"阐述的过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

阐述的过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
200 有62个国家的正式和法定的程序阐明了关于调查过程的各项规定 51个国家阐明了调查者的权利和责任 46个国家阐明了递交所有必要资料的过程 44个国家阐明了执行调查员命令的程序 43个国家阐明了监督调查的程序 42个国家阐述了对调查员的监督 并有41个国家阐述了被调查人员的权利
Formal and prescribed procedures set forth the provisions on the process of investigation in 62 countries the rights and duties of the investigator in 51 countries the process of forwarding all information necessary in 46 countries the executing procedures of investigator apos s orders in 44 countries the procedure for supervising the investigation in 43 countries the supervision of the investigator in 42 countries and the rights of officials being investigated in 41 countries.
我们习惯用每加仑的里程来阐述
Miles per gallon is the way we present things.
16. 小组以前的报告阐述了审查 D 类索赔过程中应适用的证据标准 12
The evidentiary standard to be applied in reviewing category D claims has been addressed by the Panel in previous reports.
关于国家教育制度,已在关于第13条的评述中阐述过
As to the national educational system, this matter was dealt with in article 13.
报告中还阐述了大会和经济及社会理事会商定的2000年特别会议的筹备过程
It also set out the preparatory process already agreed upon by the General Assembly and the Economic and Social Council for the special session in the year 2000.
她还阐述了按照其他专题程序惯例审议各份来文的程序
She also described the procedure to be adopted for considering communications in accordance with the practice developed in other thematic procedures.
我去过很多不同地方 阐述这种概念
Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
目前调查工作尚在进行过程中 因此 专家组在此份报告中 将不详细阐述结论
The investigation is currently ongoing, so in this report the Panel will not outline detailed conclusions.
他很聪明地向我们 阐述了关于犯罪经过的推论
He has put before you a clever theory of how this crime was committed.
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展
The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV.
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct.
在战争中 他对民主很关心 我向他阐述过我的观点
During the war he was very curious about democracy. I gave him my views.
96. 关于在何种程度上这种形式的行政剥夺自由可被视为任意性的问题 工作组已作过阐述
96. The Working Group has already addressed the question of the extent to which this form of administrative deprivation of liberty may be considered arbitrary.
不过多年以后 在1871年 他最终对此阐述了自己的想法
But much later, in 1871, he did have something to say about it.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say You have been instructed, and that We might make it clear to those who understand.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
And this is how We explain Our verses in different ways that they (the disbelievers) may say to you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), You have studied and to make it clear for the people of knowledge.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
So We turn about the signs, that they may say, 'Thou hast studied' and that We may make it clear to a people having knowledge.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
Thus We explain variously the Verses so that they (the disbelievers) may say You have studied (the Books of the people of the Scripture and brought this Quran from that) and that We may make the matter clear for the people who have knowledge.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
We thus diversify the revelations, lest they say, You have studied, and to clarify them for people who know.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
Thus do We make Our signs clear in diverse ways that they might say 'You have learned this (from somebody)' and 'We do this in order that We make the Truth clear to the people of knowledge.'
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee, Muhammad) Thou hast studied, and that We may make (it) clear for people who have knowledge.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
Thus do We paraphrase the signs variously, lest they should say, You have received instruction, and so that We may make it clear for a people who have knowledge.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
As such We make plain Our verses, so that they can say 'You have studied' in order that We clarify it to a nation that knows.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, You have studied, and so We may make the Qur'an clear for a people who know.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
Thus do We explain Our revelations to them. Let them say, You have learned (those statements) from other people. We want to explain Our revelations only to those who have knowledge.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
This is how We explain Our revelations in various ways so that they might come to the point of saying, You have read this out to us, and that We might make it clear that this is the truth to those who are eager to know.
我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理
Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know.
会议重申它赞同通过机构间程序寻找到在其他组织的会议上阐述各组织的意见的方式方法
The Meeting reiterated its agreement that, through the inter agency process, ways and means should be found to advance the views of each organization at the conferences of other organizations.
附件二载有一份暂订工作日程 以下各小节将予以阐述
Annex II contains a tentative schedule of work, on which the subsections below elaborate.
Micheal Pollan阐述他的 植物视角
Michael Pollan gives a plant's eye view
它阐述 宪法 的各项条款
Equality of the sexes
他还说 第26条是对第25条的详细阐述和执行 符合联合国环境与发展会议所通过的 21世纪议程
He also said that article 26 elaborated upon and implemented article 25 in a way consistent with Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development.
该章还扼要地阐述了一项有关采取行动的议程,以及如何通过制定各种指标来测定所取得的进展
The chapter also provides a brief summary for an agenda for action and how progress could be measured by developing indicators.
我们还必须创造一个阐明舌头 让他阐述他的话
We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
我不会进一步阐述
I won't elaborate.
实际上 我认为达尔文才是 最好的阐述了我们的设计流程的人之一
In fact, I actually think that Darwin is one of the people who best explains our design process.
148. 大会于1948年通过的 世界人权宣言 阐述了民主的基本要素
The Universal Declaration of Human Rights,19 adopted by the General Assembly in 1948, enunciated the essentials of democracy.
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务
Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct.
他简单地阐述了他的理由
He gave his reasons in brief.
我要阐述其中的一些障碍
I would like to elaborate on a few of them.
A. 本报告阐述的主要变动
Major changes addressed in the present report
3. 本报告阐述的变动包括
The changes described in the report include

 

相关搜索 : 阐述的程度 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 程序所阐述 - 在阐述 - 与阐述