"对方公司"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对方公司 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了对公司做出知情决定 投资者需要获得公司所有权结构方面的信息
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等
(1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and
公司是大方的
The company is being generous.
贵公司保险了我们的新航空公司 对吧?
Your company insures our new airline, doesn't it?
B. 在无力偿债时对公司集团的现有处理方法
Existing treatment of corporate groups in insolvency
公安机关对案件进行侦查的阶段,昔日的两个合作公司以及一方公司的董事长 共同开发的酒店公司,四方 当事人 就案件中涉及的问题签订 协议书
When the public security organ investigated the case, four relevant parties, namely, two former cooperation companies, the chairman of one of the two companies and the jointly established hotel company, signed an agreement over problems in the case.
在南方跨国公司50强中有7强是南非公司(WIR04)
Seven of the top 50 TNCs from the South are South African (WIR04).
跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
在这方面 成功的关键在于对中小型公司的支持
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.
跨国公司的经过方法和活动对享有人权的影响
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
司法部司法方案办公室助理部长
Office of Justice Programs, Department of Justice
根据针对古巴的禁运措施 加拿大公司Paymentech Canada按照美国母公司Paymentech L.P.的指示 出乎意料 单方面决定中止为加拿大公司Hola Sun Holidays有限公司和加拿大Caribe Sol公司提供威士信用卡的支付服务
The Canadian company Paymentech Canada, following instructions from its parent company in the United States, Paymentech L.P., unexpectedly and unilaterally decided to discontinue processing Visa credit card payment services for the Canadian companies Hola Sun Holidays Limited and Canada Inc. (Caribe Sol) under the provisions of the embargo against Cuba.
2005 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响
2005 The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
你对公司毫不忠心
You're not a very good example of loyalty to the firm. Yeah?
他特别指出 对公司具有吸引力的是法律透明性和安全性 澄清公司在人权方面的责任就是实现这一点的方法
In particular, he noted that corporations were attracted by legal clarity and security and clarifying the responsibilities of business with regard to human rights was a way of achieving this.
2005 6. 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
其他7家公司包括Iberia公司 Alitalia航空公司 牙买加航空公司 Daewood公司和中国银行遭处罚金 因为声称它们在美国的附属公司违反了对古巴禁运的某些条款
Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba.
华海药业9月29日在公司网站发布声明称 对于此次美欧官方检查中存在的问题 公司正以积极的态度 有力的措施进行整改 对于此次美欧官方的处理方式和处理结果 公司感到非常意外和遗憾
Huahai Pharmaceutical issued a statement on its website on September 29 and said, The company is taking positive attitude and effective measures to rectify the problems existing in this official inspection of the United States and Europe the company is very surprised and regretful about the handling methods and results of the official inspection of the United States and Europe.
(b) 对集团内债务 集团内相关公司对债务人公司的债权 的处理 以及
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and
对 我在保险公司上班
No, I work for an insurance company.
我要对公司股东负责
A man in my position has a responsibility to the stockholders.
对大龙公司展开调查
INVESTIGATION OF DAIRYU CONSTRUCTION
通常项目公司对由于项目公司的过失导致给所在国政府 服务的用户或第三方造成的损失负责
The project company is normally liable for damages caused to the host Government, the users of the service or third parties which result from the project company s negligence.
投资 研究与发展 革新和财务政策对发展中国家的公司之间和北方与南方的公司之间的这一进程的贡献如何 对此进行的研究也不足
The contribution of investment, R amp D, innovation and fiscal policies to this process among firms in developing countries and between firms in the North and the South is also under researched.
(a) 大陆法和英美法传统之间关于公司集团和相关公司的管理或 控制 在法理学和方法上的差别 以及对公司集团情况下董事的责任在处理方法上的差别
(a) Differences in philosophy and approach between civil and common law traditions concerning management or control of corporate groups and related companies and in approaches to director responsibility and liability in the context of corporate groups
2005 6. 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响 7
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
2005 6. 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响 14
CONTENTS (continued)
可以采取什么措施来加强跨国公司对地方经济的贡献
What can be done to enhance the economic contribution of TNCs to a local economy?
