"于此"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

于此 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此希望就存于此
So there's the optimism.
关于此文档
About this Document
关于此游戏
About this game
原因就在于此
This is basically why we would bother to do it.
原因就在于此
Here's why.
因此 基于此评价 我在这个圈子从政
So, on that basis, I feel like I've really arrived.
因此我明白了 因此我对于判决的结果如此百感交集
That's why I understand that's why I have a mixed feeling about the verdict.
你可以寄希望于此
You can bank on that.
而这并不仅止于此
Well there's a little bit more to it than that.
我应存于此世界吗
Do I matter, or really exist for you?
关于此常见问题解答
About this FAQ
但是 我们不止步于此
But, the fact still is that it's not just that.
它 我们 我曾生活于此
I live there.
此类服务还不存于世
Such a service simply do not exist.
惠更斯号就着陆于此
And that is what the Huygens probe landed in.
问题的症结就在于此
Therein lies the crux of the issue.
我沉迷于此 沉迷于开拓这片艺术的疆土
And that fascinated me, to explore that territory.
又审议了秘书长关于此项目的报告 和经济及社会理事会关于此项目的报告
Having also considered the report of the Secretary General3 and the report of the Economic and Social Council4 on the item,
又审议了秘书长关于此项目的报告 和经济及社会理事会关于此项目的报告
Having also considered the report of the Secretary General and the report of the Economic and Social Council on the item,
因此 委员会请缔约国重新考虑关于此点的立场
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.
53. 由于彼此僵持不下 因此对立的双方划界分立
As a result of the standoff, a line in the sand has been drawn between the opposing sides.
对于此我们应如何取舍
How do you do that?
他们架构桥梁 穿行于此
They've built bridges, and they've walked across them.
但是我们并不于此止步
But we're not content to stop there.
而我并不非常擅长于此
And I'm really not very good at it.
现在我对此有点于心不安
Now I feel bad about that.
因此人们倾向于直接了当
time is critical. One therefore tends to be direct.
鉴于此 委员会重申其建议
The Board therefore reiterates its recommendation.
因此 鉴于公司不可提出申诉的事实 此来文不可受理
Accordingly, the communication is inadmissible for, in fact, being an impermissible suit by a corporation.
由于裁研所需要的补助金属于常年性质 因此用于此目的必要经费始终编列在拟议方案预算中 然后指定用于每一个两年期
In view of the perennial nature of the requirement for a subvention to UNIDIR, necessary provisions for this purpose have always been made in the proposed programme budget and subsequently appropriated for each biennium.
关于此种网络的一项提议列于本说明的附件二
A proposal for such a network is included in annex II of the present note.
我认识一个精于此道的女士
I know a woman who's good at this.
因此 这对于我来说相当诱人
And so for me that was the thing that was so enticing.
但更多关于此的说法却相反
But there's actually more to the story than that.
发明创造的历史便依据于此
It's a history of invention based around this.
联合国致力于协助此类努力
The United Nations is committed to assist such endeavours.
2. 为此 缔约方应特别致力于
They shall, to that effect, in particular, endeavour to
重申关于此问题的以往决议
Reaffirming previous resolutions in the matter,
由于这些决定特别影响到属于少数群体的人 因此强调有效参加在此具有特别的重要性
As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance.
于是 从三四百公里外引水于此 不久就变成了这样
So, water from 300, 400 kilometers away, soon it become like this.
又审议了秘书长关于此项目的报告A 61 62 和经济及社会理事会关于此项目的报告 E 2006 47
Having also considered the report of the Secretary GeneralA 61 62. and the report of the Economic and Social CouncilE 2006 47. on the item,
又审议了秘书长关于此项目的报告 A 59 64 和经济及社会理事会关于此项目的报告 E 2004 47
Having also considered the report of the Secretary GeneralA 59 64. and the report of the Economic and Social CouncilE 2004 47. on the item,
又审议了秘书长关于此项目的报告A 62 65 和经济及社会理事会关于此项目的报告 E 2007 47
Having also considered the report of the Secretary GeneralA 62 65. and the report of the Economic and Social CouncilE 2007 47. on the item,
但离开某个国家的人并没有消失 他们活着 并且活跃于社交场合 因此 他们可以成为宝贵的资产 不仅对于迁入国是如此 对于祖国也是如此 后一点尤其重要
They are alive and socially active. As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin.
因此我对于未来5000天感到好奇
So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days.

 

相关搜索 : 此外于此 - 基于此 - 至于此 - 源于此 - 基于此 - 出于此 - 鉴于此 - 用于此 - 由于此 - 因此,对于 - 有关于此 - 来源于此