"针对公司"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
针对公司 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
显然 针对两家购买公司的诉讼仍有待裁定 | Apparently, the proceedings against the buyers are still pending. |
就我本意而言 我并不想针对这些公司说什么 | So in that respect, to me, I'm not against the corporation. |
针对多国公司的责任制和全球征税的新文书何在 | Where are the new instruments of accountability and global taxation on multilateral corporations? |
一般来说 二级审查由各航空公司无针对性地任意进行 | As a rule, such secondary screening was done on a random basis by the individual airlines. |
有人提到立法指南在提及项目公司时往往使用针对某种公司形式的用语 建议避免采用这种名词 因为成立项目公司时可以采用各种公司形式 而其中的共同特点是 公司所有人对公司的责任仅限于他们在公司内所占股份 | It was observed that the legislative guide, in referring to the project company, often used terms that indicated a particular form of company it was suggested that such terminology should be avoided, because various corporate forms were used for incorporating project operators, the common characteristic of which was that the liability of the company owners for the obligations of the company was limited to their stake in the company. |
日立公司执行官证实 他们无法与古巴合作 因为该公司的政策是遵守美国针对古巴的禁运 | Executives from Hitachi confirmed that they could not cooperate with Cuba because it was their company's policy to comply with the embargo imposed by the United States against the country. |
英国总工会 (GMB) 关注针对麦维他公司 (McVitie) 格拉斯哥工厂的投资 | GMB concern over investment at McVitie's Glasgow factory |
为了实现目标 他们针对本公司 部门或网络确定具体的行动要点 | To accomplish their goal they define concrete points of action targeting their own companies or the sector, or the network. |
根据针对古巴的禁运措施 加拿大公司Paymentech Canada按照美国母公司Paymentech L.P.的指示 出乎意料 单方面决定中止为加拿大公司Hola Sun Holidays有限公司和加拿大Caribe Sol公司提供威士信用卡的支付服务 | The Canadian company Paymentech Canada, following instructions from its parent company in the United States, Paymentech L.P., unexpectedly and unilaterally decided to discontinue processing Visa credit card payment services for the Canadian companies Hola Sun Holidays Limited and Canada Inc. (Caribe Sol) under the provisions of the embargo against Cuba. |
该公司也没有找到黑客的地点 也不确定黑客是否针对特定受害者 | The company hasn't found the hackers' location, and is not sure whether hackers are targeting specific victims. |
据我们所知 两家公营公司在吉隆坡高等法院提出了针对特别报告员的民事诉讼 | Our understanding is that a civil action has commenced against the Special Rapporteur in the Kuala Lumpur High Court by two public corporations. |
这种相辅相成方法是在分区域一级针对具体公司逐一按牌号进行的 | Such complementation schemes have been implemented on a brand to brand basis, targeted at specific companies at a subregional level. |
会议尤其针对统计司强调此种需要 | It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division. |
为了改善公司治理和提高对投资者的保护程度 资本市场上股权受控公司占主导地位的国家的政府官员和投资者 应该对针对美国公司发展起来的全球治理标准保持警惕 对股权受控公司的特殊问题以及那些对保护该类公司的中小投资最行之有效的规则 给予更多的关注 | To improve corporate governance and investor protection, public officials and investors in countries whose capital markets are dominated by controlled companies should be wary of global governance standards developed for US companies. They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies. |
针针 quot 对迄今根据 公约 进行的工作感到鼓舞, | Encouraged by the work carried out to date under the Convention, |
这样 法院将会在针对危害人类罪进行司法裁决时 表明它的独立性和公正性 | The Court will thus demonstrate its independence and impartiality in administering justice for crimes against humanity. |
我们的剧院主要针对纽约 芝加哥 西雅图 这是我们达拉斯剧院公司的一些期望 | Theater is really focused in New York, Chicago and Seattle, with the exception of the Dallas Theater Company. |
43. 本批中有2件个人索赔针对 E4A 小组在第二十九批中审查的2个公司的损失 | REVISIONS Two of the individual claims in this instalment are for the losses of two companies that were reviewed by the E4A Panel in the twenty ninth instalment. |
1993年5月 公司向内乌肯省最高法庭提出了针对阿根廷政府和内乌肯省的诉讼 | In May 1993, the company sued the State of Argentina and the Province of Neuquén in the Superior Court of the Province of Neuquén. |
贵公司保险了我们的新航空公司 对吧? | Your company insures our new airline, doesn't it? |
荷兰皇家壳牌经营的北海石油平台上出现了多次针对油田服务公司 Wood Group 的罢工 | Strikes against oilfield services company Wood Group have been staged sporadically on platforms in the North Sea operated by Royal Dutch Shell. |
33. 有时提供针对违约后果的某种形式的履约保证或保险补充了项目公司的义务 | The obligations of the project company are sometimes complemented by the provision of some form of guarantee of performance or insurance against the consequences of default. |
