Translation of "concerns remain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
55. However, important concerns remain. | 55. 然而 仍然存在引人特别关切的问题 |
There nonetheless remain concerns to be addressed. | 但仍然有些关注需要加以解决 |
Issues of impunity and accountability remain major concerns. | 有罪不罚和问责问题仍然是令人关切的主要问题 |
Concerns raised in the Special Rapporteur s letter of 8 April 1998 remain unaddressed. | 特别报告员4月8日的信函中所提到的令人关心的问题仍未得到解决 |
The illicit manufacture of, trafficking in and abuse of ATS, especially methamphetamine, remain major concerns. | 苯丙胺类兴奋剂特别是甲基苯丙胺的非法制造 贩运和滥用仍然是严重关切的主要问题 |
In recent months, some Serbs who fled in April 1998 have returned, but security concerns remain. | 在最近几个月中,4月间逃离的一些塞族人已返回,但对安全的关切依然存在 |
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain. | 78. 虽然和平进程已经走上正轨 但是 对于 全面和平协定 能否得到执行依然深感关切 |
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required. | 当然 在废料处理和核扩散等重大问题上 仍然存在担忧 但也不能一味否定 而是应该开展一致的辩论 |
We remain committed to ensuring that the concerns of small island developing States are appropriately addressed at the forthcoming summit. | 我们仍然致力于确保小岛屿发展中国家的关切能在未来的首脑会议上得到适当处理 |
That should remain the basic principle for negotiations and for addressing concerns related to arms control, disarmament and non proliferation. | 多边主义应该继续是谈判及处理人们对军备控制 裁军和不扩散的关切的基本原则 |
Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community. | 许多新建房屋还是没有人居住 因为那些流离失所者仍然极为关切安全问题 怀疑多数族裔社区能否接受他们 |
While this represents a significant improvement, serious concerns remain regarding the lack of institutional capacity, resources, and qualified prosecutors and defence counsel. | 这是一大进展 但机构能力 资源及合格的检察官和辩护律师的缺乏等严重关切问题依然存在 |
109. Serious concerns remain as to the effectiveness of measures taken to ensure the registration of all children, through the household registry. | 109..委员会严重关注的是,为确保所有儿童得到登记采取户口注册措施的有效性 |
Given the scope and diversity of their domestic and economic concerns, Guinean women remain the driving force of the family and of society. | 几内亚妇女 由于其家务和经济活动的多样性和规模性 仍然是家庭和社会的发动机 |
Concerns have regularly been voiced in the United States that innocent persons remain under sentence of death and that some are eventually executed. | 89美国就常常表示关注 无辜的人被判处死刑 有些最终被执行了死刑 |
We encourage Members States to consider innovative ways to ensure that the draft resolutions remain concise and salient expressions of current oceans concerns. | 我们鼓励会员国考虑采用创新方法 确保这些决议草案继续简练 突出表达目前存在的海洋问题 |
The ex combatants are a volatile group, however, and concerns remain about their susceptibility to manipulation by elements seeking to disrupt the October elections. | 不过 前战斗人员是一个变化无常的群体 人们仍感到关切的是他们易受妄图破坏10月选举的人的操纵 |
That role could be expanded to prevent cases of statelessness, which must remain one of the principal concerns in cases of succession of States. | 可以将这一作用扩大到防止出现无国籍状态情况 在国家继承中这点必须是关注的主要问题之一 |
Concerns remain regarding the privacy of the patient in the provision of information on medical conditions, and steps should be undertaken to ensure confidentiality. | 人们仍然关注在提供医疗情况时如何对待病人的隐私问题 因此应该采取步骤来确保保密 |
However, concerns remain over the use of these specialized units in executing arrest warrants and thereby performing duties which fall to the judicial police. | 但利用这些特种单位执行逮捕令从而承担了司法警察职责的作法却仍然使人关切 |
211. Of the two cases which remain pending, one reportedly occurred in 1992 in Jerusalem, and concerns a man who allegedly did not return home from work. | 211. 在两起悬而未决的案件中 据报有一起于1992年发生在耶路撒冷 涉及一据称下班后未归的男子 |
