"银行业务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

银行业务 - 翻译 : 银行业务 - 翻译 : 银行业务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业务
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
7. 银行业务职权的分离
Segregation of banking duties
危机中的跨国银行业务
Cross Border Banking in the Balance
中央银行业务的新面孔
Central Banking s New Face
26. 世界银行讨论了对其土著民族政策的订正问题 业务指示第4.20条改为业务政策草案 银行业务程序第4.10条
The World Bank discussed the revision of its policy on indigenous peoples (conversion of Operational Directive (OD) 4.20 to draft Operational Policy (OP) Bank Procedures (BP) 4.10).
作为该国的中央银行 赞比亚银行管理 赞比亚银行法 和 外汇法 并且根据 银行法 协助政府管理和监督商业银行的业务
As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act.
到2004年底 共有18家银行获准在直布罗陀进行银行业务
At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar.
作为中央银行的法律顾问 我向负责银行日常业务的总经理提供关于银行业务方面的法律规定和框架的咨询意见
As Legal Counsel to the Central Bank, I advised the Chief Executive Officers involved in the day to day operations of the Bank on the legal requirements and framework with respect to the operations of the Bank.
许多银行公司如曼谷银行 在一些东盟国家 有业务活动
Many banking companies such as Bangkok Bank have operations in a number of ASEAN countries.
比如 英国银行业独立委员会 ICB 的初衷是将零售业务与投资银行业务隔离 将它们放入银行控股公司两个资本互不干涉的部门中去 这是一种妥协 其目的是在允许银行业务存在一定规模经济的情况下使银行倚仗公共保险进行豪赌的激励最小化
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 .
The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council.
我们怎样能推广银行在线业务呢
What can we do and encourage more online banking?
7. 根据良好的银行业务原则 伊斯兰开发银行已制定了适用于物资和服务的采购 资金的支付以及同对应银行之间的交易的详细的业务准则和程序
In accordance with sound banking principles, the IsDB has put in place detailed business guidelines and procedures applicable to the procurement of goods and services, disbursement of funds and dealing with counterparties.
约旦中央银行向王国境内的所有约旦代理银行 这些银行的国外分行 约旦银行的附属银行和许可银行业务公司发布了指令
It circulated the Directive to all Jordanian agent banks in the Kingdom, to their branches abroad, to subsidiaries of Jordanian banks and to licensed banking companies.
目前 在银行之外没有任何开展业务的此类服务
Currently there are no such services operating outside the banks.
这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
因此可以说 建筑业 房地产 和抵押贷款行业都发生了巨大的变化 现在我们来看看金融服务业 我们以前有89家银行 很多银行并没有在真正开展业务
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.
11. 除此之外 成立伊斯兰开发银行的 协定条款 还规定 为促进成员国的经济发展和社会进步 伊斯兰开发银行应在良好的银行业务准则范畴内开展业务
In addition to the above, the Articles of Agreement establishing the IsDB require that, in contributing to the economic development and social progress of its member countries, the IsDB should operate within a framework of sound banking principles.
指定 商业 银行 有 前 款 规定 的 行为 , 情节 严重 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 责令 其 暂停 或者 终止 客户 的 交易 结算 资金 存管 业务
Where any designated commercial bank has any of the above acts and is under any serious circumstances, its businesses of trading, clearing and capital management shall be ordered to be suspended or terminated by banking regulatory agencies of the State Council.
此外 利卡宁和ICB均支持有组织的全能银行 以独立资本 独立管理等合法地经营独立实体 而不是应试图完全分离商业银行和投资银行者之要求取消全能银行 对大银行来说 利卡宁将让交易与存款银行业务分离 而ICB的方案 现在已被纳入英国法律草案中 将隔离零售银行业务
Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
20 世纪 30 年代时 许多国家都想要限制银行业活动 虽然在 19 世纪早期就建立起第一个全能银行 比利时当时也勒令投行和商行业务分开 意大利的银行则不许持有工业企业证券
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated.
英国也在经历类似的争论 由牛津大学经济学家 前英格兰银行首席经济学家约翰 威克斯 John Vickers 爵士牵头的委员会想将银行的零售业务与风险更大的交易和投资银行业务 隔离 ring fence 隔离与格拉斯 斯蒂格尔法案中的分业 separation 有所不同 后者连商业银行和投资银行同属一家银行也是禁止的 但精神是一致的
A commission headed by Sir John Vickers, the Oxford economist and former Bank of England chief economist, wants banks retail operations to be ring fenced from riskier trading and investment banking businesses. Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit.
该银行预付款的未满期业务分配比例为 微型信贷占9.6 中小企业占77 其他为公司客户业务
Portfolio wise break up of the bank's advances is 9.6 as microcredit, 77 to small and medium enterprises and the rest to corporate clients.
银行业
Banking
当我们听说银行业是个受人尊敬的行业 许多人便加入银行业
