"铁杉树"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
铁杉树 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
杉树后... ! | That tree...! |
它们越过一些亚洲其它的物种 之前它们生活在亚洲的铁杉树上 | It made a trans species jump out of some other organism in Asia, where it was living on Hemlock trees in Asia. |
现在我们发现植物之间可以多向输送养分 由菌丝中介 所以菌丝就是母亲 向桤树 桦树 到铁杉 雪松和道格拉斯冷杉输送养料 | We have now discovered that there is a multi directional transfer of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium so the mycelium is the mother that is giving nutrients from alder and birch trees to hemlocks, cedars and Douglas firs. |
加拿大铁杉经常被描述为 东方的红杉 | The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East. |
在某种程度上,加拿大铁杉树林被认为是 密西西比河东部原始雨林的最后一部分 | The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River. |
当它们进驻它们新的宿主 加拿大铁杉 它们避离了他们的天敌 而这种新树对其毫无抵抗力 | When it moved into its new host, the Eastern Hemlock tree, it escaped its predators, and the new tree had no resistance to it. |
这是一些夏尔巴人燃烧杉树枝 | These are Serphas lighting juniper branches. |
森林里全是 密密麻麻的冷杉树 | We have fir trees, the forests are tightly packed |
因为他们相信杉树的烟是神圣的 | They believe juniper smoke is holy. |
敢打赌你跟她说你的树都是红杉 | I'll bet you told her all your trees were sequoias. |
他们在一棵苍老的红杉树干前停下来 | They stop before a redwood trunk marked with historical dates. |
去灌木丛里再找找 也别放过冷杉树下面 | Search again in the shrubs and there under the fir. |
对我们来说 当我们看着一棵红杉树 它似乎一动不动 但实际上它不停地在运动 向上生长 展现着自己 在几千年的红杉时间之中填满了整个红杉树林 | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
另外 当你看着一棵红杉树的树桩时 你所看到的不是一个完整的生物 | And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. |
红杉树又能告诉我们关于我们自己的什么呢 | What can the Redwoods tell us about ourselves? |
它叫格兰云杉 9550年前 它只是树林中的一株幼苗 | This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. |
红杉是一种不规则的生物 随着他们的枝干向外伸展 这些枝干会爆芽 长成小的红杉树 | A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. |
这是大烟山国家公园 而眼睛所及之处的铁杉均已死去 | This is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see. |
而且在最近两到三个夏天里 这些侵略性生物 有如扩散在树木中的 埃博拉病毒 已经横扫了东部整个的原始铁杉林 使它们完全灭绝 去年夏天我去那里进行爬树之旅 | And in the last two to three summers, these invasive organisms, this kind of Ebola of the trees, as it were, has swept through the primeval Hemlock forest of the east, and has absolutely wiped it out. I climbed there this past summer. |
当史蒂夫还是一个19岁的里德大学的学生时 就听说过红杉林的树冠层 被称为一个红杉沙漠 | Steve Sillett, when he was a 19 year old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so called Redwood desert. |
我们现在所看的是盖亚的树顶 它被认为是最古老的红杉 | We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood. |
树荫下也有130度 铁架上可没有什么荫凉 | It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick. |
想象一下这棵树 耸立至红杉林的99米高 32层楼的高度 这就是一棵红杉 长期逐渐成长至天际的体型 | Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time. |
你们现在看见的这棵树叫做绳纹杉 生活在日本偏僻的矢久岛 | What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima. |
换句话说 在那个时候 人们相信 在那里除了红杉树枝外什么都没有 | That is to say, at that time it was believed that there was nothing up there except the branches of Redwood trees. |
据我们所知 蚁类不会出现在红杉树上 这很奇怪 我们疑惑 是否这个蚂蚁 或这种蚂蚁 只在这棵树或它所在的那个树丛里才特有 | Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove. |
在红杉雨林里行走十分困难 困难得令人难以置信 时至今日 新的红杉仍不断地被发现 包括发现于2006夏的世界最高之树 亥帕龙神 Hyperion,希腊神话中一巨人之名 世界上最高的树 | Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. |
红杉树向外延伸的表面积很巨大 因为他们有我们称之为 横向生长 的倾向 | Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration. |
20世纪50年代 一种小型生物出现在弗吉尼亚州的里士满 它们被称作铁杉球蚜 | In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid. |
他们将树像重症护理病房的病人一样用铁丝环绕起来 | They've wired them like patients in an ICU. |
他爬上了这棵巨型红杉旁的一棵小树 然后腾空一跃 用双手抓住了一根树枝 然后悬挂在那 就像抓住秋千的横杠一样 | He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze. |
红杉向周围空间延伸的时候同时也向自身生长 这个飞拱就是那根小树干长出的一根树枝 它向主干生长 与之糅合 | Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it. |
还有些古杉树 生长在英国一些教堂的院子里 但只要你算算 就会发现 事实上是紫杉先生长在那些地方 然后人们才在附近盖了教堂 | And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches. |
而且我们现在看着的并不仅仅是 加拿大铁杉灭绝的可能 换句话说 它们将灭绝于这种侵略性的寄生体 我们看到的更是一个令人难以置信般复杂的生态系统的死去 因为这些树是一个基座 一个支撑着那些长在树冠上空中生态迷宫的基座 | And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns. |
他们发现红杉可以吸收空气中的水分 至它们的树干里 很有可能一路送到它们的根部系统 | They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems. |
当史蒂夫爬上一棵大红杉之后 他向外射出一箭 箭上绑着鱼线 之后鱼线缠住了树上的一根树枝 然后你可以爬上那根鱼线拖着的绳子 | When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line. |
洛杉矶 | Los Angeles. |
洛杉矶. | A Los Angeles. |
洛杉矶 | Los Angeles. |
洛杉机 | Where's the money? |
现在这个是紫杉 我只是开玩笑 这个才是紫杉 | This is the Fortingall Yew no, I'm just kidding this is the Fortingall Yew. |
有两个人正爬着这棵树 盖亚 Gaia 希腊神话中的大地女神 它被认为是最古老的红杉之一 那是他们两人 | There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods. There they are. |
洛杉矶chile. kgm | Los Lagos |
洛杉矶姑娘? | Los Angeles girl? |
关于他们在离海洋几百英尺高的红杉林树冠的土壤里做着什么 或他们是怎么到达那里的 我们完全不知道 | What they're doing in the Redwood forest canopy soil hundreds of feet above the ocean, or how they got there, is completely unknown. |
相关搜索 : 铁杉属 - 东铁杉 - 山铁杉 - 铁杉mertensiana - 铁杉杯 - 云杉树 - 杉树叶 - 杉树林 - 红杉树 - 铁树 - 铁树 - 铁杉黄花 - 西部铁杉 - 斑点铁杉