"银行存款保险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
银行存款保险 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
银行存款人要求政府保证银行偿还全部存款 | Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6 |
最后 塞浦路斯小储户的反抗强调了对可靠存款保险系统的需求 规定保护银行存款高达10万欧元的欧盟指令并不提供欧洲保证 它只要求成员国建立国家层面的存款保险系统 | Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level. |
(f) 银行存款 | (f) Bank deposits |
计息银行存款 | Interest bearing bank deposits |
无记名证券存放在Youngland国Handyfunds银行的保险箱里 | The bearer securities were kept in a safe deposit box at Handyfunds Bank in Youngland. |
银行与保险 | BANKING AND INSURANCE |
过去一年,在执行欧洲联盟的 存款保证指示 (94 19 EC)以保护银行存款者方面取得了进展 | Over the past year, progress was made towards implementing the European Union s Deposit Guarantee Directive (94 19 EC), to provide protection for bank depositors. |
(c) 银行和保险 | (c) Banking and insurance |
3. 银行和保险 | 3. Banking and insurance |
讽刺的是 20世纪30年代的格拉斯 斯蒂格尔法案正是产生于商业银行家将监管者的注意力从其他修正办法上移开的努力 全美国的小镇银行家希望得到政府担保的存款保险 而更强大的大城市银行担心政府存款保险会让他们处于竞争劣势 毕竟 来自小镇银行的存款正在向纽约 芝加哥和洛杉矶等货币中心城市大银行集中 | Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies. Small town bankers throughout the country wanted government guaranteed deposit insurance, while stronger big city banks feared that government deposit insurance would put them at a competitive disadvantage. |
(c) 银行和保险 14 | (c) Banking and insurance 11 |
3. 银行和保险 20 | 3. Banking and insurance 16 |
你的银行存款让我 心动 | And your bank account turned me on |
3. 银行和保险 28 31 | 3. Banking and insurance 28 31 |
E. 银行和保险业 13 3 | E. Banking and insurance |
在处理一些银行核对工作和动用银行存款方面存在积压情况 | Backlog situations do exist in the processing of some bank reconciliations and applying deposits in accounts. |
保险 公司 的 资金 运用 限于 在 银行 存款 买卖 政府 债券 金融 债券 和 国务院 规定 的 其他 资金 运用 形式 | The application of funds of an insurance company is limited to bank deposits, trading of government and financial bonds and other forms of fund application stipulated by the State Council. |
G. 银行和保险业. 32 34 6 | G. Banking and insurance |
但这一论点忽略了一个事实 斯蒂格尔并不迷恋支持广开分行的政策 该政策对小银行不利 而格拉斯则反对存款保险 议案最终得以通过 恰恰是因为联署人达成一致 把存款保险同银行监管新规绑定在一起 搞出一个谁都有所需要的方案 | Glass, for his part, opposed deposit insurance. The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone. |
所有这些都需要协调 欧洲银行监管局迎来了立威良机 它必须确保国家利益不会妨碍跨国银行集团的一体性 最终 我们需要一个泛欧洲的存款保险和银行问题解决机构来接管和重组倒闭的银行 | It must ensure that national interests do not undermine the integrity of the cross border bank groups. Ultimately, we need a Europe wide deposit insurance and bank resolution authority that can take over and restructure failed banks. |
自该银行开业后 新开了300个账户 共吸收200万英镑银行存款 该银行开始提供以前没有提供的服务 包括竞争性存款利率和银行转账 | Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers. |
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下 | (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
这不是因为20世纪30年代的银行家不像今日那么团结一致 当年 由于担心银行被迫缴纳保费 美国银行家协会强烈反对引入存款保险制度 而有许多单体银行会员的州级银行家协会则批评 有关规定将导致银行在州的层面上过度扩张 | The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance. The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching. |
银行计息帐户存款 存款单 定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表 | Funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits. |
银行对风险客户收取较高的贷款利息 | Banks charge higher interest on loans to risky customers. |
当银行发放贷款时 它们为借款人创造存款 后者用这些资金采购 总体而言 这将储蓄从贷款银行转移到另一家银行 | When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. |
㈠ 现金和定期存款包括存入银行有息帐户 定期存款和活期帐户的资金 | (i) Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts |
在这类融资中 放款人通常还获得在客户付款 即库存品和应收款的收益 所存入的银行账户上设置的担保权 | In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited. |
