"问题依然存在"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
然而问题依然存在 | The problem nevertheless persists. |
这个问题依然存在 | The problem remains. |
依然存在一些公信力问题 | Some problems of public trust remain. |
而问题依然存留着 | And the question remains |
因此问题依然存在 妨碍着该进程 | Problems thus persist, impeding the process. |
69. 训研所的财政能力依然存在问题 | The financial viability of UNITAR remains an issue. |
虽然在这个方向上取得一些进展 但依然存在严重的问题 | While some progress has been made in that direction, serious problems remain. |
虽然各国政府作出了上述承诺 但是下列问题依然存在 | Despite these pledges the following problems remain |
尽管攻克了很多难关 但还有很多问题依然存在 | But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains. |
这些问题现在依然存在 悬而未决 而且我也没听到在座各位提到这些问题 | And they're still with us, and you haven't solved them, and I haven't heard anybody here speak to that. |
至今10年 我们的问题依然存在 并且还会重复出现 | Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things. |
开罗会议表明 就困难问题达成全国共识的基础依然存在 | The Cairo meeting showed that the basis for national consensus on difficult issues still remains. |
许多问题仍然存在 | There were many problems still left. |
尽管某些国家已经采取了不同的战略措施 但问题依然存在 | Various strategies had been adopted in a number of countries, but the problem persisted. |
仍然存在严重的问题 | Significant problems remained. |
尽管分销渠道出现了变化 发展中国家旅游市场的一些问题 如 漏斗 效应和旅游业生存问题依然存在 | Despite changes in distribution channels, such market outcomes as leakages and the question of the commercial viability of tourism in developing countries continue to prevail. |
不过 仍然存在严重问题 | However, serious problems persisted. |
依然没问题吗? | Is that all right? |
尽管改善儿童状况的工作取得了一些进展 但许多问题依然存在 | Although some progress had been achieved in the improvement of the status of children, many problems persisted. |
里约会议召开4年后 同样的问题依然存在 并且有可能已经加剧 | Four years later, the same problems persistent and might even have worsened. |
总体政治形势依然存在各种问题 使科特迪瓦的和平进程遭到破坏 | Various problems persist with regard to the general political situation, which undermine the peace process in Côte d'Ivoire. |
讨论也显示出工作组对关键问题依然存在重大分歧,因此,仍须进一步深入审议这些问题 | Discussions also showed that important differences continued to exist on key issues before the Working Group, and therefore further in depth consideration of those issues was still required. |
家中的体罚现象依然存在且被社会所接受 也是一个令人关注的问题 | The persistence of corporal punishment within the family and its acceptance by the society is also a matter of concern. |
家中的体罚现象依然存在且被社会所接受,也是一个令人关注的问题 | The persistence of corporal punishment within the family and its acceptance by society is also a matter of concern. |
虽然许多国家遵守各种有关难民问题的各种法律和法规 不信任的气氛依然存在 | Although many countries respected the various instruments and protocols on the question, a lack of trust still prevailed with regard to refugee issues. |
专题辩论问题依然是一个敏感问题 | The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue. |
审计委员会在其关于1996 1997两年期的报告第80段内汇报说这个问题依然存在 | In paragraph 80 of its report for the biennium 1996 1997, the Board reported that this problem persists. |
55. 然而 仍然存在引人特别关切的问题 | 55. However, important concerns remain. |
30. 童仆的问题仍然存在,如果在海地不消除贫穷,这个问题还将继续存在 | 30. The problem of restaveks (child servants) persists and will continue to do so until poverty is eliminated in Haiti. |
但是 在现实生活中 问题仍然存在 | In practice, however, the problems persisted. |
尽管这些措施在世界上某些地区产生了积极的结果 但在其他地区 问题依然存在 | While those measures have led to positive results in some areas of the world, the problem has persisted in others, with the potential to ignite ever greater disasters. |
有一些非常大的问题仍然存在 | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
但是我依然相信 只要我们共同努力 定能克服现在存在的问题 完成委员会工作 | However, I remain confident that, together, we will be able to overcome the existing problems so that the Commission can carry out its work. |
然而 仍然存在着悬而未决的问题 例如陆地边界的划定问题 | However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain. |
然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
63. 然而 严重的挑战依然存在 | Nevertheless, significant challenges remain, and the provision of international assistance beyond the expiration of the current mandate of UNMISET on 20 May 2005 will be crucial for the long term security, stability and sustainable development of the country, particularly in the following areas, as also recommended by the transition working groups |
但依然存在重大差距 | Yet important gaps still remain. |
但是问题却仍然存在 这就是在技术创新后遇到的问题 | But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left. |
但打人者是否应经过刑事起诉而后才参加复原和调解计划的问题依然存在 | However, the question remains as to whether the batterer should not be subject to criminal proceedings and thereafter enter a programme of rehabilitation and mediation. |
但这些问题仍然存在 而且还不小 | Yet, in no small measure, these problems still remain. |
这一问题依然存在 监测组本报告最鲜明的主题是 在维护根深蒂固的既得利益的情况下 继续存在暴力可能加剧的趋势 | The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests. |
全球化和相互依存 全球化和相互 依存消除贫穷和其他发展问题 | Eradication of poverty and other development issues |
虽然在解决土著人民问题方面取得了一些进展 但土著语言和文化的维护与保存依然是许多土著民族十分关心的问题 | It also supported the adoption of the declaration on the rights of indigenous people in the near future. |
175. 重要的问题仍然存在于地方机构 | Significant problems remain in the case of local bodies. |
当然 现在还存在解除武装这一重大问题 | Of course, there still remains the major problem of disarmament. |
相关搜索 : 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在 - 问题仍然存在