"针对公布"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

针对公布 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1988年3月16日,上诉法院的公诉庭宣布不受理针对后一决定提出的上诉
An appeal against the latter decision was declared inadmissible by the Indictment Chamber of the Court of Appeal on 16 March 1988.
针针 quot 对迄今根据 公约 进行的工作感到鼓舞,
Encouraged by the work carried out to date under the Convention,
布隆迪代表针对特别报告员的报告发言
The representative of Burundi made a statement in response to the presentation by the Special Rapporteur.
依照规则第60条公布的针对Borovnica的起诉书于1996年1月23日送达波斯尼亚 黑塞哥维那
Advertisement of indictment against Borovnica in accordance with Rule 60 served to Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996.
73. 有人提问 外国代表是否还有权申请开启针对债务人在颁布国的子公司的破产程序
It was asked whether the foreign representative was also empowered to request the opening of insolvency proceedings in respect of subsidiary companies of the debtor in the enacting State.
指导方针已经公布 并已为我们的医院和研究机构所通过
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.
这类信息应针对公众 针对可能难以得到此类信息的各个易受伤害群体
This information should be aimed at the general public, as well as at various vulnerable groups that may have difficulties in accessing such information.
I 针对女性受害者苦难的公共宣传
I. Public information, consciousness raising and outreach concerning
秘书处积极鼓励非附件一缔约方的合格候选人提出申请 并将更有针对性地公布高级职位
The secretariat actively encourages applications by qualified candidates from non Annex I Parties, and will advertise senior positions in a more targeted manner.
他说 经与所有各方包括土著人民多次磋商后 政府针对Wik裁决公布了立法草案以征求意见
He said that after intensive consultation with all parties, including indigenous interests, the Government had released draft legislation in response to the Wik decision for comment.
意见调查官出版了两本有关办公室的小册子 一份针对成人 另一份针对儿童
The Ombudsman has published two versions of leaflets about the office, one for adults and one for children.
这是该组织在美国针对某个州发布的第一个此类警告
It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US.
57. 1993年10月 贸发会议公布了关于建立贸易点的主要原则和方针
57. In October 1993, the main principles and guidelines for the establishment of Trade Points were released by UNCTAD.
针对1971年精神药物公约表三和表四所列
Schedules III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 10 4
对于关闭卖淫场所一事 已经颁布了更加严格的指导方针
Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution.
显然 针对两家购买公司的诉讼仍有待裁定
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.
编写针对北部国家的有关公约的宣传资料
(o) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries
58. 应正式公布方针 规定次区域办事处与非洲经委会总部的协调机制
Guidelines defining coordination mechanisms regarding subregional offices and ECA headquarters should be officially issued.
对此 有人认为 外国代表有权申请办理针对债务人的破产程序 此权利并不包括申请办理针对那些本身具有法人资格的子公司的破产程序 除非颁布国的法律规定了此种可能性
In response it was observed that the foreign representative s right to request the opening of insolvency proceedings in respect of the debtor did not encompass a right to request the opening of insolvency proceedings in respect of subsidiary companies with a juridical personality of their own, except where such possibility was provided under the laws of the enacting State.
公众服务 主要针对教育系统的师生和公共福利组织的代表
Public services, principally for teachers and pupils in the educational system and representatives of public welfare organizations.
就我本意而言 我并不想针对这些公司说什么
So in that respect, to me, I'm not against the corporation.
现在针对火车黄金抢劫案 有一个特殊的公告
Here is a special bulletin on the gold train robbery
对公有企业都进行外部审计并公布账目
All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
来自基辅的布丹 他针对新的消费市场 做出的回应则是 太多了
Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.
1996年7月 德国外交部宣布了针对杀伤性地雷的七点行动计划
In July 1996 the German Foreign Minister announced a seven point action programme on anti personnel mines.
同前一份照会一样 这是一份针对宪法正式草案公布的抗议照会 该草案将里海的一部分描述为国家领土
Like the previous one, it is a protest note in response to the publication of the official draft Constitution, in which a part of the Caspian Sea is described as national territory.
通过于许多兄弟人道主义机构和非政府组织的合作 公布了一份针对无人陪伴和分离儿童的全球登记表
Collaboration with a number of fellow humanitarian agencies and NGOs resulted in the publication of a global registration form for unaccompanied and separated children.
