"附加优惠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

附加优惠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

32. 对贸易优惠的附加条件 也有不同意见
32. As regard conditionalities attached to trade preferences, views differed.
有些发达国家现对给予普惠制优惠附加社会和环境条款
Some developed countries are attaching social and environmental clauses to the granting of GSP preferences.
会议强调 对自动给予贸易优惠 一向附带有条件
It was stressed that conditionalities have always been attached to the autonomous granting of trade preferences.
贸发会议应该继续分析如何促进利用现有的普惠制优惠 改进这种优惠的运作方法及其随附的原产地规则并使普惠制适应当今的现实
(i) UNCTAD should continue to analyse the ways and means of enhancing the utilization of the existing GSP preferences, of improving the functioning of such preferences and their attendant rules of origin, and of adapting the GSP to present realities.
在这方面 我们请全球优惠制的所有成员国在2006年之前完成第三轮全球优惠制 并鼓励77国集团加中国的其他成员考虑参加全球优惠制
In this regard, we invite all member countries of the GSTP to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other members of the Group of 77 and China to consider participating in the GSTP.
以优惠条件向附件三中的国家提供材料 设备和技术
(b) Provision of material, equipment and technologies, on concessional terms, to Annex III countries
19. 日本对新鲜和加工蔬菜征收最惠国 优惠及临时关税
Japan has MFN, preferential and temporary tariffs on fresh and processed vegetables.
单向优惠
One way preferences
据隆众资讯分析师李彦介绍 加油站零售方面优惠促销策略没有太大变化 当前中石化等主营站优惠幅度多在0.5 0.7元 升 而民营加油站的优惠幅度多在0.5 1.2元 升
According to Li Yan, an analyst at OilChem, there is no big changes in the preferential sales promotion strategy for gas stations. At present, the preferential price of main stations such as Sinopec is 0.5 0.7 yuan liter, while the preferential rate for private gas stations is 0.5 . 1.2 yuan liter.
在这方面 还有必要进一步分析和研究促进利用现有贸易优惠如普遍优惠制的方式和方法 以及改进贸易优惠和原产地规则的方式 这不仅是因为受贸易优惠国家的更大互惠和不再享受优惠待遇趋势 而且是因为区域贸易安排的不断增加
In this connection, it was also necessary to further analyse and study ways and means to enhance the utilization of existing trade preferences such as the Generalized System of Preferences, and ways of improving trade preferences and rules of origin, not least because of the trend towards greater reciprocity and graduation of countries receiving trade preferences and because of the proliferation of regional trading arrangements.
而另一方面则认为 施加条件意味着在本应非互惠的贸易优惠中实际上却要求互惠
Conversely, it was stated that the imposition of conditionalities implies that in reality there is reciprocity in the supposedly non reciprocal trade preferences.
他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
优惠条件的减少
Erosion of preferences
70. 单向优惠包括普遍优惠制 普惠制 欧盟 除武器之外的一切产品 倡议以及根据逐个 洛美协定 和 科托努协定 商定的优惠
One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.
一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决最惠国关税减让优惠的缩减问题
Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction.
发展中国家之间的优惠措施将补充发达国家提供的优惠制度
The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries.
可以给我优惠券吗
May I have coupon tickets?
上海出台优惠政策
Shanghai introduced preferential policies
同时 对普惠制的优惠还适用上限规定
Ceilings are also applied on GSP benefits.
附带惠益(主题1)
spin off benefits (theme 1)
33. 会议强调 普惠制一类的贸易优惠对给惠国和受惠国是互利的
33. It was stressed that trade preferences such as the GSP are mutually beneficial to preference giving and preference receiving countries.
仿效乌拉圭回合最惠国关税削减了日本的普惠制方案削减了各种类农业和渔业产品的普惠制优惠率以保留优惠差额
Under the GSP scheme of Japan, GSP rates on various agricultural and fishery products have been reduced to maintain the preferential margin following the MFN tariff cuts of the Uruguay Round MFN tariff reductions.
明智的保护措施,结合财政援助以及获取有关技术,加上加强诸如 洛美协定 和普遍优惠制等优惠安排,将有助于创造所有国家参与的公平环境
