"阐发"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
阐发 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
本报告进一步阐述了这次发言的结论 | The findings in that statement are further elaborated in this report. |
阐述了政策建议 广为分发了研究结果 | Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated. |
主席 以英语发言 我稍早曾阐明非正式磋商发生的情况 | The Chairman I earlier gave my own account of what happened in the informal consultations. |
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限 | Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority |
单一核心国别分析将阐述国家发展 减贫战略 | This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy. |
37. 司法部阐明 1995年没有发生过任何贩运案件 | 37. The Ministry of Justice stated that there was not a single case of trafficking in 1995. |
14. 资发基金正处于阐述和执行其业务发展战略的初期阶段 | UNCDF is in the early stages of articulating and implementing its business development strategy. |
蒙特雷共识阐明 贸易是发展筹资的最重要来源 | The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing. |
115. 1990年报告阐述和论述了生物技术的发展趋势 | 115. Trends in biotechnology were described and discussed in the 1990 report. |
而是阐明发生的影响 使其对具体条约义务有意义 | Instead, the effect is articulated in order to make sense in terms of the specific treaty obligations. |
让我阐述我们的提案的优点 该提案今天连同我的发言稿再次散发 | Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement. |
13. 许多代表团着点阐述了最不发达国家的具体问题 | Many delegations highlighted the specific problems of LDCs. |
下列各段详细阐述了德国劳动力市场的情况和发展 | The situation and development on the German labour market is described in detail in the following paragraphs. |
6. 世界环境与发展委员会1987年编制的报告阐述了可持续发展的概念 | Overview of information The report prepared by the World Commission on Environment and Development in 1987 elaborated the concept of sustainable development. |
我将从本讲坛的视角出发 就本会议现状阐明几点看法 | I shall make a number of fairly clear points about the state of the Conference viewed from the perspective of this rostrum. |
因此 有必要分开阐述这两部分劳动力市场的发展情况 | It is therefore necessary to describe the development of the two partial labour markets separately. |
我今天上午的发言准备阐述联合王国对核裁军的态度 | My intention in my statement this morning is to set out the United Kingdom apos s approach to nuclear disarmament. |
2003年出版的一本 名为 发展僵局 阐述小武器和轻武器与发展之间的关系 | The Small Arms Survey for 2003 contained a chapter entitled Obstructing development which dealt with the correlation between small arms and development. |
我们还必须创造一个阐明舌头 让他阐述他的话 | We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words. |
各位在发言中清楚地阐述了这份文件中提出的主要问题 | Your interventions clearly addressed the major questions raised in that document |
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 | The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. |
让我以内陆发展中国家集团主席的身份 进一步阐释内陆发展中国家的情况 | In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, allow me further to elaborate on the situation of landlocked developing countries. |
他详细阐述了非洲人后裔目前在政治舞台上所发挥的作用 | He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics. |
贸发会议代表就竞争立法作了实质性的阐述并参与了辩论 | The representative of UNCTAD made substantive presentations on competition legislation and participated in the debates. |
关于公司集中的多数研究阐述了发达国家各种类型的集中 | Most research on clustering has dealt with clusters of various sorts in developed countries. |
这促使村民利用延长人文发展行动提供的基本支助 阐明和制订村庄发展计划 | This has led to the articulation and preparation of village development plans by the villagers themselves, with minimum support from HDI E projects. |
这些发言者还详细阐述了本国打击恐怖主义战略的实施情况 | Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. |
我今天发言仅阐述我国政府认为特别重要的若干一般性意见 | Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance. |
这一点已经在发展权问题独立专家所有报告中都已有所阐述 | This has been spelt out in all the reports of the independent expert on the right to development. |
在我结束发言之前是 我谨想就争取核裁军进展再作一点阐述 | Before I close, I should like to make one further point about progress towards nuclear disarmament. |
外国投资对世界经济 特别是对发展的重要性已多次得到阐述 | The importance of foreign investment in the world economy in general, and in development in particular, has been stated many times. |
协商和阐明程序 | Consultation and clarification procedures |
博迪尼 圣马力诺 以英语发言 我今天发言 阐述我国政府在巴勒斯坦问题上的立场 | Mr. Bodini (San Marino) I am taking the floor today to present the position of my Government on the question of Palestine. |
而且我们需要进一步考虑这个阐释 以及谁的阐释更加有效 | And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective. |
研究人员们在八月三日出版的 神经元 杂志上阐述了他们的发明 | The researchers introduced their invention on the Neuron published on August 3. |
67. Dascalopoulou Livada夫人(希腊)说,她想进一步阐明以欧洲联盟名义所作的发言 | 67. Mrs. Dascalopoulou Livada (Greece) said that she wished to elaborate further on the statement made on behalf of the European Union. |
我不会进一步阐述 | I won't elaborate. |
该法律第6条阐明 | In the article 6 of the same law |
4. 此外 第332条阐明 | 4. Furthermore, article 332 states that |
纽伦堡判决书阐明 | The judgement of the Nürnberg Tribunal states |
关于这个问题 她将分发一份详细阐述以色列官方法律意见的文件 | In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position. |
报告将根据评议的情况进行修订 然后公开发表 阐释新政策的目标 | The reports are revised in the light of the deliberations and released to the public to explain the objectives of new policies. |
一些代表团着重阐述了如何通过原籍国的发展活动鼓励难民返回 | How to facilitate return, including through development related activities in the country of origin, was an important focus for a number of delegations. |
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务 | Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct. |
相关搜索 : 阐述 - 阐明 - 阐明 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐明 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 在阐述