"直接对话"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他敦促各方进行直接对话和谈判 | He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations. |
他说话很直接 | He's very straightforward. |
儿童作证 不论是接受直接问话还是对质式的进行方式 | (a) The conduct of the testimony of the child, both directly and on cross examination. |
红十字国际委员会这方面主要借助于同对话者进行直接的和秘密的对话 | For its part, ICRC relied mainly on direct and confidential dialogue with its interlocutors. |
不要拐弯抹角 有话直接说 | Suppose you stop being fancy. Let's have it, whatever it is. |
(c) 通过直接的通信和对话争取成员国对工发组织活动的支助 | (c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue |
如果你坚持的话 你直接说吧 | Brutal frankness, if you insist. |
如果是你的话你不会直接下去 | If you were there you wouldn't do it yourself. |
如果选中 此对话框将不再显示 文件将会直接移入回收站 | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
如果选中 此对话框将不再显示 文件将会直接移入回收站 | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. |
只有本地区所有国家进行直接对话 才可能实现这个目标 | This objective can be reached only as the result of direct dialogue between all States of the region. |
直接从银行取来的 我说话算话 Direct from the bank, as I promised. | Direct from the bank, as I promised. |
联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话 | The Forum should also, as far as possible, address national Governments directly. |
8. 委员会将继续就第1373(2001)号决议的执行工作与各国直接对话 | The Committee will continue to develop a direct dialogue with States about their implementation of resolution 1373 (2001). |
我活该 问这直接的问题 这话题结束 | Serves me right for asking a direct question. |
电话一直占线 接线员说听筒没挂好... | Kept getting a busy signal. |
如果你想说什么的话 直接说就得了 | If you have anything to say, say it. |
直接 间接参加敌对行动 | DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES |
尽管公正部队努力重开对话 南非也进行了调解努力 但武装部队之间缺乏直接对话加深了不信任 | The lack of trust is heightened by the lack of direct dialogue between the armed forces, despite the efforts to relaunch that dialogue made by the impartial forces and the South African mediatory effort. |
直接的对话与联系是确保脱离接触尽可能顺利并且避免发生暴力的重要第一步 | Direct dialogue and communication are essential first steps towards ensuring that the disengagement is as smooth and non violent as possible. |
如果您不介意的话 我想直接回答问题 | So if you don't mind, I would just prefer to answer the questions. |
委员会在这些建议中可提议有关国家政府指派一个使团进行 直接接触 通过对话过程直接与政府官员和社会伙伴来解决问题 | In its recommendations, the Committee may propose to the Government concerned a direct contacts mission to address the question directly with government officials and social partners through a process of dialogue. |
啊 但他们说自己是跟上帝之子一起生活 跟他直接对话 受他的认可 | Ah, but they said that they lived with the Son of God, were taught by him, were sanctified by him. |
对外直接投资额 | Indian equity participation was largely minority owned. |
我用长途电话和奥里尔的商人直接谈过 | Didn't you stay at a hotel called the Flamingo? |
你直接来到纽约 对不对 | But the 500 you got to get out of town brought you straight to New York, didn't it? |
如果选中此复选框 这个对话框将不再显示 文件将会直接移入回收站 | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
如果选中此复选框 这个对话框将不再显示 文件将会直接移入回收站 | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. |
你一直在找我的麻烦 不过 你要是想知道的话 我直接回答你 | You've been riding me for a long time but I'll give you some straight answers. |
对股东的直接损害 | Direct injury to shareholders |
国际社会可在促进双方之间的对话方面发挥重要作用,这种对话将使我们有可能通过直接谈判解决我们的分歧 | The international community can play an important role in facilitating the dialogue between the sides, which will make it possible for us to resolve our differences through direct negotiations. |
是 我会马上打电话给她 然后就直接回曼陀丽 | I'll phone her at once and we'll get straight down to Manderley. Goodbye, Crawley. |
对外直接投资的障碍 | Obstacles to OFDI |
二 促进对外直接投资 | II. PROMOTION OF OUTWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT |
我知道可以对你有话直说 | I knew I could be straight with you. |
打开对话框以编辑连接 | Opens a dialog for editing connections |
(b) 对小型 50厘米天线直径 家用接收器的直接电视广播 | (b) Direct TV broadcasting to small (50 cm antenna diameter) home receivers. |
比如 一老师说的话 她会直接说 为了到另一边去 | Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, To get to the other side. |
我们欢迎在贝尔格莱德和普里什蒂纳之间建立了关于具体问题的直接对话 | We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters. |
根据塞族共和国司法部的指示 他们只能充当 quot 助理 quot 无权直接对法庭讲话 | Upon instructions from the Republika Srpska Ministry of Justice, they were permitted to act only as assistants , with no right to address the court directly. |
在对话中你不能一直和人谈 | You cannot talk to everybody all the time. |
对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量 | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
不 接线员 我在和对方说话 | I was talking on this line. Well, so much for your Scandinavian efficiency. |
然而 直接对话将是我们促进机构间合作又不辜负我们人民的期望的关键手段 | However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people. |
该一进程将推动双方之间的直接对话 以找到解决办法 保护每个人的合法利益 | It will promote direct dialogue between the two parties with a view to finding a solution that protects everyone's interests in accordance with the law. |
相关搜索 : 直接对 - 直接通话 - 说话直接 - 说话直接 - 直接通话 - 直接面对 - 直接反对 - 直接针对 - 直接针对 - 直接对垒 - 直接对比 - 直接对抗 - 直接反对