"针对运"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

针对运 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

哥斯达黎加报告称 对切除器官目的的规定仅针对未成年人的贩运 而不是针对笼统的人口贩运
Costa Rica reported that the purpose of extraction of organs was stipulated only in the context of trafficking in minors, but not generally in the context of trafficking in persons.
这一点尤应针对运输部门适用 以及
In particular, this should apply to the transportation sector and
他们还要求提供关于最近针对奥戈尼人民求生存运动,特别是针对1994年5月被逮捕的运动领袖Ken Saro Wiva先生以及针对1995年8月被逮捕的其他运动成员所采行动的详细资料
Detailed information was also requested on the action taken recently against the Movement for the Survival of the Ogoni People and, in particular, against Mr. Ken Saro Wiva, leader of the Movement arrested in May 1994, and against other members of the Movement arrested in August 1995.
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
此外 已经发起了多项专门针对年轻人的运动
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
这项运动的新鲜之处在于它主要是白人的运动 针对的也是白人
The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population.
5. 针对问题2 审查对海上集装箱运输的管制 提出了下列建议
The following recommendations were made with regard to issue 2, Reviewing controls over sea container traffic
277. 委员会建议 缔约国应发起一场有系统的宣传运动 既针对儿童 也针对成年人 宣传 儿童权利公约
277. The Committee recommends that the State party launch a systematic information campaign, for both children and adults, on the Convention on the Rights of the Child.
1206. 委员会建议,缔约国应发起一场有系统的宣传运动,既针对儿童,也针对成年人,宣传 儿童权利公约
The Committee recommends that the State party launch a systematic information campaign, for both children and adults, on the Convention on the Rights of the Child.
12. 萨尔瓦多政府提供了针对贩运和偷运人口采取的行动和现有立法情况
Information was provided on actions adopted and existing legislation regarding the trafficking and smuggling of persons.
在运输方面 地方政府主动针对土地利用规划和公共运输采取了一些行动
In transport, there are some initiatives on land use planning and public transport at the local government level.
1. 表示关注针对医疗设施 运输设施和人员的军事行动
Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel
它建议同时针对儿童和成人开展系统的 公约 宣传运动
It recommends that a systematic information campaign on the Convention be launched for children and adults alike.
特别报告员注意到 没有针对贩运当地妇女儿童者的案件
The Special Rapporteur notes that there are no instances of cases against traffickers of local women and children.
警方消息 两名嫌疑人涉嫌策划针对里约奥运会的阴谋而被捕
Two suspects held in possible Rio Olympics plot police
33. 当然 法国执行联合国和欧洲联盟针对某些国家实施的禁运
Naturally, France applies the embargoes imposed by the United Nations and the European Union against certain countries.
(c) 打击贩运人口方案下针对艾滋病毒 艾滋病的活动数量增加
(c) Increase in the number of activities addressing HIV AIDS in the context of programmes against trafficking in persons
62. 声明的对象不仅是苏伊士运河用户协会的国家成员 也针对整个国际社会
The declaration was addressed not only to the States members of the Suez Canal Users' Association but to the entire international community.
139. 在预防方面 重点强调的是针对潜在受害者和公众开展宣传运动
On the prevention front, there has been great emphasis placed on performing information campaigns, for potential victims and for the public in general.
巴勒斯坦权力机构也必须兑现其承诺 结束针对以色列的恐怖运动
The Palestinian Authority must also deliver on its commitment to end the campaign of terror against Israel.
323. 不是每一个海洋保护区都需要针对航运活动采取特别保护措施
323. Not every marine protected area requires special protection from shipping activities.
另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.
特别是针对成年和青年的性别和安全性教育运动得到了进一步推广
Campaigns on gender and safe sex education have been further promoted, especially for adults and young people.
在武装冲突中禁止针对享有保护的医疗设施 运输和人员的军事行动
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict
9. 要求重视针对非法药物加工处理和贩运及其前体转移的缉毒措施
Calls for emphasis to be given to interdiction measures targeting the processing of and trafficking in illicit drugs and the diversion of their precursors
如果情况果真如此 则说明这是贩运者对执法机构缉获结果和已知贩运区域的管制和有针对性方案所作的直接反应
If this were the case, it would be a direct reaction by traffickers to law enforcement interception results and control and targeting programmes in known trafficking regions.
15. 如要实现必要的社会转变 提高认识运动须加强针对男人 男童和女童
Awareness raising campaigns need to be more targeted to men, boys and girls if the necessary social change is to be achieved.
在针对印第安办事处的反腐运动中... ...正是卡尔舒尔茨把教友会带过去的
In his misguided effort to eliminate corruption in the Indian Bureau it was Mr. Schurz who had brought in the Quakers.
这一规定既针对国家也针对少数群体机构
This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group.
C. 针对二氧化碳的措施 44 62 17 D. 针对甲烷的措施 63 67 21 E. 针对氧化氮的措施 68 71 22 F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施. 72 74 22
General characteristics of policies and measures 43 15Measures targeting carbon dioxide 44 62 17Measures targeting methane 63 67 20Measures targeting nitrous oxide 68 71 21Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 72 74 22 GE.97 64642 English
尽管这些汽油弹主要针对治安部队 但也用来对付民众 幸运的是在这些事件中无人丧生
These petrol bombs, although directed primarily at the security forces, were also used against members of the public and it is fortunate that no one was killed in these incidents.
减少需求方案必须包括开展针对最易受害人口和个人的具体运动 墨西哥
Demand reduction programmes must include specific campaigns aimed at the most vulnerable populations and individuals (Mexico).
但是在一个方面 这次运动非常成功 它变成了一个 针对所有面临种族灭绝危险的人群的运动 这种人群运动是20世纪没有的
But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century.
不针对个人
Nothing personal.
对 打了一针
Right here.
324. 在领海以外的地区,不能单方面针对航运活动就某一个海域采取保护措施
324. Measures aimed at protecting a particular sea area from shipping activities cannot be taken unilaterally in areas beyond the territorial sea.
7. 即使货主选择仅仅针对承运人提起单一诉讼 承运人也可能希望力争过失履约方共同承担或赔偿损失
Even if the cargo owner chooses to bring a single action against the carrier alone, the carrier may wish to seek contribution or indemnity from a negligent performing party.
一方面是针对全国儿童的免疫运动 另一方面是为使人们能够照顾自己而提供足够知识的各种宣传运动
On the one hand a countrywide immunization campaign is conducted amongst children, and on the other hand different campaigns aim at supplying sufficient information to people in order for them to take care of themselves.
8. 在本任务期间 监测小组调查了违反军火禁运事件 其中针对直接运送给索马里预定收货人的军火 也针对进入及通过位于摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场 特别是伊尔托格特市场的军火
During the current mandate, the Monitoring Group investigated violations of the arms embargo in terms of shipments of arms into Somalia that went directly to the intended recipients and shipments of arms that went into and through the Bakaaraha arms market, especially the Irtogte market located in Mogadishu.
36. 委员会一经获得这些指导方针将对其进行审查并打算评估它们的运用情况
36. The Board will examine the guidelines when they are available and intends to assess how they are applied.
所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
所有警察行动都是针对恐怖主义分子,而非针对平民
All police actions were directed against terrorists, not against the civilian population.
为什么针对我
Grow up! Ddukbokgi?
不是针对个人
It's nothing personal.
大家都针对我
Everybody's putting the needle on me.

 

相关搜索 : 针对运行 - 针对运动 - 针对运动 - 针对运营 - 针对运动 - 针对运行 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对