"银行电汇付款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

银行电汇付款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行
(a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar.
根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法
According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank.
此外 伊拉克还提供了一份按日期排列的细目分类表 涉及拉菲德银行和拉希德银行就埃及工人存入银行供汇付的款项签发的付款委托书的价值
Further, Iraq provided a breakdown, by date, of the value of the payment orders issued by the Rafidain and Rashid Banks relating to the funds deposited by Egyptian workers for transfer.
在确定哪些会员国已全额缴付时,秘书处不理会银行汇款手续等因素
When determining which Member States were fully paid up, elements such as bank charges on remittances were ignored by the Secretariat.
小组指出 伊拉克银行由于与存款人无关的原因 在1991年4月5日之后继续接受工人存入供汇付的款项并签发付款委托书
The Panel notes that the banks in Iraq, for reasons unrelated to the depositors, continued receiving funds from the workers for transfer and issued payment orders after 5 April 1991.
采用电子付款(Digicash)办法以后 银行提供一个相当于数字签名的编号(密码) 因而使得能够立即付款并保密
With the Digicash solution, the bank issues a serial number (encrypted code), which is equivalent to a digital signature, thereby offering immediacy of payment and privacy.
环球银行间金融电信协会电汇系统由叙利亚中央银行和叙利亚商业银行 政府所有的银行 以及私营银行按照国际公认的规范使用
The SWIFT wire system is used by the Central Bank of Syria and the Syrian Commercial Bank (Government owned establishments) and by private banks in accordance with recognized international norms.
能够减少汇款费用的即时措施是鼓励汇款人和收款人使用银行和其他金融机构 也就是说 在发达国家和发展中国家内 让没有使用银行的人使用银行
The immediate measure to allow for the reduction of remittances' costs would be to encourage senders and recipients to make use of banks and other financial institutions that is to say, to bank the unbanked , both in developed and developing countries.
银行和西联等汇款公司与多数非洲国家签订的独家协议进一步加剧了银行劫持国家支付系统 只为现代经济服务的恶果 上述协议将非银行机构排除在利润丰厚的非洲散居移民汇款市场之外 而散居移民汇款一直是非洲经济增长的重要引擎
The effects of banks hijacking of national payment systems to service only the modern economy are compounded by the exclusive agreements that banks and money transfer companies such as Western Union have signed with most African countries. These agreements lock out non banking entities from the highly lucrative market for migrant remittances from the African diaspora, which remain a key engine of growth.
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
价款支付由一家比利时银行担保
The payment of the purchase price was guaranteed by a Belgian bank.
汇款收受人和汇出人使用银行和其他金融机构也有助于减少汇钱费用
The use of banks and other financial institutions by receivers and senders of remittances would also contribute to the reduction of transfer costs.
联合国由于利用该协会而不再需要依靠个别银行特有的付款制度 避免维持内部的多种付款制度 并避免过于依靠单一的银行应付本组织的付款需要
By using the Society, the United Nations no longer needs to rely on the proprietary payment systems of individual banks, avoiding maintenance of multiple payment systems in house and over reliance on a single bank for the Organization's payment needs.
另外 联邦储备银行已完成对墨西哥的自动票据交换所系统 供以极低廉费用电子汇款
Also, the Federal Reserve Bank has completed the extension of its Automated Clearing House (ACH) system to Mexico, allowing electronic funds transfer at very low costs.
特别建议七. 电信汇款
SR VII. Wire transfers
因为禁止与银行直接交往 因此必须通过第三国银行支付款项
Payments are made through banks in third countries, since direct banking relations are forbidden.
公司将以卢比向债务调整机构付款金额,相当于其短期债务按预定汇率计算的美元数额,而债务调整机构将以美元向债权银行付款
Firms will make rupiah payments to INDRA equivalent to the dollar amount of their short term debt valued at a predetermined exchange rate, and INDRA will make the payment to the creditor bank in dollars.
伊拉克指出 这是因为伊拉克政府曾于1991年4月6日向国内各银行发出指示 停止所有外汇汇款 并自1991年4月5日起不签发任何付款委托书
This, Iraq contends, is because the Government of Iraq, on 6 April 1991, issued instructions to all banks in the country to stop all foreign exchange transfers and to not issue any payment orders from 5 April 1991.
因为缺乏统一的中央银行条例 至今吸收汇款国提供的汇款统计无法相互作出比较
Statistics on remittances provided by recipient countries are not comparable so far due to a lack of harmonisation of Central Banks regulations.
55. 联合国加入环球银行间金融银行电信协会 同各银行保持安全 可靠而积极的全球性联系 以发送付款通知并收取账户结余等往来业务数据
The United Nations joined the Society for Worldwide Inter bank Financial Telecommunication to maintain secure, reliable and robust global communication links with banks to send payment instructions, execute payments and receive transaction data, such as account balances.