金融公司也可在它给予贷款的公司拥有产权 针对私营部门的其他投资商发挥催化剂作用并努力开发发展中国家的资本市场 | The IFC may also take equity positions in companies to which it lends, play the role of catalyst to other investors from the private sector, and work to develop capital markets in developing countries. |
这项针对超过 1000 人的调查由包机服务公司 Stratos Jet Charters Inc. 进行 调查还发现 年轻旅行者更可能公然无视规定 | The survey of more than 1000 people which was conducted by a jet chartering service Stratos Jet Charters Inc. also found that younger travellers were more likely to flout the rules. |
35. 发展中国家的公司倾向于比发达国家的公司进行更广泛的多样化,主要是由于它们的技巧往往属于一般性而不是具体针对产品 | 35. Firms in developing countries tend to diversify more broadly than those in developed countries, principally because their skills are often of a general nature and not product specific. |
73. 有人提问 外国代表是否还有权申请开启针对债务人在颁布国的子公司的破产程序 | It was asked whether the foreign representative was also empowered to request the opening of insolvency proceedings in respect of subsidiary companies of the debtor in the enacting State. |
而这多半要看跨国公司管理人员是否有能力针对具体情况采取有创造性的办法来作出供应源开发决策 并摆脱对跨国公司已有供应网络(无论是设在其他子公司还是设在现有的分包商那里)的依赖 | Much may depend on the ability of TNC managers to take a creative, and case specific, approach to sourcing decisions, and to go beyond relying on existing supply networks used by the TNC, whether located in other affiliates or existing subcontractors. |
加收印花税针对的是在英国不纳税的个人和公司 额外取得的资金将用于改善政府对露宿问题的解决 | The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping. |
例如 一个生物科技公司 现在已经发现对付流感 广泛中和能力的抗体 以及针对流感病毒的新的抗体 | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
这类信息应针对公众 针对可能难以得到此类信息的各个易受伤害群体 | This information should be aimed at the general public, as well as at various vulnerable groups that may have difficulties in accessing such information. |
26. 学员们注意到 世界空间公司正在特别针对发展中国家开发第一个世界卫星字声系统 | Participants noted that WorldSpace Inc. was developing, specifically for the developing countries, the first world satellite based digital audio broadcasting system. |
斯里兰卡广播公司设有针对僧加罗族 泰米尔族和穆斯林听众的三个各自不同的播放台 | The Sri Lanka Broadcasting Corporation has three distinct services catering for Sinhala, Tamil and Muslim listeners. |
I 针对女性受害者苦难的公共宣传 | I. Public information, consciousness raising and outreach concerning |
你对公司毫不忠心 | You're not a very good example of loyalty to the firm. Yeah? |
已经完成了针对商业性剥削儿童的刑事司法研究 | A juridical penal study on the commercial sexual exploitation of children was completed. |
c 针对土著人的需要 建立 保持和评价专门针对土著人的司法 引导和咨询方案以及特定法院 | (c) With respect to indigenous peoples, development, maintenance and evaluation of aboriginal justice, diversion and counselling programmes and dedicated courts |
没有逮捕证 也没有针对他的任何指控 他无权获得独立的公开司法审判 无权接触辩护律师 | No arrest warrant was issued and no charges have been brought against him he has not been allowed an independent public judicial process, with access to defence counsel. |
1. 关于施政府方向和司法制度改变所进行的公开和私下辩论越来越开放, 并且更具针对性 | 1. The public and private debate about change in governance and in the judicial system has become more open and more sharply focused. |
意见调查官出版了两本有关办公室的小册子 一份针对成人 另一份针对儿童 | The Ombudsman has published two versions of leaflets about the office, one for adults and one for children. |
其他7家公司包括Iberia公司 Alitalia航空公司 牙买加航空公司 Daewood公司和中国银行遭处罚金 因为声称它们在美国的附属公司违反了对古巴禁运的某些条款 | Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba. |
(b) 对集团内债务 集团内相关公司对债务人公司的债权 的处理 以及 | (b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and |
尽管这种服务目前还只是针对个人 但许多公司也可以借助HealthRally公司来改善自身的健康福利项目 比如说 通过提供相应的经济回报 公司可以借助员工之间的社交网络并为员工的退休金增值 | While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs. By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot. |
2004年11月 美国公司ARINC通知加拿大航空公司 不能在蒙特利尔飞机场继续利用ARINC公司的iMUSE系统为加拿大飞机提供登机登记服务 因为这样做间接使古巴受益 而美国政府针对古巴实施了 禁运 | In November 2004 the United States company ARINC notified the Canadian airline Air Transat that it could not continue providing a check in service to Cubana airline at Montreal Airport using ARINC's iMUSE system as this constituted an indirect benefit for Cuba and the Government of the United States had an embargo against the island. |
对 我在保险公司上班 | No, I work for an insurance company. |
我要对公司股东负责 | A man in my position has a responsibility to the stockholders. |
相关搜索 : 公司方针 - 对公司 - 针对公布 - 针对公众 - 面对公司 - 对手公司 - 公司对开 - 对方公司 - 对于公司 - 面对公司 - 对于公司 - 对公司方 - 针对不公平 - 针对