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. Energy security, organized crime, terrorism, absolutism and fundamentalism, climate change, and cybercrime are acute concerns for every country. | 雅典 2009年是剧烈动荡的一年 在这种动荡中又隐藏着更大的不确定性 柏林墙倒塌20年后 世界局势正考验着冷战后建立的安全体系 长期存在的冲突还没有得到解决 复杂的新挑战又开始出现 能源安全 有组织犯罪 恐怖主义 专制主义 原教旨主义 气候变化以及网络犯罪是每一个国家强烈关注的问题 |
In fact, in spite of the global efforts to fight terrorism, serious concerns remain about the potential nexus between terrorism and the illegal trade in hazardous chemical materials. | 事实上 尽管全球都在努力打击恐怖主义 但人们对于恐怖主义与危险化学材料的非法贸易之间的潜在联系仍然深感担忧 |
They were of the view that the Bureau should remain as presently constituted, and considered that concerns of special interest groups should be accommodated within the various regional groups. | 它们认为主席团应当遵照目前的组成 并认为特别利益集团的关心应当在各区域集团内予以调解 |
A related issue concerns the possible disenfranchisement of internally displaced persons who remain in camps and are unable to return to their counties of origin prior to the October elections. | 72. 一个相关的问题涉及到那些仍然滞留营地无法在10月选举前返回原籍州的境内流离失所者可能会被迫失去选举权事宜 |
However, it is concerned that poverty, in particular with regard to certain regions and specific populations, such as the migrant or floating population, as well as growing disparities remain serious concerns. | 但委员会关切的是 贫困问题 特别是某些地区和特定人群 如移徙人口或称 流动 人口的贫困问题以及贫富差距不断扩大仍令人严重关注的问题 |
In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning. | 63. 在医疗方面 2 获得各项服务的可能性有限 所提供的服务质量差及削弱的政府监督和早期预警能力 仍是一些主要的关注问题 |
There remain unanswered several concerns of the Committee, which were noted by the delegation, and it is anticipated that full, up to date answers will be provided in the fourth periodic report. | 411. 委员会的若干关心的问题仍未得到答复,而该代表团也注意到这一点,预计在第四次定期报告内将提供最新的答复 |
Environmental concerns | 环境关注 |
General concerns | 一般关注问题 |
Priority concerns | 优先项目 |
The actions and policies rigorously pursued by the United States without the slightest regard for the concerns of the rest of the international community clearly indicate what lies ahead if they remain unchecked. | 美国毫不顾及国际社会其他成员的担忧而且竭力推行的行为和政策 清楚地表明如果它们仍然不受制约 将来会发生什么事情 |
The provisions were introduced in response to community concerns that some spouses and partners might feel compelled to remain in abusive relationships rather than end the relationship and be forced to leave Australia. | 制订这些条款以回应社区的关切 因一些配偶和伙伴认为必须维持这种虐待性的关系而非结束这种关系 才不会被迫离开澳大利亚 |
This is the case, to mention only a few, for the SALT, INF and START treaties, which remain bilateral agreements and do not meet the concerns of the international community as a whole. | 限制战略武器条约 中程核力量条约 和 裁减战略武器条约 等只是其中的少数例子 这些条约仍然是双边协议 没有解决整个国际社会的关注 |
Financial concerns exist | B. 存在的财政问题 |
Concerns expressed included | 各方面表示关切的问题包括 |
Major global concerns | A. 全球重大关注问题 |
A. Humanitarian concerns | A. 人道主义方面的关注问题 |
B. Protection concerns | B. 保护方面的关注问题 |
VI. HUMANITARIAN CONCERNS | 六 人道主义关注 |
C. Humanitarian concerns | C. 人道主义关注问题 |
It concerns Gilda. | 和吉尔达有关的 |
Gender based discrimination, female genital mutilation, early and forced marriage, pre birth gender selection and female infanticide, sexual abuse and exploitation, honour crimes and other harmful practices against women remain key concerns for young people. | 81. 性别歧视 女性生殖器官切割 早婚和包办婚姻 产前性别选择和杀害女婴 性虐待和性剥削 名誉犯罪和其他对妇女有害的做法仍然是青年们关切的主要问题 |
Regarding the return of civilians to their places of origin, there is no evidence that the Government has forcibly returned people of Darfur to their homes since the communiqué was signed, but some concerns remain. | 13. 关于平民返回原住地的问题 没有证据表明自签署公报以来政府强迫达尔富尔人民返回家园 但仍有一些令人关切的问题 |
This directly concerns you. | 这与你有直接关系 |
Related searches : Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Operational Concerns - Practical Concerns - Share Concerns