例如 发展中国家的银行可使用汇款作为发展微额信贷业务和发行由未来的汇入款担保的债券
For instance, banks in developing nations could make use of remittances as a basis for the development of micro credit lines and the issuance of bonds backed on future inflows.
这笔款包括苏丹给世界银行的每月付款,这对苏丹与世界银行的关系造成不良影响
This amount also included Sudan s monthly instalment payable to the World Bank, which adversely affected Sudan s relations with the Bank.
埃及指出 这一点违背了埃及和伊拉克两国的协议条款 根据协议规定 工人汇款的20 汇给阿拉伯非洲国际银行 汇给拉菲德银行开罗分行和亚历山大银行的汇款各为40 28. 因此 埃及请小组要求伊拉克对118,102,263.67美元这一数额的计算的依据作出解释
This, Egypt points out, is contrary to the terms of the agreement between Egypt and Iraq whereby 20 per cent of the workers remittances should have been sent to the AAIB, and 40 per cent each to the Cairo branch of the Rafidain Bank and the Bank of Alexandria.Consequently, Egypt has requested the Panel to ask Iraq to explain the basis of its calculation of the sum of US 118,102,263.67.
(o) 应收款 系指要求对方偿付金钱债务的权利 但不包括以流通票据为凭证的受偿权 独立担保项下的付款义务和银行对某一银行账户的付款义务
(o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account.
在出口處的收银台付款
Pay the cashier on the way out.
这些银行的项目都是多年承付款 计入批准的年份 但是在若干年期间付款
The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.
月底付先前约定的银两 定将如数汇上
As soon as I get something going, I'l send you the money that I promised,
现在只允许通过正规的银行渠道向某些国家汇款 因此形成了虚拟化垄断 同时也妨碍了没有银行的农村地区接收汇款 在西非地区 一名汇款操作员现在处理了70 的官方付款 同时也造就了银行的垄断 允许更多非正式金融机构涉足国外支付会使资金流向边远地区更加方便 合作社 存款互助会和新型小额金融机构可以组成确保资金方便到达的网络
Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don t operate. In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks.
如果汇付不停止 上述款项本会何时支付给埃及的收款人
When would the above amount have been paid to the Egyptian beneficiaries if the transfers had not ceased? ...
另外 埃及还称 拉菲德银行开罗分行在1990年7月2日之后收到的付款委托书总值不到亚历山大银行收到的付款委托书总值的一半 而且大大少于阿拉伯非洲国际银行收到的付款委托书的总值
Further, Egypt states that the Cairo branch of the Rafidain Bank received payment orders after 2 July 1990 with a total value of less than half of the total value of payment orders received by the Bank of Alexandria and considerably less than the total value of payment orders received by the AAIB.
23. 埃及认为 伊拉克银行签发的付款委托书表示的美元价值大大高于埃及银行实际收到的付款委托书表示的价值
Egypt contends that a substantially higher dollar value is indicated by the payment orders issued by the Iraqi banks than is indicated by the payment orders actually received by the Egyptian banks.
62. 新的系统精简了付款手续 使所有付款通过一家银行进行 这虽然有所帮助 但鉴于当前的付款笔数 需要增加资源
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources.
随后 电话服务的收入可用来偿还银行贷款
Proceeds from the telephone service can then be used to pay back the bank loans.
5. 国际清算汇报银行贷款的分配情况一些亚洲国家 18
5. Distribution of loans from BIS reporting banks, selected Asian countries
9. 财务处负责设立 维持和结束银行帐户,包括签署小组的变更 资金的短期投资 给付款项,无论是签发支票或电汇 签发和(或)处理现金收入凭单和现金凭单 以及以竞标购买外汇
9. The Treasury is responsible for the establishment, maintenance and closure of bank accounts, including changes in signatory panels for short term investments of funds for effecting payments, whether by cheque or wire transfer for issuance and or processing of cash receipt vouchers and cash vouchers and competitive purchase of foreign exchange.
由于海湾战争期间通信系统中断 并非所有参与汇付埃及工人款项的银行的分支机构都接到了指示
The instructions were not received by all of the branches of the banks involved in the transfer of the Egyptian workers funds due to the breakdown of communication systems during the Gulf War.
5 汇丰银行录像
HSBC video
细则105.2 以美元缴付的摊款的汇率
Exchange rate of assessed contributions paid in US
坎帕拉公司代表伊图里贸易商向供应商作出的银行汇款
Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.
不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务
However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account.
目前财务处利用该协会全球22个银行的网络支付非美元款项和跨界支付美元款项
Currently, the treasury uses the Society, which has 22 banks globally, to execute non United States dollar payments and cross border United States dollar payments.
(c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
(c) 为解决汇款接收国的关切 已注册的另类汇款系统应该有义务通过正常的银行业务渠道结清余额
(c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels
这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建信托基金
That amount has been remitted to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which is managed by the World Bank.

 

相关搜索 : 汇款银行 - 汇款银行 - 银行汇款 - 电汇付款 - 银行电汇 - 付款银行 - 付款银行 - 付款银行 - SWIFT银行汇款 - 银行汇款单 - 用银行汇款 - 银行汇款单 - 进行银行汇款 - 汇付款