"直接针对"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直接针对 - 翻译 : 直接针对 - 翻译 : 直接针对 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可以将直接针对国家的判决和针对其他实体的判决加以区别
A difference might be drawn between judgements directly against a State and those given against other entities.
这在一定程度上 是针对妇女的暴力的直接后果
That is partly a direct result of violence targeted against them.
针对化学武器扩散的保护并不直接属于这一范畴
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.
20. 除 家庭法 之外 还有其他一些直接或间接针对儿童权利的法律
20. Besides the Family Act, other laws deal directly or indirectly with children apos s rights.
这种答复应该完整而彻底,而且也应该直接针对问题核心
Such answers should be complete, thorough and should go to the heart of the matter.
红十字委员会具体计划优先针对平民 并直接针对儿童 如登记失散儿童名单 家庭团聚和医药救助等等
The specific programmes of ICRC gave priority to the civilian population and very directly to children, inter alia by keeping a register of unaccompanied children, reuniting families and providing medical assistance.
直接针对妇女的成功发展项目,并不只是对妇女的成功,而且是对整个社区的成功
Successful development projects directly aimed at women did not succeed just for women but for the community as a whole.
虽然前4次没有针对煤炭行业 但目标行业直接与煤炭业产生关系
Although the first four notices are not directly involved with coal industry, the target industry is directly related with coal industry.
多数情况下 这些极具攻击性的行为 是直接针对相邻社群中个体的
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
㈤ 使妇女能够在早年阶段认识到直接或间接地针对她们的暴力 并对此采取预防 寻求帮助和应付措施
(v) Empowerment of females at an early age to realize, prevent, seek help regarding and respond to violence perpetrated against them or to which they are exposed
它就针对上述问题采取的措施直接向总统进行报告 并要求公用事业部门直接对关切的问题作出反应 并向它报告采取了哪些行动
It reported directly to the President on measures taken to address those issues and ordered government agencies to respond immediately to problems brought to their attention and to report back to the committee.
可以说这是直接针对妇女处境及其法律待遇而通过的最重要的规定之一
This is arguably one of the most important provisions ever adopted to deal directly with the situation of women and their treatment under the law.
直接 间接参加敌对行动
DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES
对外直接投资额
Indian equity participation was largely minority owned.
4. Šimonović女士回顾说 公约 第7条规定缔约国有责任在政治生活中消除针对妇女的直接歧视和间接歧视
Ms. Šimonović recalled the State party's obligation under article 7 of the Convention to eliminate discrimination, whether direct or indirect, against women in political life.
你直接来到纽约 对不对
But the 500 you got to get out of town brought you straight to New York, didn't it?
但在区域性复习课程中 重点放在针对开办课程的区域有直接关系的国际法领域
In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized.
对股东的直接损害
Direct injury to shareholders
无论如何 第三方可能会直接针对组成机构的个别成员在国内法庭上提起法律诉讼
In any event, third parties may simply resort to legal actions in national courts against the individual members of the constituted bodies.
但是 社区参与不仅限于直接针对毒品罪行的活动 在许多情况下也参与预防性活动
Community involvement was, however, not limited to activities directed against drug related crime but was also, in many instances, linked to prevention activities.
委员会还认为 quot 限制只能用于规定的目的 必须与针对的具体需要直接相关和相称
The Committee also considered that the limitations may be applied only for those purposes for which they were prescribed and must be directly related and proportionate to the specific need on which they are predicated.
(b) 大多数攻击行为是故意不加区别地针对平民的 苏丹政府对于其中的许多事件负有直接责任
(b) The fact that most attacks have been deliberately and indiscriminately directed against civilians, many of them under the direct responsibility of, or tolerated by, the Government of the Sudan
156. 一直在针对具体情况执行这项建议
Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific.
4. 联检组产出的价值 针对性和时效 是反映从秘书处获得的支持质量的一个直接要素
The value, relevance and timeliness of the Unit's output are a direct factor of the quality of the support that it receives from its secretariat.
训练部分针对两方面 调查小组和监狱系统的专业人员 与被剥夺自由的妇女直接有关
We also carry out a diagnosis of the violation of the detained women's human rights in the Centers of Provisional Detention, and the proposal from a pursuit system to these violations that it was elaborated and it was passed over for a pilot application to the Town Defense department in Quito.
对外直接投资的障碍
Obstacles to OFDI
二 促进对外直接投资
II. PROMOTION OF OUTWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT
(b) 对小型 50厘米天线直径 家用接收器的直接电视广播
(b) Direct TV broadcasting to small (50 cm antenna diameter) home receivers.
对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量
Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured?
他指出 不但若干发展中国家获得更多研发方面的外国直接投资 同时这一外国直接投资的性质正在不断改变 它不再仅仅针对当地市场的采用
He noted not only that selected developing countries now receive more FDI in R D but also that the nature of this FDI is changing in that it is no longer intended only for local market adaptation.
针对来源类别和跨专题事项的接触小组
Contact groups on source categories and cross cutting issues
二 促进对外直接投资 42 50
II. Promotion of outward foreign direct investment 42 50
与90年代以前的对外直接投资相比 新一波对外直接投资 即所谓第二波段对外直接投资在结构 特点以及动机方面出现了明显变化
This new wave of OFDI, termed the Second Wave, was accompanied by significant changes in the structure, characteristics and motivations which differ from those of OFDI in the pre 1990s.
在这种情况下,业绩指标必须针对具体项目,必须精挑细选,并应直接联系到每个项目的预期成果
Under the circumstances, performance indicators will have to be project specific, chosen selectively and directly linked to the expected results of each project.
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
(b) 大多数攻击行为是故意不加区别地针对平民的 苏丹政府对于其中的许多事件负有直接责任或得到其容忍
(b) The fact that most attacks have been deliberately and indiscriminately directed against civilians, many of them under the direct responsibility of, or tolerated by, the Government of the Sudan
(1) 外国直接投资特别是对最不发达国家的外国直接投资的趋势 其决定因素和障碍,以及政策对促进外国直接投资的影响
(1) Trends in foreign direct investment, in particular to least developed countries, their determinants and impediments, and policy implications for the promotion of foreign direct investment
介绍新加坡本土企业对外直接投资的性质和趋势 说明对外直接投资的主要目的和影响 分析激励新加坡企业对外直接投资的法律法规
To describe the nature and trends of OFDI by indigenous Singaporean enterprises
对外直接投资的障碍38 44 17
Obstacles to OFDI 12
对外直接投资与企业竞争力
OFDI and enterprise competitiveness
我会直接走到他跟前 对他说
I'd like to meet that fellow. I'd go right up to him, and I'd say,
针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
对民主的任何威胁也构成对个人权利的直接和间接威胁
Any threat to democracy also poses a direct and indirect threat to the rights of the human person.
如果情况果真如此 则说明这是贩运者对执法机构缉获结果和已知贩运区域的管制和有针对性方案所作的直接反应
If this were the case, it would be a direct reaction by traffickers to law enforcement interception results and control and targeting programmes in known trafficking regions.
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.

 

相关搜索 : 针对对接 - 针对对接 - 针对直到 - 直接对 - 直针 - 针直 - 直针 - 直接面对 - 直接反对 - 直接对垒 - 直接对话 - 直接对比