"闲得无聊"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

闲得无聊 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我不是闲得无聊问这个问题的
More than idle curiosity prompted my question.
闲聊
Small talk?
没空闲聊了
This is no time for silly conversation.
啊 不过是闲聊罢了
Oh, this is shop talk.
即使你只想聊聊 没关系 就过来闲扯淡
Even if you just want to talk, come on in and shoot the breeze.
最终 我们结束了闲聊
Then finally, we ended ran out of chatter.
只是和牛仔老弟闲聊
Just passing the time of day with these here cowpokes.
凯伦和我只是在闲聊
Karen and I were just chatting.
他叫你和我妻子闲聊
He tell you to hang around my wife?
刚才我在和我爸妈闲聊
Just now I was chatting with my parents.
就凭生活经验 我们也知道事物自己 不会闲着无聊变成
And just from personal experience, we know that things on their own just don't kind of go to the macro state that has fewer micro states, you know.
我等您来继续咱们的闲聊
I'll wait for you to continue our little talk.
我觉得好无聊...
I'm a dog to run off, I know.
你不理解的事情就叫做闲聊
Anything you don't understand, you call small talk.
碰巧遇上而已 随便逛逛闲聊
Just bumped into one another. Got to talking, walking around.
那只是个用来闲聊的消息链
The twilight bark? That's only a gossip chain.
你们觉得无聊吗
Am I boring you with all this?
觉得下棋无聊吗
Does the play bore you?
我觉得无聊透了
I think it's really lame.
无聊得我都睡着了
I was bored, so I fell asleep.
你们觉得无聊了吧?
You're bored, aren't you?
不 说真的 我觉得无聊
No, to be honest, I find it dull.
不 我觉得那些人无聊
No, those people bore me.
工作完后你可以 在咖啡室尽情闲聊
When we're finished, you can spend all your time making small talk.
他们成天呆在剧院里闲聊可不太好
You see, it's just not appropriate for him to spend all his days in the theater, loafing about!
就没机会活得无聊 至少我不觉得
At least, not for me.
但说实话 我是觉得挺无聊的
But it slightly bores me.
好好招待他 别让他觉得无聊
Make him comfortable. Don't let him feel lonely.
你会觉得很无聊的 带上我吧
You'll be bored stiff. Take me along.
不谈什么严肃的事情 只是笑笑 闲聊 暂忘一切
Not about anything serious, simply laugh and gossip and forget for a while.
把那封无聊的信扔掉 无聊透顶了
Throw that dreary letter away. It bores me.
帕茜 我很抱歉 你今晚会觉得无聊
Patsy, I'm sorry you're so bored tonight.
他们中的两个 二十多岁的 研究人员 在食堂闲聊
And two of them, two 20 something researchers at the APL are there at the cafeteria table having an informal conversation with a bunch of their colleagues.
聊一聊总是无伤大雅的
It never hurts to discuss things.
好无聊
I am bored.
真无聊
What nonsense. Nonsense.
真无聊
What a great bore.
好无聊.
Oh, it's so boring.
真无聊!
This is absurd.
有时候 我不得不读一些无聊的小说
Sometimes I have to read boring novels.
聊胜于无
Something is better than nothing.
无暇聊天
But I haven't time for saying
无聊透顶!
It's no fun!
少无聊了
Don't be soft.
我好无聊.
Well, hell, what a bore.

 

相关搜索 : 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 觉得无聊 - 觉得无聊 - 得到无聊