有人提到立法指南在提及项目公司时往往使用针对某种公司形式的用语 建议避免采用这种名词 因为成立项目公司时可以采用各种公司形式 而其中的共同特点是 公司所有人对公司的责任仅限于他们在公司内所占股份
It was observed that the legislative guide, in referring to the project company, often used terms that indicated a particular form of company it was suggested that such terminology should be avoided, because various corporate forms were used for incorporating project operators, the common characteristic of which was that the liability of the company owners for the obligations of the company was limited to their stake in the company.
买方为意大利公司 1990年2月向卖方法国公司订了一批购买联接器的货
The buyer, a company established under Italian law, placed an order for connectors with a French company, the seller, in February 1990.
证券 公司 与 客户 对 对账单 送交 时间 或者 方式 另 有 约定 的 , 从 其 约定 .
If there s other agreement on delivery time or approach of reconciliation statement between the securities firm and customers, the other agreement should be followed.
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 .
Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting.
2.4 Le Praley公司以该公司从未在法律上与Deperraz Electricité公司合并为理由 对以上裁决提出了上诉
2.4 Le Praley appealed against this judgement on the grounds that it had never been legally merged with Deperraz Electricité.
你对我的公司印象如何
You look very appetising tonight.
吉井公司的抵押品 对吗
Mortgaged to the Yoshii Co., isn't it?
21. 正如在其他部门一样 大公司(大跨国公司的子公司和合同制造商)最了解出口市场的环境和卫生相关要求 而中小企业对这方面了解最少
As in other sectors, awareness on environmental and health related requirements in export markets is highest among large companies (i.e. subsidiaries of big international companies and contract manufacturers) and lowest among SMEs.
作为公司总裁, 我对我们曾经待的地方感觉并不特别舒服.
And as the president of the company, I didn't feel real comfortable about where we were.
二 公司 管理 的 基金 实质上 有 能力 控制 或 对 其 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 被 基金 投资 的 上市 公司 等
(2) parties who are actually capable of controlling the funds under the management of the Company or exerting great influence upon the operation of such funds, like listed companies with investment from such funds, etc.
在与对方就终止合同事宜发生争议后 母公司宣称将代替其子公司履行合同并在收到相关文件时付款
Following disagreement with the counterpart about the termination of the contract, the parent company declared that it would fulfill the contract in lieu of its subsidiary and would pay upon receiving the relevant documents.
Bracknell公司对自动化系统公司提出法定建筑人留置权要求 后者则要求下令暂停诉讼 将当事各方交付仲裁
When Bracknell claimed a statutory construction lien against Automatic, the latter applied for an order staying the action and referring the parties to arbitration.
对三家公司之一的罚款后来减少了很多 因为考虑到该公司对调查的合作
The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation.
11. 委员会对于获得司法 司法独立和公正 司法保障以及无罪推定等方面仍然存在的问题表示关切
11. The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.
11. 委员会对于获得司法 司法独立和公正 司法保障以及无罪推定等方面仍然存在的问题表示关切
The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.
市场上主要的企业资源规划系统卖方是甲骨文公司 仁科(PeopleSoft)公司 和德国SAP公司 这三家公司在联合国大家庭中都存在
The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family.
VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA)保险公司是事故发生期间为提交人承保第三方保险的公司 该公司向皇家保险公司支付了部分损失赔偿
The insurance company VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA), with whom the author had third party insurance at the time of the accident, partially compensated the damage to Royal.

 

相关搜索 : 对公司方 - 对公司 - 面对公司 - 针对公司 - 对手公司 - 公司对开 - 对于公司 - 面对公司 - 对于公司 - 西方公司 - 公司方针 - 西方公司 - 公司官方 - 公司公司