该机构有权力采取行动 受理针对公共机构的申诉 包括针对警察和军方单位以及从事公共职能和管理公共基金及资产的民间机构的申诉
It has the power to act on complaints received about public bodies, including the police and military, as well as private bodies performing public functions and managing public funds or assets.
针对不同对象 特别是游客与儿童 制定 负责任的公民 准则
Development of responsible citizenship guidelines for different target audiences, in particular children and tourists.
第四 条 国家 对 煤炭 开发 实行 统一 规划 合理 布局 综合 利用 的 方针
Article 4 With regard to the development of the coal resources, the State shall apply the principle of unified planning, rational geographical distribution and comprehensive utilization.
欢迎布雷顿森林机构针对资本流动的大起大落问题提出的倡议,
Welcoming the initiative the Bretton Woods institutions have taken to address the question of the volatility of capital flows,
第一索赔单元针对渔业捕获量下降 第二索赔单元针对布歇赫尔虾捕获量下降 第三索赔单元针对与粮农组织和联合国开发计划署的项目延迟造成的费用 第四索赔单元针对海洋环境和渔业的长期损害
The first claim unit is for a decrease in fish catches the second claim unit is for a decrease in catches in the Bushehr shrimp fishery the third claim unit is for expenses incurred as a result of the delay in a project with FAO and the United Nations Development Programme ( UNDP ) and the fourth claim unit is for long term damage to the marine environment and fisheries.
277. 委员会建议 缔约国应发起一场有系统的宣传运动 既针对儿童 也针对成年人 宣传 儿童权利公约
277. The Committee recommends that the State party launch a systematic information campaign, for both children and adults, on the Convention on the Rights of the Child.
1206. 委员会建议,缔约国应发起一场有系统的宣传运动,既针对儿童,也针对成年人,宣传 儿童权利公约
The Committee recommends that the State party launch a systematic information campaign, for both children and adults, on the Convention on the Rights of the Child.
针对宣布对谁适用的问题 几个代表团认为 这种宣布仅适用于宣布的国家 其他缔约国仍有义务使议定书草案适用那一特定情况
In response to a question raised as to to whom a declaration would apply, several delegations expressed the view that such a declaration would only apply to the State making it and that other States Parties would still be obliged to apply the draft protocol to that particular situation.
针对多国公司的责任制和全球征税的新文书何在
Where are the new instruments of accountability and global taxation on multilateral corporations?
针对女性受害者苦难的公共宣传 提高认识和外访
Public information, consciousness raising and outreach concerning the plight of the female victim
针对1951年公约所处外部环境的变化 难民专员办事处在许多领域公布了新的或订正的主要政策文件 以便指导国际难民法的有关方面
Responding to the changing external environment within which the 1951 Convention operates, the Office has issued new, or revised, key policy documents in a number of areas in order to provide guidance on the relevant aspects of international refugee law.
quot 中心收到的针对公共服务部门的申诉的案例有拒绝在社区为一个人登记 拒绝公布结婚预告或举行婚礼 或拒绝给予福利津贴或财政援助
Refusals to register a person in a commune, to publish banns of marriage or celebrate a marriage, or to grant welfare or financial assistance are some examples of the complaints reaching the Centre which concern the public services.
35. 特派团的人权促进方案既针对特定群组,也针对广大公众,对前者是通过教育性讨论会,对后者是通过宣传和文化方案
35. The Mission s human rights promotion programmes addressed specific groups through educational seminars and the broad public through information and cultural programmes.
(c) 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况
(c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution
为解决这些问题 开展了针对社会所有各部分的宣传 教育和提高公众认识的活动和针对非政府组织 公民团体和舆论界的宣传活动
These issues are addressed through information, education and public awareness campaigns targeting all segments of society, as also advocacy activities aimed at non governmental organizations (NGOs), civil society and opinion makers.
也针对加强执行和批准各项国际劳工公约进行合作
Cooperation was also directed at enhancing the implementation and ratification of international labour conventions.
原告希望获得现金赔偿 或者针对判决宣布后的侵权设备收取专利费
The plaintiff is seeking monetary damages or royalties on the infringing equipment upon announcement of the verdict.
同时 针对牧区特殊情况 蒙方多日来一直通过广播循环发布寻人启事
Meanwhile, in view of special conditions in the pastoral areas, the Mongolia side has been circularly publishing the notice of missing persons through the radio for days.

 

相关搜索 : 针对公司 - 针对公众 - 针布 - 针对不公平 - 布什针锋相对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对