"问题仍然存在"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 : 问题仍然存在 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
许多问题仍然存在 | There were many problems still left. |
仍然存在严重的问题 | Significant problems remained. |
不过 仍然存在严重问题 | However, serious problems persisted. |
但是 在现实生活中 问题仍然存在 | In practice, however, the problems persisted. |
有一些非常大的问题仍然存在 | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
55. 然而 仍然存在引人特别关切的问题 | 55. However, important concerns remain. |
但这些问题仍然存在 而且还不小 | Yet, in no small measure, these problems still remain. |
然而 它仍然存在一些严重的系统性问题 | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
175. 重要的问题仍然存在于地方机构 | Significant problems remain in the case of local bodies. |
然而 仍然存在着悬而未决的问题 例如陆地边界的划定问题 | However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain. |
但是问题却仍然存在 这就是在技术创新后遇到的问题 | But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left. |
30. 童仆的问题仍然存在,如果在海地不消除贫穷,这个问题还将继续存在 | 30. The problem of restaveks (child servants) persists and will continue to do so until poverty is eliminated in Haiti. |
尽管如此,仍然存在着歧视妇女的问题 | Nevertheless, there is still discrimination against women. |
但是仍然存在信任不足问题 妨碍政治解决 | However, there remains a confidence deficit that hampers a political solution. |
不过,在有关两性平等问题上仍然有一些存疑 | Certain doubts still arise, however, in relation to gender issues. |
然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在 | Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains. |
16. 尽管存在上述问题 但仍然有提出控诉的案件 | 16. Despite the foregoing there are cases in which complaints are lodged. |
人们注意到 土著人民在这方面仍然存在着严重问题 | It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
此外,国家在区域一级的参与仍然有限,而且,公共投资执行不力的问题仍然存在 | Moreover, the State still maintains only a limited presence at the regional level, and the problems of under execution of public investment persist. |
尽管取得一些进展 一些危急的财政问题仍然存在 | Despite some progress, some critical financial problems remained. |
尽管 我们已经克服了一些问题 但我们在华盛顿仍然存在一些实际问题 | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
然而问题依然存在 | The problem nevertheless persists. |
缔约国称 虽然人权情况仍存在着问题 但已有所改善 | It stated that, while remaining problematic, the situation had improved. |
尽管近年来取得了进展 但在外地采购领域 问题仍然存在 | Despite the progress made in recent years, problems persisted in the area of field procurement. |
然而 仍存在一场小的武装事件何时转变为冲突的问题 | There remained, however, the question of the point at which a minor armed incident became a conflict. |
30. 尽管建筑业实力很强 但领土内的住房仍然存在问题 | Despite the strength in the construction industry, there continues to be a problem with housing in the Territory. |
这个问题依然存在 | The problem remains. |
不过 在美国法律下仍然存在对这一技术的合法性问题的关注 | However, concerns on the legality of such a technique under US law also exist. |
但是仍然存在某些问题和限制因素 这有碍提高妇女地位 如 | There are, however, some problems constraints that compromise the advancement of women, such as |
由于普遍存在安全问题 仍然难以调查这些侵犯人权的指控 | Owing to the prevailing security situation, it remains difficult to investigate these allegations of human rights violations. |
令人遗憾的是 在处理核裁军问题的基本思路上仍然存在着分歧 | Unfortunately the basic lines of thought for dealing with nuclear disarmament have continued to be divergent. |
但是,在负责协调公寓楼各单元的屋主和房客之间的财务和维修问题方面仍然存在问题 | However, the responsibilities for coordinating the financial and operational aspects between owners and tenants of dwelling units within apartment buildings continues to pose difficulties. |
至今十年间 上十亿的资金投入到非洲 我们仍然存在同样的问题 | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
64. 索马里兰 许多地区仍然存在着侵犯人权事件不受惩罚的问题 | There remains the issue of impunity for human rights violations in many parts of Somaliland . |
4. 虽然很多国家在实现人发会议目标方面取得了显著进展 但仍然存在着严重问题 | While significant progress has been made towards the ICPD goals in many countries, serious problems remain. |
24. 在厄立特里亚 普遍存在的粮食匮乏问题仍然是重大的人道主义挑战 | In Eritrea, widespread food insecurity continues to be the main humanitarian challenge. |
一些我今日仍然在想的问题 | And they're the same ones that I have today. |
讨论也显示出工作组对关键问题依然存在重大分歧,因此,仍须进一步深入审议这些问题 | Discussions also showed that important differences continued to exist on key issues before the Working Group, and therefore further in depth consideration of those issues was still required. |
依然存在一些公信力问题 | Some problems of public trust remain. |
虽然谈判进程面临着各个障碍和问题,寻求和平解决巴以冲突的信誉仍然存在 | In spite of the obstacles and the problems which confronted the process of negotiations, the credibility of the search for a peaceful solution of the Arab Israeli conflict still existed. |
虽然总的来说是开明的 但草案仍然存在着一些问题 办事处和非政府组织与内务部对这些问题进行了讨论 | Though generally liberal, the draft contained a number of problems, which the Office and NGOs have discussed with the Ministry of the Interior. |
然而 仍然存在严峻挑战 | However, serious challenges remain. |
取得土地和利润汇出境外仍然是阿尔及利亚存在的两个最紧迫问题 | Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria. |
55. 保护全球气候是国际社会面临的最重要问题之一 但这也是一个仍然存在严重分歧的问题 | Protection of the global climate was one of the most important issues facing the international community, but one on which positions were still sharply divided. |
虽然已经提出了若干倡议旨在解决负债国家的问题,但这些问题仍然持续存在,这在最穷国和负债沉重的国家里更是如此 | While a number of initiatives had been put forward to address the problems of indebted countries, those problems had persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries. |
相关搜索 : 该问题仍然存在