Judicious protection measures, combined with financial support and access to relevant technologies, plus the strengthening of preferential arrangements such as the Lomé Convention and the Generalized System of Preferences, would help to create a level playing field for all countries.
对啊 对顾客的优惠哦!
Well, we practically give it away to the first customer.
欧盟对来自非加太国家的农业进口品实行广泛的优惠
The EU applies extensive preferences to agricultural imports from African Caribbean and Pacific (ACP) countries.
45. 邀请所有有关各方在2006年前完成全面贸易优惠制第三轮谈判 并鼓励其他发展中国家考虑加入全面贸易优惠制
Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP.
即使欧洲联盟与非加太国家科托努协定缔约方等享有优惠贸易的国家也因这些苛刻标准而减少了贸易优惠幅度
Even for countries that enjoyed preferential trading agreements such as those parties to the Cotonou Agreement between the European Union and ACP countries, these stringent standards reduced the value of trade preferences.
在区域间一级 全面优惠制度提供了各发展中国家间的优惠市场准入
At the interregional level, the GSTP provides for preferential market access among developing countries.
由于其优惠幅度缩减 受惠国也面临着调整
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
缺乏供货能力继续有制约作用 无法更加充分地利用优惠
The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.
是否存在优惠关税壁垒
The existence of preferential customs barriers.
它花了我十二张优惠券
It cost me 12 coupons.
优惠对于非洲很重要 应在世贸组织谈判中找到解决优惠流失问题的办法
Preferences were important to Africa, and solutions to the issue of preference erosion should be found within the WTO negotiations.
因此 甚至是许多优惠性的非加太税率仍然保持在峰值水平
Consequently, even many preferential ACP rates remain at peak levels.
17. 另一方面 非互惠性的优惠贸易安排(例如 普惠制 加勒比区域计划 加拿大促进加勒比英联邦国家贸易投资和工业合作方案 洛美协定)便利了一些受惠发展中国家的市场准入
On the other hand, non reciprocal preferential trade arrangements (e.g. GSP, the Caribbean Basin Initiative (CBI), the Canadian Programs for Commonwealth Caribbean Trade Investment and Industrial Cooperation (CARIBCAN), the Lomé Convention) facilitate market access for beneficiary developing countries.
为什么要给公司税收优惠
Why Give Corporations a Tax Break?
1900 贸易协定下的优惠关税
1720 Urgency and safeguard duties
企业获取优惠资金的情况
The enterprise s access to preferential finance.
关于国际经济关系的新地理学 贸发会议强调应该通过第三轮全面贸易优惠制度(全面贸易优惠制)谈判来加强南南合作的作用
As regarded the new geography of international economic relations, UNCTAD had emphasized the role of South South cooperation through, among others, the third round of Generalized System of Trade Preferences (GSTP) negotiations.
quot 31. 有人列举行了最近包括通过改善普遍优惠制(普惠制)计划而采取的有利于最不发达国家的优惠行动
31. Recent preferential actions in favour of least developed countries, including through improvements in generalized system of preference (GSP) schemes, were recounted.
例如 贸发会议估计数显示 在2001年至2002年期间 最不发达国家向工业化经济体四方集团 加拿大 欧洲联盟 欧盟 日本和美国 的出口的61 面临最惠国关税 因为这些国家没有加入普遍优惠制或其他优惠办法或者它们无力达到优惠待遇资格以及利用这些办法非常复杂
For instance, UNCTAD estimates have found that during the 2001 2002 period, 61 per cent of exports of least developed countries to the Quadrilateral Group of Industrialized Economies (Canada, the European Union (EU), Japan and the United States of America) faced most favoured nation tariffs owing to their exclusion from the Generalized System of Preferences or other preferential schemes or their inability to qualify for the preferential treatment and the complexity of utilizing the schemes.
26. 号召各成员国加入 贸易优惠体系框架协定 以便参加协定规定的贸易谈判
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.
政策选择包括税收优惠 研究与开发资金 经济发展机构 联网和合资企业优惠措施
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.
这就好像终极津贴一样优惠
It was like the ultimate perk.
普遍优惠制中的原产地证书
Certificate of origin of the Generalized System of Preferences

 

相关搜索 : 附加优势 - 优惠, - 优惠 - 优惠 - 优惠券优惠券 - 参加优惠活动 - 此优惠 - 优惠点 - 更优惠 - 费优惠 - 此优惠 - 优惠票 - 此优惠 - 优惠区