"长期贷款协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
长期贷款协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款 | Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans. |
1997年12月28日同一些债权银行达成协议,将一些短期贷款延展,然后于1998年1月28日同13个主要国际债权银行就一项计划达成一般性协议,将大约240万美元的短期贷款(不包括贸易信贷)的到期日延长,变为长期贷款 | A temporary agreement was reached with some creditor banks on 28 December 1997 to roll over some short term loans, and then on 28 January 1998 a broad agreement was reached with a group of 13 major international creditor banks on a plan to extend the maturities of approximately 24 billion in short term loans (excluding trade credit) into longer term loans. |
贷款日期 | Loan Date |
贷款期限 | Term |
(c) 向下述机构或人士提供中 长期贷款 | (c) Provision of medium and long term loans for |
늨投资流动净额 치股利和其他收入净额 中 长期国外贷款 䞸贷款流动净额 | Some countries in North Africa received together about 7 billion in portfolio investment and other forms of long term capital. |
这使得海地有权根据信贷和赠款协议提取款项 | This gave Haiti the right to make withdrawals under credit and grant agreements. |
中期贷款 国家工人社会保障和服务协会管辖下的工人和养恤金领取者可以获得贷款在该协会的购物中心和商店购买耐用消费品 最高贷款额度为4 702.90比索 约合400美元 最长期限是120周 利率是结欠数额的9 | Medium term loans workers and pensioners affiliated to the ISSSTE can obtain credits to purchase durable consumer goods on sale at the shopping centres and shops of the ISSSTE, up to an amount of 4,702.90 pesos (approximately US 400), for a maximum of 120 fortnightly periods, at a rate of interest of 9 on the balance due. |
109. 最重要的改革 是国家住房事务处的贷款增加了一倍以上 贷款期限延长到40年 | 109. The most important change was that loans from the State Housing Agency more than doubled and the maturity period was extended to 40 years. |
3. 定期贷款融资 | Term loan financing |
信贷方法 程序手册 数据库和贷款协议都已设计并且已批准 | The credit methodology, procedures manual, database and loan agreements have all been designed and approved. |
这些贷款如果没有未清余额则可以延期 因此前期贷款清偿之前不能发放新的此种贷款 | These loans are renewable provided that there is no outstanding balance thus no new loans of this type are granted until previous loans have been paid off. |
住房筹资系统正建立逐步提供长期贷款的能力 | The housing finance system is gradually developing the capacity to provide long term loans. |
虽然秘书处已探讨其他方式减少整个贷款期应付利息数额 但如不使用东道国的贷款提议作为一种保证 并以2005年9月30日前到位的贷款协议为依托 就不可能采行这些替代办法 | Although the Secretariat had explored other ways of reducing the amount of interest payable over the life of the loan, those options could not be exercised without using the host country offer as a guarantee and therefore depended on a loan agreement being in place by 30 September 2005. |
短期贷款 提供贷款以使工人和养恤金领取者能够在国家工人社会保障和服务协会的购物中心和商店购买耐用消费品 最高贷款额度为4 702.90比索 约合400美元 最长期限是120周 利率是结欠数额的9 | Short term loans credit is available to enable workers and pensioners to purchase durable consumer goods on sale at the shopping centres and shops of the ISSSTE, up to an amount of 4,702.90 pesos (approximately US 400), for a maximum of 120 fortnightly periods, at a rate of interest of 9 on the balance due. |
请输入此贷款的期限 或者留空以自动计算 所谓 贷款的期限 是指彻底还清此贷款所需的时间 这个时间可能与您的贷款合同中所签署的日期有所差异 | Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for. |
贷款条件与团结集体借贷方案相似 头3个贷款周期的偿还期限为4至6个月,到第4个周期时增加为9个月,然后各周期可申请数额更大的贷款 | Loan terms were similar to those of the SGL programme a four to six month repayment period over the first three loan cycles, increasing to nine months in the fourth cycle, with eligibility for larger loans from cycle to cycle. |
贷款协议常常受当事方选择的法域的法律管辖 | Loan agreements will be often subject to the laws of a jurisdiction chosen by the parties. |
请输入此贷款的期限 或者输入0以自动计算 所谓 贷款的期限 是指彻底还清此贷款所需的时间 这个时间可能与您的贷款合同中所签署的日期有所差异 | Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for. |
学习期间贷款是无息的 | During the study period the loan is interest free. |
39. 除缔结项目协议和有关文书外 项目公司还将与贷款人订立为实施项目提供贷款的协议 并与承包商和供应商做出合同安排 | In addition to the conclusion of the project agreement and related instruments, the project company will also enter into agreements with the lenders for the provision of loans for the implementation of the project and will establish contractual arrangements with contractors and suppliers. |
首先 它必须决定是否核准秘书长签署贷款提议 | First, it must determine whether to authorize the Secretary General to sign the loan offer. |
即使国际商业银行是货币和付款体制的动脉,因而值得特别对待,人们广泛觉得应要求它们延长正要到期的贷款并以较长到期期限来取代短期贷款 实际上,到1998年初,这是所采取的方法 | Even though international commercial banks are the arteries for monetary and payment systems and thus warrant special treatment, it was widely felt that they should have been required to roll over maturing loans and replace short term credits with longer term maturities indeed, by early 1998, this was the approach adopted.26 |
这种短期贷款产品目的在向那些无法从银行获得个人贷款的劳工阶层家庭提供消费贷款 | This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks. |
