami bumi, dimana kemampuan planet untuk mendukung kehidupan kita bergantung padanya. |
我们的目标是为全民提供具有针对性内容的高质量的教育 并扩大学前教育 | Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education. |
这些平台吸引各种开发人员 和其他各色人等 分享他们的想法和机遇 针对某个目标群体 创建应用程序 | These platforms invite all sorts of developers and all sorts of people to come with their ideas and their opportunity to create and target an application for a particular audience. |
28. 信息通报中报告的能源部门的双边项目是针对一些不同目标的 | Bilateral projects reported in the energy sector were directed toward a number of different objectives. |
确认必须审查在实现 行动纲领 所载目标和指标以及其他国际商定的发展目标包括 千年宣言 所载目标方面所取得的进展 这些目标针对了最不发达国家的特殊需要 | Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, |
确认必须审查在实现 行动纲领 所载目标和指标以及其他国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标方面所取得的进展 这些目标针对了最不发达国家的特殊需要 | Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, |
确认必须审查在实现 行动纲领 所载目标和具体目标以及其他国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标方面所取得的进展 因为这些目标针对了最不发达国家的特殊需要 | Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, |
这观点和传统观点背道而驰 我们应该告诉我们朋友们关于我们的目标吗 对吗 他们鼓励我们实现目标 对 | So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. |
代表团满意地看到 在善政方面 阿塞拜疆针对千年发展目标提出了配套的国家目标 | The mission was satisfied to see that the Millennium Development Goals were being complemented by national goals in the area of good governance. |
进一步注意到 当代的加害形式虽然基本上针对个人 但也可能针对群体 使其成为集体目标 | Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, |
关于我们学习到的第二个教训 我们还要说 我们确信实现千年发展目标的最好途径是将针对国家的千年发展目标纳入到国内经济战略中 同时以发展伙伴方案对这些目标给予进一步的支持 | To conclude the second lesson learned, we are convinced that the best way to achieve the MDGs is to integrate country specific MDGs into domestic economic strategies and to support them further with development partners' programmes. |
我们的目标将是持续改进设施让它们能继续不断地在联合国开展活动,这项目标是新方针的一部分 | Our objective, as part of the new orientation, will be to improve the facilities for their activities at the United Nations on a continuous basis. |
三. 对通过千年发展目标促进土著发展采取注重权利的方针 | A rights based approach to indigenous development through the Millennium Development Goals |
联合执行项目应仅针对限制和削减指标内包含的温室气体 | (b) Joint implementation projects shall only cover the greenhouse gases included in the QELROs |
他说 我们必须找到办法 从对话转向具体的项目 致力于共同的目标 其中最突出的目标就是千年发展目标 | We must find ways, he said, to move from dialogue to specific projects, to work towards common goals, most prominent among them being the Millennium Development Goals. |
当然 罗兴亚人是这一战略的主要针对目标 但还有另一个目标 诺贝尔和平奖获得者 反对派领袖昂山素季 | The Rohingyas are, of course, the main target of this strategy. But there is another target as well Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize laureate and opposition leader. |
他们的目标是过河. | The river's their sole hope |
15. 联合王国所有火炮投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的 因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里) | All UK artillery delivered cluster munitions are currently fired at area targets as their primary purpose is suppression (at ranges of less than 30km). |
加强居民责任心以及他们对发展目标的认识 | (c) Enhancement of the inhabitants apos sense of responsibility and of their perception of the goals of development. |
该协定旨在针对哈萨克斯坦的情况实现联合国千年发展目标 | The agreement is geared to achieve the UN Millennium Development Goals as they apply to Kazakhstan. |
quot 当我们一起努力实现这些目标时,应以这样的方针为指导 | As we work together to fulfill them, let us be guided by this |
13. 平民及其财产是容易受到攻击的目标 因此 针对他们的暴力行为和袭击往往是现代战争中蓄意采取的战术 | Civilians and their property are easy targets, and therefore violence and attacks against them are often deliberate tactics of modern warfare. |
75. 关于千年发展目标的目标1和目标2 各国永远应在土著人民的充分参与下制定针对土著人民的特定目标和政策 确保为实现这些目标而采取的措施不会对土著人民的人权造成消极影响 | With regard to Millennium Development Goals 1 and 2, States should, in all cases, adopt specific goals and policies for indigenous populations, with their full participation, and should ensure that the measures taken to achieve these objectives have no adverse impact on the human rights of such populations. |
一旦开始实施项目 应不断进行评估 以保证这些目标始终具有针对性 | Once the project is begun, ongoing evaluations should occur to ensure that these objectives remain on target. |
应当获得针对决策者的指标 | (e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained. |
乌干达北部的难民营里的苏丹难民往往成为这些行为的针对目标 | Sudanese refugees in camps in northern Uganda were often among the targets of these acts. |
107. 当代形式的受害 尽管基本上是针对个人 但也可能针对群体 以该群体全体人员为目标 以及由于国家在各个领域内代理人的作为或不作为而以国家为目标 | Contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, and against States on account of acts or omissions committed by their agents in various domains. |
对于考虑如何促进针对土著人民的千年发展目标2 该报告的内容可能很重要 | The report contained information that might be of interest in respect of considering how to advance Millennium Development Goal 2 as it related to indigenous peoples. |
(五)刮线传感器应当针对具体目标设计 使预定目标引发传感器所需的刮过时间 频率和振幅实况最优化 | (v) The scratch wire sensor shall be designed for specific targets by optimizing the scratch time, frequency and amplitude required to initiate the sensor by the intended target. |
刮线传感器应当针对具体目标设计 使预定目标引发传感器所需的刮过时间 频率和振幅实现最优化 | (v) The scratch wire sensor should be designed for specific targets by optimizing the scratch time, frequency and amplitude required to initiate the sensor by the intended target. |
3. 集束弹药应该装有限制其在针对目标部署之后的有效期限的装置 | Cluster munitions should be equipped with mechanisms to limit their operational time after deployment against targets. |
(c) 针对明确的政策目标,适应并利用市场机制来提高实施工作的成效 | (c) Adaptation to and use of markets to deliver efficiency given stated policy goals. |
相关搜索 : 针对目标 - 针对目标 - 针对目标 - 他们的目标 - 他们的目标 - 他们的目标 - 他们的目标 - 他们的目标 - 他们的目标 - 他们的目标 - 针对他们的愿望 - 有针对性的目标 - 针对目标的绩效 - 他们的目标是