"长期稳定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

长期稳定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

稳定期
Annex IV
继续全心全意致力促进东帝汶的长期稳定
Remaining fully committed to the promotion of long lasting stability in Timor Leste,
保持该制度财政的长期稳定 以保障其生存性
(c) Preservation of the system apos s financial stability over the long term to safeguard its viability
首先 即将对联海稳定团的任务所作的延长期限决定应当是最初延长12个月
First of all, the forthcoming renewal of MINUSTAH's mandate should be for an initial period of 12 months.
增长也十分不稳定 多数地区出现了 繁荣 崩溃 的周期
Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions.
必须使海地人民有能力确保国家的长期稳定与繁荣
The Haitian people must be provided with the capacity to ensure the country's long term stability and prosperity.
这一反常状态稳定吗 在极短的短期 答案是肯定的 事实上 利率还可以进一步下降 但在较长时期 这一状态显然是不稳定的
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
短期消费物价稳定并不能保证经济 金融或货币稳定 央行应该接受这一事实 采取全面 长期的货币政策方针 即使这意味着短期消费物价通胀偏离目前所认为的 物价稳定 和确保长期物价稳定比起来 暂时性的窄幅波动和CPI测量不准的代价微不足道
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability. Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.
每天都在稳定增长
And it grows on a very regular daily basis.
因此善政是长期稳定的关键 但善政和稳定一样无法从外部强加 而是必须从内部滋长 在国内社会树立牢固的根源
So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society.
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团任务期限延长至2005年6月24日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods
同时存在三层养恤金制度就确保了该制度的长期稳定
The simultaneous existence of the three tiers of the pension system ensures the long term stability of the pension system.
我们决不能忽视经济增长与长期的政治和社会稳定之间的关键性联系
We must not overlook the crucial link between economic growth and long term political and social stability.
长期的稳定 经济的增长 就业的保障以及金融的稳定 都需要全球性的经济体制 来确保稳定的发展得以共享 并且是建立在 世界的繁荣是不可划分 的原则之上
You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible.
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团的任务期限延长至2006年2月15日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods
基准期应该长到足以提供稳定和可确定性 会费委员会所同意的6年为期看来是合理的
The base period should be long enough to provide stability and predictability the six year period agreed upon by the Committee on Contributions seemed reasonable.
8月期间 局势大体稳定
During the month of August, the situation remained broadly stable.
不过 为了长期稳定 公共行政改革措施值得为此承付大额资金
Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end.
这些行动在中 长期稳定下来后 采购额可能会基本不变或下降
As these operations stabilize over the medium to long term, the volume of procurement is likely to remain more or less constant or to decline.
如果没有长期的财政稳定 联合国就无法开展已获授权的活动
Without long term financial stability, the Organization could not carry out its mandated activities.
我们迄今没有为外勤文职工作人员建立稳定的长期服务制度
We have so far failed to put in place a stable career service for civilian staff in the field.
我们极力支持其充分实施以便为本区域带来长期和平与稳定
We strongly support its full implementation so as to bring lasting peace and stability to the region.
但两年期上半期的收入表明 多重倡议的实行成功地稳定了业务收入长期下降的趋势
Revenue realized in the first half of the current biennium indicates that these multiple initiatives have successfully stabilized the long term decline in the revenue of the operation.
未来的一个良好迹象将是在延长联合国海地稳定特派团授权时能够确定更长的任务期限
A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed.
我们怎样去创造稳定的社会呢 我的意思是 长久的稳定
How do we make stable societies? Longevity.
像人口的迅速增长这种因素与经济停滞的情况一道 会威胁到该国的长期稳定
Factors such as the rapid population growth, combined with a stagnant economy, could endanger the long term stability of the country.
确认高档旅游的持续增长促使经济扩张进入重要和稳定的时期
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
该项目旨在改进辐射现况 为长期 稳定的社会经济发展创造条件
This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development.
发展同邻国之间的密切关系 对东帝汶的长期稳定是至关重要的
The development of close relations with its neighbours will be crucial to Timor Leste's long term stability.
应继续促进全国和解与政治对话 以此确保长期稳定和良好施政
National reconciliation and political dialogue should continue to be promoted as a means to ensure long term stability and good governance.
他们的家庭不稳定 孩子们长期在各种机构和临时家庭之间流动
Their families are unstable and the children have long histories of being moved between institutions and temporary homes.
1. 宏观经济稳定 经济增长_________________
Macroeconomic stability economic growth ___________
49. 非核心资源也稳定增长
Non core resources also experienced steady growth.
预期在二十三世纪内人口增长率会趋向稳定,到那个时候,预期世界人口约为110亿
The rate of population growth was expected to level off in the twenty third century, by which time the world population was expected to be about 11 billion.
甚至在初步稳定的进程中 我们就必须开始解决长期贫穷的现象 并开始进行建设持久和平的长期努力
Even in the process of initial stabilization we must begin to treat the symptoms of chronic deprivation and start the long term effort of building a sustainable peace.
征税办法特别适合于长期内最需要的是稳定性和可预见性的情况
These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time.
36. 由于某些公共服务价格长期相对稳定 也达到了收入转让的实效
36. Income transfers have also been achieved by keeping the prices of certain public services relatively stable over a long period of time.
144. 大批卢旺达难民集中在卢旺达边境构成了长期的不稳定和紧张
144. The continuing presence of Rwandan refugees near Rwandan borders is a constant source of insecurity and tension.
价格稳定是促进生产国制订长期的国民发展政策的一个基本内容
Price stability was a basic element in enabling producing countries to formulate long term national development policies.
33. 商品生产者长期面临的问题之一是,许多商品的价格过度不稳定
33. Among the perennial problems facing producers of commodities is the excessive instability of the prices of many commodities.
17. 格鲁吉亚阿布哈兹长期的不确定性不利于形成稳定 法治和尊重人权的气氛
Protracted uncertainty in Abkhazia, Georgia, was not conducive to fostering a climate of stability, rule of law and respect for human rights.
可使用各种方法确定某一成品一个时期在全球出口的动态 包括替代期增长率 增长稳定程度 在总出口中所占份额的变化
Various measures can be used to define the dynamism of a specific product's evolution in global exports over time, including the rate of growth over alternative periods, the degree of growth stability, and changes of a product's share in total exports.
深化各领域合作 致力于共同发展繁荣 打造加中长期稳定活跃的关系
deepen cooperation in various fields, commit to common development and prosperity, and build a stable and active relationship with China in the medium to long term.
联合国稳定团和联合国国家工作队在应对海地长期发展方面的作用
The role of MINUSTAH and the United Nations country team in addressing Haiti's long term development
然而 毒品贸易仍然是阿富汗长期稳定 安全 发展及施政的最严峻挑战
However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan.

 

相关搜索 : 长期稳定性 - 长期不稳定 - 稳定期 - 稳定期 - 稳定期 - 稳定期 - 稳定期 - 稳定增长 - 稳定增长 - 稳定增长 - 稳定成长 - 稳定和增长 - 稳定的增长 - 保质期稳定