大银行高管通常希望增加他们的银行的杠杆 这往往是因为他们有各种形式的担保 特别是存款保险以及以有利条件从央行获得融资 此外 高管薪酬也往往以未经风险调整的股本回报为基础 | Big banks executives often want to increase their institutions leverage, typically because they have various forms of guarantee in particular, deposit insurance and access to central bank financing on advantageous terms. In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
一个普通的投资银行不是存款银行 它是一个投资银行 有着大约15到20倍 | A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. |
43. 西岸和加沙地带的银行借款和存款数额不大 | 43. Bank lending and deposits in the West Bank and Gaza Strip have been modest. |
此外 政府应该通过改革破产法担保破产银行的对非金融企业的贷款以及私人客户的活期 定期和储蓄存款 显然 政府不应该担保不影响客户存款的银行间债务 破产官员应该接管银行 并确保国家担保所承担的支付都是合理的 而这些支付应该通过央行再融资进行 | Certainly, governments should not guarantee interbank liabilities that do not affect customer deposits. An insolvency administrator would manage the bank and ensure that all payments for which a state guarantee is given are carried out properly, with refinancing of these payments continuing to take place via the central bank. |
13.33亿美元存入一流银行 包括有息定期存款12.56亿美元 活期存款7 700万美元 | The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. |
相信我的银行存款就对了 You trust my bank balance. | You trust my bank balance. |
所以说 缺乏对银行资产证券化的监管是本次市场崩盘的主因 这是一个系统性的风险 因此 我们应该对银行证券化的资产作出更高的风险评级 政府通过对银行收取一定的保证金的措施 降低银行对金融杠杆的使用 对银行存款的使用也应该作出一些 限制 | Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it. To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. |
十.20. 在本款下请拨资源用于离职后健康保险 赔偿金 一般保险费用 银行手续费和付给前秘书长的养恤金 | X.20 Resources are requested under this section for after service health insurance, compensatory payments, general insurance charges, bank charges and pension payments to former Secretaries General. |
低利率环境还让贷款人为了保持利润而承担过多风险 银行和其他贷款人授信给低质量借款人 存在大量未偿还债务的借款人 或者降低价款人贷款条件 所谓的 低门槛贷款 | The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. Banks and other lenders are extending credit to lower quality borrowers, to borrowers with large quantities of existing debt, and as loans with fewer conditions on borrowers (so called covenant lite loans ). |
(j) 存入生息的银行帐户的款项作为现金和定期存款列入资产负债表 | (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits |
欧洲当局越是在引入欧元债券 有效银行和财政联盟以及欧洲央行的最后贷款人地位等问题上逡巡不前 危机就会维持越久 通过塞浦路斯存款保险担保的事实违约 欧元区在银行联盟计划中退后了一大步 | The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. |
此外 经济增长减速 审慎监管趋紧和负债升高大大增加了银行的风险厌恶度 促使它们大幅提高借款人风险溢价 如今借款人不但要提供抵押品 还必须找到第三方为贷款提供担保 在许多情形中 银行还要求第二担保人来为第一担保人提供担保 风险厌恶度的增加让中小企业非常难以从商业银行借到贷款 迫使它们转向监管松弛的影子银行部门 | In many cases, banks are requiring a second group of guarantors to guarantee the first group. This growing aversion to risk makes it particularly difficult for SMEs to borrow from commercial banks, forcing them to turn to the under regulated shadow banking sector. |
由于外资拥有的第一开曼银行涉嫌不正当行为而被查封并须接受警方调查,因此开曼群岛政府宣布计划,实施存款保险法案 | The Cayman Islands Government announced plans to introduce deposit insurance legislation in the aftermath of the closing of the foreign owned First Cayman Bank amid reports of irregularities and a police investigation. |
当然 德国人不情愿地承认了建立一个拥有共同存款保险的银行联盟的必要性 但他们认同这个改革的缓慢步伐对市场是不利的 好几个国家的银行系统已经岌岌可危了 在银行联盟变成现实之前还有多少国家的银行系统需要急救才能生存下去 | Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance. But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. |
上面所称的这一数额的存款是何时存入伊拉克银行的 | a) When were the deposits amounting to the above stated sum made with the Iraqi banks? |
你在图冠卡里的同行告诉我这家银行... 拥有全州最多的存款 拥有全州最多的存款 | Your colleague in Tucumcari told me that this bank... has the largest deposits in the whole state. |
(b) 批准中央储备银行行长和银行业务及保险业务主管人的任命 | (b) To ratify the designation of the President of the Central Reserve Bank and of the Superintendent of Banking and Insurance |
相关搜索 : 银行存款 - 银行存款 - 银行存款 - 银行存款 - 银行存款 - 存款银行 - 银行存款 - 银行存款 - 存款银行 - 存款保险 - 保险存款 - 存款保险 - 银行保险 - 银行存款箱