"附件于此"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
附件于此 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此种附件 除附件A和附件B之外 应限于清单 表格和属于科学 技术 程序 行政性质的任何其他说明性材料 | Such annexes, other than Annexes A and B, shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character. |
加密此附件 | Encrypt this attachment |
关于此种网络的一项提议列于本说明的附件二 | A proposal for such a network is included in annex II of the present note. |
为此 将调整法庭法官薪酬的决定草案附于本报告为附件四 | In this regard, a draft decision on adjustment of the remuneration of members of the Tribunal is attached as annex IV to the present report. |
此附件已被删除 | This attachment has been deleted. |
此附件已被删除 | Message Sort Order |
405. 议定书 附有五个附件,附件一关于环境影响评价,附件二关于南极动植物的养护 附件三关于废物的处置和废物的管理 | 405. Five annexes supplement the Protocol. Annex I concerns environmental impact assessment annex II, conservation of Antarctic fauna and flora and annex III, waste disposal and waste management. |
该信件载于附件三 | It is contained in annex III. |
签名此附件NAME OF TRANSLATORS | Sign this attachment |
(c) 对于修正附件一和附件二的提案 | (c) Proposals to amend Annexes I and II. |
(c) 对于修正附件一和附件二的提案 | (c) Proposals to amend Annexes I and II |
16. 专家的建议以及就此采取的行动载于附件二 | 16. The experts recommendations are listed in annex II, along with actions taken in response to them. |
6. 关于损失的统计资料载于本报告附件一至附件四 | 6. Statistical information on losses is contained in annexes I IV to the present report. |
附着于此圆 | Attach to this circle |
附着于此角 | Attach to this angle |
附着于此弧 | Attach to this arc |
附着于此点 | Attach to this point |
因此 建议将那两份文件作为委员会关于议程项目116的报告的附件 | It therefore recommended that the two documents should be annexed to the report of the Committee on agenda item 116. |
该信载于附件二 | The text of that letter is contained in annex II. |
细目载于附件六 | Details are shown in annex VI |
255.1 附件B内将包括未列于附件A而在本议定书通过之前即表示希望被列入此附件的国家 以及之后根据第2条加入的国家 | Annex B would include those States not listed in Annex A that indicate before adoption of the Protocol that they want to be included in this Annex, plus those that join subsequently pursuant to Article 2. |
收到的材料附于本报告附件二 | The information received is attached as annex II to the present report. |
2. 提议附件二 quot 缔约方会议第一届会议暂定工作日程 quot 改用此件所附 quot 附件二 quot | 2. It is proposed to replace Annex II, Tentative Schedule of Work First Session of the Conference of the Parties with the attached Annex II. GE.97 80041 Page ANNEX II |
对工作人员条例附件二的有关修正载于本文件附件二 | The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex II to the present document. |
关于这30宗案件的意见载于附件六 | The text of the Views in these 30 cases are reproduced in annex XI. |
(d) 据此 附属履行机构商定 将按照本文件附件二所附指南开始审查工作 | Accordingly, the SBI agreed that it would begin the review process on the basis of the guidelines attached in annex II to this document. |
附着于此曲线 | Attach to this curve |
附着于此直线 | Attach to this line |
附着于此线段 | Attach to this segment |
附着于此射线 | Attach to this half line |
附着于此轨迹 | Attach to this locus |
附着于此对象 | Attach to this object |
附着于此矢量 | Attach to this vector |
附着于此标签 | Attach to this label |
(b) 按照委员会通过的工作计划审议下列项目 关于项目㈠ 见A AC.105 848 附件二 第6段 关于项目㈡ 同上 附件三 第8段 关于项目㈢ 同上 附件一 第20段和A AC.105 869 附件一 第22段 关于项目㈣ 见A AC.105 823 附件二 第15段和A AC.105 848 附件一 第21段 关于项目㈤ 见A AC.105 848 附件一 第22段 | (b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 848, annex II, para. 6, for item (i) ibid., annex III, para. 8, for item (ii) ibid., annex I, para. 20, and A AC.105 869, annex I, para. 22, for item (iii) A AC.105 823, annex II, para. 15, and A AC.105 848, annex I, para. 21, for item (iv) and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (v). |
由于 宪法 是概括性法律文件 因此将 公约 作为附件编入宪法将有损于 宪法 的平衡 | As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance. |
现将其函件转载于本文件附件中 | to the International Organizations |
未列于附件的材料,参看文件的附注,也可供查看 | Where material is not listed in the annex, it is referred to in footnotes to the text and is available for consultation. |
非经常费用载于附件二.B 关于费用估计数的补充说明载于附件二.C | Non recurrent requirements are provided in annex II.B. Supplementary explanation on the cost estimates is provided in annex II.C. |
该法译文载于本文件附件4 | A translation of this Law is provided in annex 4 to this document. |
会议收到的文件载于附件二 | The documents before the meeting are listed in annex II. |
添加附件到邮件 此操作可以反复进行 | Add an attachment to the mail. This can be repeated |
关于这方面的一些事件已载于附件一 | Some of the reported incidents are set out in appendix I. |
详细资料载于附件 | Detailed information is in the annex. |
关于该方案的资料现应请求附于本报告附件 | Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report. |
相关搜索 : 附件此 - 附录于此 - 附加于此 - 我附上于此 - 对于附件 - 对于附件 - 对于附件 - 附件附件 - 附件附件 - 附件附 - 特此附 - 附有此 - 于此 - 于此