"出此言"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出此言 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没有 何出此言
No. Why?
因此 发言人要求就此事做出明确规定
He therefore requested clarification of that point.
是 但看样子我犯了罪 何出此言
Yes, but it seems I've sinned. How so?
主席发言 推迟就此事项做出决定
The Chairman made a statement and postponed the decision on this matter.
让我在此援引该宣言第二段 该段指出
Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that
量你这小小毛神有何法力 胆敢出此狂言
What can a small god like you do? How dare you talk so much rubbish?
26. 宣言中提出的原则1.3指出了妇女遇到的问题并就此提出建议
26. Principle 1.3 of the Declaration identifies problems encountered by women and gives recommendations to that effect.
就此事项在会上发言的代表提出下列各项议题
Representatives who took the floor on this matter raised the following issues.
因此减损应该明言 使减损的意图清楚地表现出来
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
此外 我们还注意不提出缺乏共识支持的构想或语言
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.
他提醒区域集团 如有意尽早发言应将此愿望说出来
He reminded regional groups that they should communicate their desire to speak at the earliest opportunity.
传言是如此
Rumor.
录制和记录土著语言 以此有步骤地将其纳入学校课程 并鼓励用土著语言出版书籍
Record and document indigenous languages as a means to support their systematic incorporation into school curricula and encourage publishing in indigenous languages.
因此 我觉得 虽然就事实而言 数学 已经从计算中解放出来
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
因此 以色列政府为修建隔离墙提出的借口毫无道理可言
The pretext alleged by the Government of Israel for building the wall was therefore entirely baseless.
删除此语言项
Remove entry for this language
对此 我请各位发言者在发言之后 经由讲台后面的GA 200号房间退出 回到自己的座位上
In this connection, I should like to invite speakers, after delivering their statements, to exit the General Assembly Hall through room GA 200, which is located behind the podium, before returning to their seats.
对在政府发言之后即作出结束辩论的决定 因此 若干发言者只能等待 我第一个表示遗憾
I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait.
在此选择语言项
Select item language here.
因此 我在发言时大都即席发言 无法散发发言稿
I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text.
就本案而言 申诉人已被驱逐出境 因此可以仔细考虑内容 而无须紧急提出申诉
In the present case, the complainant had already been expelled, and there was no urgent need to submit the complaint before a careful evaluation of its substance.
就该了不起的项目而言 此次合龙展现出前沿的土木工程技术
On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.
在此方面 国会也提出了促进在官方领域使用土著语言的法律
In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes.
在此选择语言代码
Select here language code.
我很高兴听到此言
Glad to hear it
常言道 当你生气时 你将作出最激昂的演讲 为此你会后悔一辈子
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.
就提交人的案子而言 在缓刑期合法期满五年后可提出此种请求
In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period.
52. 由于充满了争议 表决显示出现分歧 因此该 宣言 不具备合法性
The Declaration lacked any validity, having been the outcome of a divided vote resulting from a contentious process.
但是,在厄立特里亚代表团发出的最新的谰言之后,我不得不如此
But this has been imposed upon me by the latest diatribe of the Eritrean delegation.
24该办事处积极促进此出版物的散发 这个出版物对立法人员而言是一份指南 对于立法援助活动而言则是一个培训工具
The Office is actively promoting the distribution of the publication, which is both a guide for legislative drafters and a training tool for legislative assistance activities.
他们在发言中回顾了致使臭氧系统取得如此成功的突出特征 所有与会者对他们的发言表示赞同
Their presentations, which reviewed the salient features that have made the ozone regime such a success, were well received by all participants.
因此 我认为 本次会议发言到此结束
So I think this concludes the list of speakers.
人子 阿 因此 你 當說 豫 言 說豫 言 攻擊 他 們
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
人 子 阿 因 此 你 當 說 豫 言 說 豫 言 攻 擊 他 們
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
人子 阿 因此 你 當說 豫 言 說豫 言 攻擊 他 們
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
人 子 阿 因 此 你 當 說 豫 言 說 豫 言 攻 擊 他 們
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
主席 以法语发言 本次会议发言到此结束
The President (spoke in French) We have heard the last speaker for this meeting.
为此 发言的人指出有必要对恐怖主义制订统一的标准 避免选择性
In that context, it was noted that responses to terrorism needed to be standardized, avoiding selectivity.
因此 委员会似乎最好还是以宣言形式而不是条约形式来提出草案
It appeared, therefore, that the Commission had done well to present its draft in the form of a declaration rather than a treaty.
就此而言 关于一般义务的辩论中并未对条约的核心事项提出疑问
The core of the treaty was thus not called in question during the debate on general obligations.
简言之 提要只不过展示出一个战略构想 可以在此基础上编写出一个详细的预算建议
In summary, the outline projects a strategic vision that can serve as a basis for elaborating a detailed budget proposal.
在此选择内容的语言
Select here the language of content.
此后 大会将继续听取剩余的发言者的发言
After that, the Assembly will continue with the remaining speakers.
对此 发言人指出 贸易应实现粮食安全 为此 有必要采取措施来确保供应的稳定和造福于穷人
In that context, trade must be conducive to food security to achieve that, efforts were needed to ensure that trade stabilized food supplies and was beneficial for the poor.
此外 还为少数民族设立剧院并用少数民族语言出版报纸 杂志和书籍
There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers, magazines and books in minority languages.

 

相关搜索 : 何出此言 - 尖此言 - 放此言 - 小此言 - 侧此言 - 一个此言 - 作此发言 - 审计此言 - 有关此言 - 此言机会 - 得到此言 - 进入此言 - 超出此 - 出于此