"针对对接"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

针对对接 - 翻译 : 针对对接 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可以将直接针对国家的判决和针对其他实体的判决加以区别
A difference might be drawn between judgements directly against a State and those given against other entities.
针对来源类别和跨专题事项的接触小组
Contact groups on source categories and cross cutting issues
针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
这在一定程度上 是针对妇女的暴力的直接后果
That is partly a direct result of violence targeted against them.
针对接受帮助的家庭的预防计划(第2742 83号决定)
(a) The prevention programme for families receiving assistance (decision No. 2742 83)
20. 除 家庭法 之外 还有其他一些直接或间接针对儿童权利的法律
20. Besides the Family Act, other laws deal directly or indirectly with children apos s rights.
直接针对妇女的成功发展项目,并不只是对妇女的成功,而且是对整个社区的成功
Successful development projects directly aimed at women did not succeed just for women but for the community as a whole.
针对化学武器扩散的保护并不直接属于这一范畴
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.
一类针对有能力支付接近市场利率的发展中国家
One type is for developing countries that are able to pay near market interest rates.
红十字委员会具体计划优先针对平民 并直接针对儿童 如登记失散儿童名单 家庭团聚和医药救助等等
The specific programmes of ICRC gave priority to the civilian population and very directly to children, inter alia by keeping a register of unaccompanied children, reuniting families and providing medical assistance.
那法庭会不会接受那些 专业的 针对于圣经的知识呢
Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as The Holy Bible?
这一规定既针对国家也针对少数群体机构
This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group.
C. 针对二氧化碳的措施 44 62 17 D. 针对甲烷的措施 63 67 21 E. 针对氧化氮的措施 68 71 22 F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施. 72 74 22
General characteristics of policies and measures 43 15Measures targeting carbon dioxide 44 62 17Measures targeting methane 63 67 20Measures targeting nitrous oxide 68 71 21Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 72 74 22 GE.97 64642 English
117. 有人对使用 quot 针对债务人资产的诉讼 quot 的字句持保留意见 这种说法在某些法系从技术上无法接受 因为司法诉讼必须针对个人
Reservations were expressed against the use of the words actions against the debtor s assets , which in some legal systems would not be technically acceptable, as a judicial action had to be brought against a person.
㈤ 使妇女能够在早年阶段认识到直接或间接地针对她们的暴力 并对此采取预防 寻求帮助和应付措施
(v) Empowerment of females at an early age to realize, prevent, seek help regarding and respond to violence perpetrated against them or to which they are exposed
这种答复应该完整而彻底,而且也应该直接针对问题核心
Such answers should be complete, thorough and should go to the heart of the matter.
不针对个人
Nothing personal.
对 打了一针
Right here.
493. 第一索赔单元针对的是地雷和间接爆炸致伤者的医疗费
Further, Iraq contends that there is a substantial chance of overlap between this claim and the 22 monitoring and assessment studies submitted by Kuwait in the first F4 instalment.
从这一有针对性方案接受支助的家庭中 有44 是妇女为首的
Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.
警官必须接受针对处置虐待和不照管儿童行为的专门训练
Police officers must be specially trained to deal with child abuse and neglect.
这不是针对你 是对我来的
This isn't against you. It's to get at me.
所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
所有警察行动都是针对恐怖主义分子,而非针对平民
All police actions were directed against terrorists, not against the civilian population.
为什么针对我
Grow up! Ddukbokgi?
不是针对个人
It's nothing personal.
大家都针对我
Everybody's putting the needle on me.
不针对领导者
Not for leaders!
这些政府指导方针重申了这种针对个人的暴力形式是社会所不能接受的 具有犯罪性质
These Orientations gouvernementales reaffirm the socially unacceptable and criminal nature of this form of violence against persons.
现在宣扬的核威慑不是针对具体对手 而是针对 quot 不可预见的威胁 quot
Nuclear deterrence is now propagated against unforeseen threats rather than specific adversaries.
第二 宣传活动 接下来将针对德国商人们的 午餐习惯重新调整
Next, publicity campaign... to reorient German businessmen's lunch succeeding.
宣言的条款应当是针对所有人的 而不是针对部分人的
The declaration should be inclusive and not exclusive in all its provisions.
第19章针对洗钱罪 第23章针对恐怖主义罪及相关罪行
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences.
针对存在学习障碍的儿童的教育 MLK 针对存在严重学习障碍的儿童的教育 ZMLK 针对聋哑儿童的教育
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
6月9日 以色列高级法院驳回了针对脱离接触倡议的法律质询
On 9 June, the Israeli High Court of Justice turned down a legal challenge directed against the disengagement initiative.
B. 针对各国政府
B. Addressed to Governments
为什么只针对我
How old are you?
尤其是会针对我
Especially made for me.
我不是针对个人
I meant nothing personal.
居然针对女孩子
He targets a girl.
对,是同一个词,针
That's right. It's the same word, hands.
发放的贷款分为以下几类 估计针对商业的贷款占99.56 针对生产的贷款占76.61 针对提供服务的贷款占3.83
Loans granted are divided as follows for commerce are estimated to be 99.56 , 76,61 for production and 3,83 for rendering of services.
会议的议定结论不但针对国家 而且也针对贸发会议秘书处
The agreed conclusions of the Meeting were addressed not only to countries but also to the UNCTAD secretariat.
如果你的背叛只针对我 而不是针对我的国家 我可以原谅你
I could forgive you if your treachery were against me and not my subjects.
虽然前4次没有针对煤炭行业 但目标行业直接与煤炭业产生关系
Although the first four notices are not directly involved with coal industry, the target industry is directly related with coal industry.

 

相关搜索 : 直接针对 - 直接针对 - 直接针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对