国家社会保险局为了能够在法案规定的数额和时限内支付社会保险服务所需费用 养恤金 福利金 从中央政府的基本预算中贷款 并支付贷款利息 2001年短期贷款的利率是每年3.55 长期贷款的利率是每年9.325 | For the State Social Insurance Agency to be able to provide the payment of social insurance services (pensions, benefits) within the amounts and time frames prescribed by legal acts, a loan was taken from the central government basic budget, paying an interest for the loan (in 2001 it was 3.55 per year for a short term loan and 9.325 per year for a long term loan). |
我想要贷个款... 不是 整个贷款... 贷个款 | I want to ask, do not ..., apply for a loan. |
41. 在贷款方面 经发局实施了最低为20万新元的 特准外国贷款奖励计划 协助企业在海外贷款进行投资 | In terms of loans, the EDB has the Approved Foreign Loan Incentive (AFL) with a minimum of S 200,000 that helps companies improve ability to access offshore financing for investment. |
贷款的大宗是在加沙地带 该方案在加沙地带发放了11 494笔贷款 在上一个期间则发放10 205笔贷款 | The bulk of lending was in the Gaza Strip, where the programme disbursed 11,494 loans, compared to 10,205 loans in the previous period. |
Myburgh 女士在1996年7月15日之前签署了贷款协议 但商业银行在这一日期之后对她提出起诉 | Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date. |
同样 用于经济发展的贷款也应根据长期的偿付计划予以提供 | Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long term payback schedule. |
在这期间 积极的贷款组合成长到比在起义爆发时达到的更高 即在2005年6月底增至7 838笔贷款 在2000年9月则为6 506笔贷款 但是 未偿贷款总值仍未达到它早些时候达到的656万美元 | During this period, the active loan portfolio surpassed the volume it had achieved at the outbreak of the intifada, growing to 7,838 loans at the end of June 2005 compared to 6,506 loans in September 2000, but the value of the outstanding portfolio has still not matched the 6.56 million it had reached at the earlier date. |
一些特别安排的制定使有问题的住房计划得以将现行贷款重新改为含有增多公共补贴的更长限期的新贷款 | Special arrangements have been made to allow problematic housing schemes to reschedule existing loans to new, longer term loans with increased public subsidies |
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励阿富汗根据协议中的条件定期缴纳分期付款 | (e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. |
发展中国家由于借贷附加条件增多而无力偿还债务 所以得到的长期贷款数目也在减少 | Developing countries also accounted for a small proportion of global and long term credits and loans, owing to their limited capacity for debt servicing, a situation that was aggravated by the increasing conditionality attached to the granting of loans. |
由于项目公司的责任和义务有相当大一部分 包括一些长期责任和义务 项目协议 贷款和担保协议 建造合同 通常在早期阶段就应商定 在谈判这些协议时其代表作为独立实体参与谈判是对项目有益的做法 | Since a substantial part of the liabilities and obligations of the project company, including long term ones (project agreement, loan and security agreements, construction contracts), are usually agreed upon at an early stage, the project may benefit from being independently represented at the time those instruments are negotiated. |
在西岸 该方案发放了4 744笔贷款 在上一个期间则发放了3 120笔贷款 | In the West Bank, the programme disbursed 4,744 loans, compared to 3,120 loans disbursed in the previous period. |
即便如此 P2P贷款占中国总贷款量的比例依然还小 去年 通过点对点网络发行的贷款总额只有中国银行业15.1万亿消费贷款规模的1.5 显然 P2P贷款还有巨大的增长空间 | Even so, P2P lending still accounts for just a small fraction of overall lending in China. Last year, total loans issued through peer to peer networks were equivalent to just 1.5 of the CN 15.1 trillion in consumer loans issued by Chinese banks. |
23. 如果打算以贷款方式筹措提议的勘探工作计划的经费 则应附上一份说明 写明贷款额 偿还期和利率 | If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate. |
贷款在十年期内按月分期偿还 每期偿还额相同 贷款用ABC现有和未来资产以及所收购的实体作担保 | The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired. |
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励哈萨克斯坦根据协议中的条件定期缴纳分期付款 | (e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Kazakhstan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. |
上一个期间贷入帐户的款项调整 | Credit adjustment from the prior period |
但欧洲并非如此 在欧洲 大部分投资通过银行贷款融资 这些贷款通常期限并不长 往往小于五年 因为银行本身没有多少可靠的长期资金源 此外 这些贷款的利率并不与市场利率挂钩 而是与银行的再融资成本 已经接近于零 挂钩 | But this is not the case in Europe, where most investment is financed via bank loans that typically do not have long term maturities often less than five years because banks themselves have little secure long term financing. Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero. |
欧洲央行一直在以优惠利率向银行提供长期贷款 这笔钱应该贷给中小企业 它们才是欧洲经济的生命线 欧盟还应该用共同行动代替零敲碎打的双边税收优惠和避税港协议 这些协议不利于公平社会的目标 | This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy. The EU also needs common initiatives to replace piece meal bilateral agreements on tax evasion and tax havens, which undermine the goal of a fair society. |
随着客户们建立了可靠的信用历史,他们就可连续借比较大额的贷款,贷款数额从第1个贷款周期的300美元到第5个周期的5 000美元不等 | As clients established reliable credit histories, they could apply for successively larger loans, with amounts ranging from 300 in the first loan cycle to 5,000 in the fifth. |
1996年,非洲未偿还外债总额为3 230亿美元,其中长期双边债务占40 ,多边债务大约占23 ,其余37 为私人贷款 短期信贷和货币基金组织信贷 | Africa s outstanding total debt stock amounted to 323 billion in 1996. Out of this, long term bilateral debt accounted for 40 per cent multilateral, for about 23 per cent and for the remaining 37 per cent, private loans and short term and IMF credit. |
相关搜索 : 贷款协议 - 贷款协议 - 贷款协议 - 贷款协议 - 贷款协议 - 贷款协议 - 贷款协议 - 长期贷款 - 长期贷款 - 长期贷款 - 长期协议 - 长期协议 - 与贷款协议 - 主贷款协议