"间接成本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
间接成本 - 翻译 : 间接成本 - 翻译 : 间接成本 - 翻译 : 间接成本 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
例如,这种标准规定把一种产品的所有间接成本算入直接成本内 | Those standards, for example, require that all the indirect costs of a product be added to the direct costs. |
15. 如果环境成本直接或间接地与企业今后将以下列方式取得的经济效益有关 此类成本应当资本化 | 15. Environmental costs should be capitalized if they relate, directly or indirectly, to future economic benefits that will flow to the enterprise through |
(f) 确定出版 翻译和分发的直接和间接成本 并就此向大会第五十七届会议提出报告 | (f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session |
(e) 请成员国提交有关可能已经存在或正在制订的直接或间接与外层空间的定义和 或 划界有关的本国法规或任何本国做法的资料 | (e) To invite member States to submit information on national legislation or any national practices that may exist or are being developed, relating directly or indirectly to the definition and or delimitation of outer space. |
与环境直接相关的经营成本 | direct environment related operating costs |
91. 在本任务期间 监测小组与海事组织官员直接接触 | The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period. |
本组织不接受任何政府或任何政府机构的直接或间接的财政援助 | The organization receives no financial assistance directly or indirectly from any Government or governmental body. |
(b) 直接或间接增加货主在本文书下承担的义务和责任 | (b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or |
直接成本实际上只是冰山一角 | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
此外,本组织还蒙受了巨大的间接损失 | In addition, the Organization sustained significant indirect losses. |
59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触 | High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. |
23. 在考虑空间图象数据的成本效益时 与航空摄影的直接比较表明 用遥感数据测量 测量面积大于20平方公里时成本较低 | When considering the cost effectiveness of space image data, a direct comparison with aerial photography revealed that surveying with remote sensing data was cheaper when the surveyed area was larger than 20 square kilometres. |
本案辩方的证据陈述已接近于完成 | Here, too, the defence has nearly completed the presentation of its evidence. |
贸易和运输便利化措施的重要好处在于节省时间 它常常超出了直接节约的成本 | Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings. |
如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况 | Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case. |
网络的拓扑结构 地理构成大都是文本到文本的链接 | The topology, the geography of the Web is text to text links for the most part. |
按照目前的成本计算理论,分配间接费用的方法应同这些费用有关的任何活动挂钩 | Current cost accounting theory suggests that the method of allocating overhead costs should be linked to any activities that are related to those costs. |
基本上由网络链接 协作 以及激励组成 | They are basically broadband, collaboration and encouragement put together. |
对民主的任何威胁也构成对个人权利的直接和间接威胁 | Any threat to democracy also poses a direct and indirect threat to the rights of the human person. |
2. 与环境直接相关的经营或管理成本占销售 增值 纯收入 部别收入或 其它产出单位成本 例如 生产成本或销售地点成本的 , | 2. Direct environment related operating or management costs as of sales, value added, net earnings, divisional earnings or other unit of output costs, e.g. production cost or site cost of sales |
项目筹资并不太好 因为其间接成本过高 而且有时并不十分切合政府伙伴的优先事项 | Project funding is not so good, because it has high overhead costs and sometimes does not fit in very well with the priorities of governmental partners. |
60. 成本和时间方面的效率指标有 运输成本调查(如每个6米集装箱 出口) 铁路和港口成本国际比较 各项成本一览表 过境平均所需时间 离岸价格 到岸价格成本比较等 | Indicators of efficiency in terms of cost and time include a survey of transport costs (e.g. per 6m container export), an international comparison of rail and port costs, a list of the different costs, average transit times, an FOB CIF cost comparison, etc. |
开办成人识字班可直接和间接提高家庭成员的教育水平 从而有利于幼儿教育 | The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education. |