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.
自该银行开业后 新开了300个账户 共吸收200万英镑银行存款 该银行开始提供以前没有提供的服务 包括竞争性存款利率和银行转账
Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
在某些问题上 改革者推的是一扇已经打开的门 国民城市银行和大通银行 Chase National Bank 在此前已经宣布正在遣散其证券业务部门 承销业务早已崩溃 而银行也迈出了脱离证券业务的脚步 格拉斯 斯蒂格尔法案 的商行 投行分业新规 只不过是认可了已有苗头的一种变迁
Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
法兰克福 在2008 2009金融危机顶峰时期 人们都以为西方银行要卷起海外股份回国了 金融市场要陷入各回各家之局了 但是 德意志银行研究所的一份最新报告显示 银行跨国业务 不管是直接业务还是通过分行和子公司进行的业务 大体上已经企稳了
FRANKFURT At the height of the financial crisis in 2008 2009, it seemed as if Western banks would pull up their foreign stakes and go home, leaving financial markets much more fragmented along national lines. But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
267. 纽约办事处没有利用难民高专办的统一银行业务办法 而是在纽约的另一家银行开设了账户 也没有利用联合国系统一级的统一银行业务办法 而联合国及其基金和方案在同一家银行开设有大量大额账户
The New York Office did not benefit from a consolidated banking approach by UNHCR, which has accounts with another bank in New York, nor did it benefit from such an approach at the United Nations system level, while the United Nations, its funds and programmes maintain a large number of accounts, with significant balances, at the same bank.
267. 纽约办事处没有利用难民高专办的统一银行业务办法 而是在纽约的另一家银行开设了账户 也没有利用联合国系统一级的统一银行业务办法 而联合国及其基金和方案在同一家银行开设有大量大额账户
The New York Office did not benefit from a consolidated banking approach by UNHCR, which has accounts with another bank in New York, nor did it benefit from such an approach at the United Nations system level, while the United Nations, its funds and programmes maintain a large number of accounts, with significant balances, at the same bank.
中国人民银行将在业务承接工作完成后 办理相关 支付业务许可证 的注销 换发事宜
The People's Bank of China will handle the cancellation and renewal of the relevant Payment Business License after the business undertaking work is completed.
央行对支付宝等27家非银行机构支付业务许可证续展5年
The central bank extends business license valid period of 27 non bank institutions including Alipay by 5 years
诚然 花旗和美国银行等主要商业银行也遭受了重创 但原因并不是面向公司客户的证券承销和证券交易业务 而是它们 错误地 处理按揭证券的方式 然而 长期以来 按揭贷款是商业银行和储蓄银行的活动 格拉斯 斯蒂格尔法案的废除对该业务几乎没有影响
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal.
查询作准文书或私人文书以及银行 财务和商业文件
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
当银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
华盛顿 银行和银行业务的基础是信任 信任需要多年时间才能建立 但只要有一家银行不恪守职业道德 价值低迷 行为错误 信任就会在一夜之间毁于一旦
WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust. But while trust takes years to establish, it can be squandered abruptly if a particular bank s ethics are weak, its values poor, and its behavior simply wrong.
在2009 2010年则相反 大银行仍试图维持其混业经营的广度 整个行业都强烈反对削减业务领域的努力 比如削减不动产交易业务
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
该法令禁止不向阿鲁巴中央银行登记而开展转账业务
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.
但如何设置细节成了一场噩梦 即使是在最乐观的情景中 竞争 稳定权衡问题也无法消除 这一措施的一大短处是危机对全业务银行和专业化银行都产生了冲击这一事实 此外 如何定义零售业务和投资银行业务的分野留下了十分重要的灰色地带 造成了负面激励
One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks. Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
⑹ 商业银行支票
(6) Commercial bank cheque.
㈣ 1996年至1997年3月兼任整个旁遮普省的银行法庭法官 并以该身份审理银行交易和业务的贪污案件
(iv) Held additional charge of Judge Banking Court Offences for the entire Punjab from 1996 to March 1997 and in that capacity I conducted trials of accused involved in corrupt banking practices committed in relation to banking transactions and business.
正如莱因哈特 Carmen Reinhart 和罗格夫 Kenneth Rogoff 在他们的 这次不同了 This Time is Different 中所言 对付深度银行危机 没有包管用的灵药 危机起源于 债务的过度积累 债务过度积累导致经济 易受信心危机打击 政府不得不出售援助商业银行 接着 又不得不等着商业银行来救 最后 政府和商业银行都不得不靠中央银行施以援手
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff tell it in their masterly book This Time is Different, there is no secure way of short circuiting a deep banking crisis. The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
在银行之外 没有任何汇款机构在开展业务 见上文1.6的答复
No money remittance agencies are operating outside the banks (see the answer to the question 1.6).

 

相关搜索 : 商业银行业务 - 商业银行业务 - 商业银行业务 - 商业银行业务 - 银行业 - 银行业 - 银行业 - 银行业务需求 - 日常银行业务