"出于此"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
出于此 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
宣判应于此日后不久作出 | Sentencing should take place shortly thereafter. |
此框用于列出需要计算的元素 | This box is used to specify the element on which calculation is to be performed. |
因此 鉴于公司不可提出申诉的事实 此来文不可受理 | Accordingly, the communication is inadmissible for, in fact, being an impermissible suit by a corporation. |
问题在于 我们是否将对此作出应对 | So the question is Will we respond to this or not? |
此框用于列出上述同位素的半衰期 | This box is used to specify the half life of the above isotope. |
由于无人提出申诉 因此未进行调查 | In the absence of any complaint, no investigation was initiated. |
101. 此项目的研究成果将于1998年出版 | 101. The research results of this project will be published in 1998. |
然而,出于实用的考虑,在此论述的范围仅限于大会 | In doing so, however, for reasons of practicality I will confine my comments to the General Assembly. |
因此 结果文件提出的问题多于给出的答案 令人遗憾 | It is therefore regrettable that the outcome document leaves us with more questions than answers. |
因此我仅限于指出这件事的显著方面 | I will therefore confine myself to highlighting the salient aspects of the matter in question. |
不过他出生在洛克普特 一直居住于此 | He's lived all his life in Rock Point. |
由于未提出任何关于受虐待的申诉 因此未开展调查 | In the absence of any complaints of ill treatment, no investigation was opened. |
我对于出此下策疑虑重重... 但在此情况下我想不得不为之 | I've got a lot of misgivings about doing this, but under the circumstances I suppose it has to be done. |
此外它还引出了关于处女的歧视性概念 | It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman. |
因此 在此基础上 我愿指出裁军审议委员会目前处于无望状态 | So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. |
因此 法院将于2005年2月11日出现一个空缺 | A vacancy in the Court will therefore occur on 11 February 2005. |
此外,他们的索赔要求是基于继承权提出的 | Moreover, their claim was by virtue of inheritance. |
因此 政府指出关于酷刑的指控是不可信的 | The allegations of torture were therefore not reliable, according to the Government. |
因此 建议拨出391,600美元用于支付四名为此而设的P 2级职位开支 | An amount of USD 391,600 is therefore proposed to cover the costs of four P 2 posts for this purpose. |
关于武器出口 突尼斯不制造武器 因此不出口武器 也不进口武器供出口 | With regard to weapons export, Tunisia does not manufacture weapons and so does not export them, nor does it import weapons for export. |
该出版物的英文本定于1998年10月出版,此后将出版法文本和西班牙文本 | It is scheduled to be published in English in October 1998, followed by French and Spanish. |
此件报告至迟应于2005年4月第一个星期提出 | The report should be submitted no later than the first week of April 2005. |
因此我们很拿手于演出一个解答 去指出某事是否缺乏真实感 | So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. |
如果出于公正的要求 国家可以限制媒体或公众出席此种审判 | States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands. |
因此 对于专家提出的问题的某些答复可能将以书面形式做出 | As a result, some replies to the experts' questions might have to be supplied in writing. |
由鉴于此 小组不能建议对索赔人在此案件中所付的款项作出赔偿 | Based on the foregoing, the Panel cannot recommend that compensation be awarded with respect to the payments made by the Claimant in this case. |
因此 种族歧视本身也不等于受损害者提出索赔 | Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case. |
此外 进行选举更为优先 专门拨出资金用于竞选 | The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that. |
因此 提出的理由不属于所列的任何一类的范围 | (f) The alleged grounds do not, therefore, fall within any of the categories cited. |
为此,世界粮食计划署于8月20日公开提出抗议 | On 20 August, the World Food Programme publicly protested. |
哈灵顿同意如此 出于对他的尊敬 你可能会一样 | Harrington agreed to this. Out of respect for him, you might do the same. |
由于动力效应 我们有了这些间歇泉 从此喷发出来 | And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it. |
因此 克里斯滕森女士于2005年1月再次提出该法案 | Ms. Christensen therefore brought the bill forward again in January 2005.18 |
因此 对第13 a 条的保留肯定是基于误解而提出的 | The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding. |
此框用于列出上面需要进行计算的元素的同位素 | This box is used to specify the isotope of the above element on which calculation is performed. |
此外 由于国家的工业化 城市地区已开始出现童工 | Also, because of the country s industrialization, children had begun working in urban areas. |
政府答复说 由于未提出刑事指控 因此未提起诉讼 | The Government replied that no proceedings had been initiated since no criminal charges had been filed. |
实际费用低于估计数,因此出现未用余额2 200美元 | Actual costs were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of 2,200. |
实际费用低于估计数,因此出现未用余额1 500美元 | Actual costs were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of 1,500. |
但鉴于此种买卖存在的现实,有必要作出某种定义 | The reality of such sales, however, proves the need for a definition. |
由于另外提出了关于化学武器和关于贩运人口的法案 也在等待国会审议 因此对反恐法草案提出了修正案 | Amendments have been submitted to reflect the fact that separate Chemical Weapons and People Trafficking bills have been introduced and are also pending in Congress. |
因此 于1996年11月14日建立了出版物特设委员会 全面负责出版物管理 | Accordingly, an ad hoc publications board was established on 14 November 1996 with overall responsibility with regard to the management of publications. |
已就此于2005年10月17日向各会员国代表团发出通知 | Notices in this regard were sent to all Member States Missions on 17 October 2005. |
他未提出难民地位申请 因此于第二天被遣返墨西哥 | He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day. |
此外 日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张 | In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours. |
相关搜索 : 于此 - 于此 - 于此 - 此外于此 - 基于此 - 至于此 - 源于此 - 基于此 - 鉴于此 - 用于此 - 由于此 - 超出此 - 出此言 - 因此,对于