1. 为本条的目的, quot 国际水道污染 quot 是指人的行为直接或间接引起国际水道的水在成分或质量上的任何有害变化 | 1. For the purpose of this article, quot pollution of an international watercourse quot means any detrimental alteration in the composition or quality of the waters of an international watercourse which results directly or indirectly from human conduct. |
这样做可能会间接地鼓励成立新的团体 | Such applicability might indirectly serve as an incentive for the creation of new groups. |
(a) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在本文书下的义务的 | (a) It directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Instrument |
本方案的各项活动已直接或间接帮助了140 000人,其中70 为妇女和儿童 | The activities of the programme reached approximately 140,000 people directly and indirectly, of whom 70 per cent are women and children. |
本方案是秘书处与信息媒介之间的主要联接点 | This programme is the principal interface of the secretariat with the information media.See tables 9 and 10. |
会上讨论了若干标准(成本与效益 环境兼容性 社会和法律可接受性以及空间和区域联系) | A number of criteria were discussed (costs and benefits, environmental compatibility, social and legal acceptability and spatial and regional linkages). |
82. 在实践中 很快就可以看出 直接与间接参与之间的微妙界线构成着各种严重问题 | 82. In practice, it very quickly becomes evident that the subtle distinction between direct and indirect participation poses serious problems. |
他们有一个把连接的成本降低下来的目标 | They have an objective to lowering the cost of connectivity. |
工人直接见证了现行发展模式的环境成本 | Workers witness firsthand the environmental costs of current patterns of development. |
不过 只应接受盈利业务 而且应简化接受程序 使之更具成本效益 | However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient. |
因此间接的 我成为下达谋杀命令者的威胁 | Thus, indirectly, to the man who ordered the murder. |
例如,如某一产品的销售量降低,公司可决定只要能够收回直接成本和赚取一些利润,就不把间接费用(工厂费用)算入价格内 | For example, if sales declined for a specific product, companies could decide that, as long as they covered their direct costs and some profit, they would forego any inclusion of overhead (plant costs) in price. |
禁止该人以直接或间接方式虐待 骚扰 接触家庭成员 也禁止其向家庭成员打电话或以其他方式进行联系 | prohibit the person to ill treat, harass, telephone, contact or any other way communicate with a family member, directly or indirectly |
据估计 这些成本是每个工人和家庭14000美元到42000美元(移民和接收国政府平摊) 全球在25年时间里增加移民流动的净收益是13万亿和39万亿美元之间 接近于多哈回合预计收益的一半 收益要高出成本28倍到220倍 | These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments). The global net benefit of the increased flow of migrants for 25 years is between 13 trillion and 39 trillion close to the median estimated gains from the Doha round. |
固定成本制约了网络的扩散 因此 包容增长战略必须聚焦于降低将人们接入网络的成本或代他们支付这一成本 | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
基本上,目标决定了分配给一种产品的间接费用数额 | In essence, objectives determine the level of overhead that is allocated to a product. |
请接电话 是本尼迪特先生 所住的菲兰多套间打来的 | Fernando Suite for Mr. Benedict, please. |
A. 提高空间技术应用的成本效益 | A. Enhancing the cost effectiveness of space technology applications 16 18 4 |
另外有50间住房将于本年底完成 | A further 50 houses will be completed by the end of the year. |
本期期间 正在执行的项目共62个 成本为688 305美元 | During the current period, a total of 62 projects at a cost of 688,305 are under implementation. |
(a) 直接或间接减少或减轻承运人或海运履约方在本文书下承担的义务和责任 | (a) it directly or indirectly lessens or relieves from the obligations, liabilities that the carrier or the maritime performing party assumes under this Instrument or |
因此 澄清是否发生直接或间接歧视本身不是决定性因素 重要的是是否蓄意地违反了 反歧视法 第一条 声称的违反该法的歧视是直接或间接的 | DPP determined that Ms. Petersen's earlier sentence of 20 November 2001 (20 day fines of DKr 300 for violating section 266 (b) (1)) would not have been much more severe if the current complaint had been included in that case, thus justifying the DPP's decision under section 89 of the Criminal Code not to proceed. |
相关搜索 : 总间接成本 - 高间接成本 - 间接成本降低 - 间接成本中心 - 间接成本分配 - 可变间接成本 - 间接人工成本 - 间接人工成本 - 间接材料成本 - 间接人工成本 - 间接成本管理