"长期趋势"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

长期趋势 - 翻译 : 长期趋势 - 翻译 : 长期趋势 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

关于CH4 和N2O 的长期预测和2000年的趋势相似
Long term projections for both CH4 and N2O have trends similar to those for 2000.
因此 演化的一般长期趋势 大约有五个 普遍 多样 特殊 复杂 及社群 我采取此一观点 说 那么 科技的长期趋势是怎样的
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
目标是为长期观察人力资源发展的趋势确定一个时间期限
The objective is to establish a time line for a larger overview of trends in human resources development.
要避免这种趋势对长期的发展方案产生不良的影响
There is a need to avoid the situation in which such a trend has a negative impact on long term development programmes.
上面显示了增长的趋势
There is a scaling.
发展不足的趋势在增长
(c) Underdevelopment is increasing.
付费学生数量呈增长趋势
The number of paying students tends to increase.
上一计划期间的收入趋势
Income trends in the last plan period
妇女的老龄化趋势尤为明显 因为她们的预期寿命长于男子
This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.
从长期角度来观察 也能发现外籍就业人员的特殊发展趋势
A special development in the number of employed foreigners can also be seen in the long term.
他在谈到2006 2007年期间的其他资源预测时指出 这一预测反映了长期趋势
Concerning the projection for other resources in 2006 2007, he noted that it reflected long term trends.
1. 关切地注意到持续存在的长时期雇用退休工作人员的趋势
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
从长期角度来看 就业妇女的数量相对较高的趋势则更为明显
The relatively more favourable development in the number of employed women becomes even more obvious in the long term.
根据长期问题和新出现的趋势处理国际社会面临的新旧问题
This would address the old and new issues faced by the international community, based on the persistent problems and emerging trends
341. 委员会关切地注意到 青年人失业率呈上升趋势 而且长期失业率在增长
The Committee notes with concern the trend of rising youth unemployment rates and the rise in long term unemployment.
一般来说 它有助于更好地理解决定国家排放量发展趋势的短期和长期因素
In general, it helps to develop a better understanding of the shorter and longer term factors that determine the development of national emissions.
全球化趋势中的加强合作和资源转让 能促进长期实行这种方法
Their long term implementation may be facilitated by globalization trends through greater cooperation and resource transfer.
14. 最近 对所有保护区进行高度集中管理的长期趋势发生了转变
There has been a recent reversal in the long standing tendency to place all protected areas under highly centralized management.
下表列出1980年至1994年期间的趋势
The following table shows the trend between 1980 and 1994
但两年期上半期的收入表明 多重倡议的实行成功地稳定了业务收入长期下降的趋势
Revenue realized in the first half of the current biennium indicates that these multiple initiatives have successfully stabilized the long term decline in the revenue of the operation.
为了制定短期和长期筹资战略 必须考虑到个别国家特定的人口和流行病趋势
Taking into account country specific demographic and epidemiologic trends is critical for developing both short and long term financing strategies
预期这种审判期间缩短的趋势还会继续下去
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.
此外 不受干扰地看待一般趋势将是重要的 因为在第4条第2款(a)项中发达国家承诺带头改善人为气体排放的长期趋势
Furthermore, an undisturbed view of the general trend would be of relevance in view of the commitment in Article 4.2(a) of developed countries, to take the lead in modifying longer term trends in anthropogenic emissions.
各计划期间公共和私人投资的趋势
Trends in public and private investment over the various Plans
趋势
Trends
秘书长的报告指出 外地局势日趋恶化
At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.
1993 1996年逾期未提交的报告方面的趋势
Table 1 The trend in relation to overdue reports, 1993 1996
从波斯尼亚和黑塞哥维那长期经济恢复角度看 这当然是最糟糕的趋势
This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina.
由于它在区域和垂直方向上变化无常 所以很难估评它的长期全球趋势
Because it varies both regionally and vertically, it is hard to assess its long term global trend.
人们普遍同意 大多数非石油商品价格贸易条件长期的下跌趋势 与制成品价格相对比 以及商品长期价格趋势的动荡不定 对低收入国家从贸易中获益的能力产生了不利影响
It was widely agreed that the long run trend decline in the terms of trade of most non oil commodity prices (when measured against the prices of manufactured goods) and volatile swings around the long term price trend of commodities had adversely influenced many low income countries' capacity to benefit from trade.
总的说来 问题最不严重的国家却具有最发达的评估长期趋势的现有机制
In general, the existing mechanisms for assessing long term trends are most sophisticated in those countries in which the problems are least acute.
现有趋势如果继续下去 到2015年最不发达国家的长期贫困人口将达到4.71亿
LDCs would be home to 471 million people in chronic poverty by 2015 if current trends continued.
这也有助于根据 21世纪议程 就消费和生产结构的长期趋势展开国际辩论
This also contributes to developing international debate on longer term trends in consumption and production patterns, in accordance with Agenda 21.
5. 国家排放量随着时间的发展 除了显示长期的趋势外通常还年年有变化
National emissions, in their development over time, usually show year to year variations in addition to a longer term trend.
这样,秘书处将能够预见其长期的人力趋势,并回应其可能的人力资源需要
Thus, the Secretariat will be able to predict its long term workforce trends and respond to its expected human resource requirements.
13. 不平等方面的近期趋势不能鼓舞人心
Recent trends in inequality were not encouraging.
1. 近期社会政治趋势对发展援助的影响
1. Impact of recent socio political trends on development assistance
1. 趋 势
Trends
由于停止这一做法时间不长 只涉及两个会期 难以确定趋势和直接资金影响
Given the short time since the practice was suspended, covering only two sessional periods, it is difficult to determine a trend and draw conclusions on the direct financial impact.
缔约方提供的长期预测表明 在2000年至2020年以后 温室气体排放将呈类似趋势
Long term projections presented by Parties indicate that similar trends in GHG emissions are expected beyond 2000 up to 2020.
估计这一趋势会保持下去 人们期望发展中国家成为世界经济增长的动力源
This trend was expected to continue, and developing countries were expected to become the engine of world economic growth.
这并不是对商品价格增长的预测 而是对结果的预测 对长期结果的预测 对总体趋势的预测
That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
2. 外国直接投资的近期趋势 让人们既喜又忧 需要从国内政策和国际投资协定两个方面对近期趋势进行分析
The recent trends in FDI, which gave rise to optimism and to concern, needed to be seen in the context of both domestic policies and international investment agreements.
2. 外国直接投资的近期趋势令人们既喜又忧 需要从国内政策和国际投资协定两个方面对近期趋势作出分析
The recent trends in FDI, which gave rise to optimism and to concern, needed to be seen in the context of both domestic policies and international investment agreements.
秘书长关于加强对犯罪趋势的报告的报告
Report of the Secretary General on strengthening reporting on crime trends

 

相关搜索 : 长期增长趋势 - 长期来看趋势 - 增长趋势 - 增长趋势 - 增长趋势 - 短期趋势 - 预期趋势 - 趋势 - 趋势 - 趋势 - 趋势 - 趋势