"长官"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
长官 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 分庭法官按位次先后排列如下 Nelson庭长 Vukas副庭长 Park法官 Treves法官和Ndiaye法官 候补成员Anderson法官和Lucky法官 | The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates. |
| 一位年长的长官 | His grandfather was a magistrate, an elderly man. |
| 书记官长 | b Converted from temporary posts. |
| 33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Yamamoto法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Akl法官 Anderson法官 Treves法官 Marsit法官(当然成员)和Ndiaye法官 | The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members. |
| 41. 书记官处由书记官长Bruno Cathala(法国)担任处长 他于2003年6月24日由法官选出 | The Registry is headed by the Registrar, Bruno Cathala (France), who was elected by the judges on 24 June 2003. |
| 副书记官长 | Library of the Court |
| 本文件是根据庭长 检察官和书记官长的投入逐步编写的 | The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. |
| 已向书记官长提交一份建议草案 供书记官长与法庭庭长协商审议和批准 | A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. |
| 第二预审分庭 T. N. Slade法官 庭长 M. Politi法官 和F. Diarra法官 | 8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T. |
| 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官 | The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members. |
| 第三预审分庭 S. Steiner法官 庭长 T. N. Slade法官 和H P. Kaul法官 | Slade (presiding), M. Politi and F. Diarra Pre Trial Chamber III Judges S. Steiner (presiding), T. Slade and H P. Kaul. |
| 14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官 | The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members. |
| 无法无天的长官 | The Lawless Sheriff |
| 206. 女军官在正规军军官中占26 在长期服务的军官中占18 | Female officers make up 26 of the officers in the regular forces and 18 of the career service. |
| 11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官 | The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members. |
| 5. 菲利普 戈蒂埃 比利时 任书记官长 金斗泳(大韩民国)任副书记官长 | The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo young Kim (Republic of Korea). |
| 1 2005年5月21日 姆塞法官再次当选庭长 拉马鲁松法官当选副庭长 | 1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President. |
| 账户由书记官长负责 书记官长应制定法庭的所有会计程序 并指定负责执行会计职能的官员 | Responsibility for the accounts is assigned to the Registrar who shall establish all accounting procedures of the Tribunal and designate the officials responsible for performing accounting functions. |
| 18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法官 成员 Caminos法官 Yankov法官和Wolfrum法官及Orrego Vicuña专案法官 | The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members. |
| 61 21. 修缮秘书长官邸 | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| (b) 只有书记官长指定的官员才有权开具正式收据 | (b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts. |
| 4. 核准修缮秘书长官邸 | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| 35. 2004年9月28日选出的图书馆和出版物委员会成员如下 Anderson法官 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Kolodkin法官 Park法官 Chandrasekhara Rao法官 Wolfrum法官 Treves法官和Ndiaye法官 | The members of the Committee on Library and Publications selected on 28 September 2004 are as follows Judge Anderson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members. |
| 我要代表安理会再次感谢波卡尔庭长 莫塞庭长 德尔庞特检察官和贾洛检察官 | On behalf of the Council I would like to thank again Presidents Pocar and Møse and Prosecutors Del Ponte and Jallow. |
| 委员会在审议报告期间还同前南斯拉夫问题国际法庭副检察官 书记官长 副书记官长和行政主任 卢旺达问题国际刑事法庭起诉科科长和书记官长以及两法庭的其他代表和秘书长的代表 他们提供了补充资料并作了澄清 | During its consideration of the reports, the Committee met with the Deputy Prosecutor, the Registrar, the Deputy Registrar and the Chief Administrative Officer of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, with the Chief of Prosecutions and the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda and with other representatives of the Tribunals and representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. |
| 2. 本法庭庭长是埃里克 姆塞法官 挪威 副庭长是阿莱特 拉马鲁松法官 马达加斯加 | The President of the Tribunal is Judge Erik Møse (Norway), and the Vice President is Judge Arlette Ramaroson (Madagascar).1 |
| 6 法庭法官辞职时 其辞职书应送请法庭庭长转达秘书长 秘书长一接到通知 该法官的职位即行出缺 | 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. |
| 职务 部长1人 村长1人 议员2人 军官1人 | Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military |
| 41. 高级代表根据高级司法和检察委员会主席 波斯尼亚和黑塞哥维那法院院长或首席检察官和书记官长的联合建议任命了第一批法官和检察官 | The first group of judges and prosecutors have been appointed by the High Representative upon the joint recommendation of the President of the High Judicial and Prosecutorial Council, the President of the Court of Bosnia and Herzegovina or the Chief Prosecutor, respectively, and the Registrar. |
| 又注意到在选出法官和检察官 任命了书记官长后 国际刑事法院已告全面组成 | Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, |
| 从今年起 所有地方官员 省长 区长和市长都直接民选产生 | Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people. |
| 局长于上周逮捕了15名警官 | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
| 4.7 书记官长应审慎管理批款 | 4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations. |
| 3 法庭应自其法官中选举庭长一人 副庭长二人 | 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. |
| 这个长官曾接受过白内障手术 | He'd had cataract surgery. |
| (a) 参与打击有组织犯罪的人员 联邦检察长办公室的特工 专家 联邦法官 治安法官和各部部长 | (a) Those involved in combating organized crime agents of the Federal Prosecutor's Office, experts, federal judges, magistrates and ministers |
| 42. 书记官处协助波斯尼亚和黑塞哥维那法院院长 首席检察官和司法部长履行若干核心职能 | The Registry is currently providing support to the President of the Court of Bosnia and Herzegovina, the Chief Prosecutor and the Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina in many core functions. |
| (a) 只有书记官长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金 | Cash advances |
| 各外地办事处为军官 警察和司法官员以及市长和其他地方官员举办了大量的培训班 | Field offices carried out large numbers of training seminars for military, police and justice officials, as well as mayors and other local authorities. |
| (x) 秘书长关于秘书处官员以外其他官员的报酬 联合国行政法庭法官的说明 A C.5 59 12 | (x) Note by the Secretary General on compensation for officials other than Secretariat officials members of the United Nations Administrative Tribunal (A C.5 59 12) |
| 就在去和市长午餐之前 我们去见了港口的行政长官 | Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner. |
| 他担任过主管干事 后任负责国际事务的副司长 外交官 高级外交官 然后是匈牙利驻联合国代表团长 | He has worked as a desk officer and later as Deputy Director for International Affairs, diplomat, senior diplomat and subsequently as head of the Mission of Hungary to the United Nations. |
| 由代表院长会议的院长 检察官和书记官长组成的协调委员会领导法院 确保各机关在共同关注的行政事务上实现整体协调 | The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern. |
| (g) 国际法院院长吉尔贝 纪尧姆法官 | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| 1. 1993 2002年 拉脱维亚法官协会副会长 | Vice President of The Latvian Judges Association |
相关搜索 : 士官长 - 厅长官 - 内阁官房长官 - 内阁官房长官 - 国防长官 - 军事长官 - 高级长官 - 行政长官 - 行政长官 - 地方长官 - 行政长官 - 代理长官 - 地方长官 - 法官的长袍