"降低劳动力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
降低劳动力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
劳动工资不得低于最低劳动报酬 | Wages should be no lower than the minimum wage. |
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场 | It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. |
与邻国相比 叙利亚的劳动力价格低廉 | Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap. |
劳动力成本较低也是成功的一个因素 | Relatively low labour costs have also contributed to this success. |
劳动力参与度将是左右这一环境的关键 目前 低官方失业率部分可以解释为劳动力参与率下降所致 特别是25 54随年龄段的工人 | Labor force participation will be key to shaping this environment. As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54. |
企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低 | As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs. |
预计这将改善单亲父母加入劳动大军的状况 降低单亲家庭的低收入程度 | This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families. |
流动性注入和低利率都会产生一定的微观经济效应 但这一效应未能得到多少关注 它们降低了资本相对于劳力的成本 也就相应降低了对劳力需求 这很有可能会加剧失业问题 它肯定不会缓和这个问题 | Liquidity injections and low interest rates have a microeconomic effect that has received little attention they lower the cost of capital vis à vis the cost of labor, which causes a relative decline in demand for labor. This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it. |
因此 上帝抵抗军的行动能力大大降低了 | As a result, the operational capacity of the LRA has been degraded tremendously. |
第三支箭不是传统的基于产业政策的方针 相反 它强调劳动力市场改革 去监管和降低公司税 | The third arrow is not a traditional industrial policy based approach. On the contrary, it emphasizes reform of the labor market, deregulation, and a reduction in the corporate tax rate. |
换句话说 今次数字技术浪潮与前次不同 前次数字技术浪潮促使企业接近并利用全球闲置高价值劳动力储备 而今次数字技术浪潮的推动力是通过劳动力替代实现降低成本 | In other words, unlike the preceding wave of digital technology, which motivated firms to gain access to and deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the driving force in this round is cost reduction via the replacement of labor. |
41 的独立劳动者和51 的非正规个体劳动者的收入低于最低月工资 | A total of 41 per cent of independent workers and 51 per cent of informal own account workers have incomes below the minimum monthly wage. |
以往和现在妇女都广泛参与了中级和低级劳动力 | There was is broad participation of women in the workforce at the middle and lower levels. |
(三) 制定出男女之间不同程度的最低体力劳动准则 | (iii) Establishing different minimum norms for physical activity for women and for men |
在中国 新增劳动力由于出生率下降和人口老龄化而下降 资本回报率的减少会降低投资比率 中国也许能够依靠政策改革来促进生产力增长 但由于其创新能力相对较低 它将很难赶上前沿技术 | Reduced rates of return will lower investment rates. China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies. |
此外 无偿家庭劳力的人数大幅度降低 已经从1988年的70 减至2003年的49 | Moreover, the number of unpaid family workers had fallen considerably from 70 per cent in 1988 to 49 per cent in 2003. |
由于现代化经济部门吸收劳动力的能力低下 导致劳动力市场的非正规部门或非传统部门中就业人数显著增加 | As the modern sector of the economy cannot absorb much manpower, there has been a significant increase in employment in the informal, non traditional sector. |
同时 私营部门体力劳动者的工资比公共部门低得多 | At the same time, manual workers apos wages in the private sector are much lower than in the public sector. |
此外 短期和长期失业率都低估了衰退开始以来劳动力参与率 LFPR 的剧烈而持久的下降对劳动力市场的冲击 2007年 66 的美国人有工作或者在积极寻找工作 如今 这一数字为63 是1977年以来的最低值 | Moreover, both the short term and long term unemployment rates underestimate the slack in the labor market caused by the significant and sustained decline in the labor force participation rate (LFPR) since the recession began. In 2007, 66 of Americans were working or actively seeking work today, that number stands at 63 , the lowest level since 1977. |
雇主必须实行同工同酬 禁止随意降低工作人员的劳动报酬 塔吉克斯坦共和国劳工法 第102条 | The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value. Changing the terms of payment for work so that they are worse for the worker is prohibited (article 102 of the Labour Code). |
66. 更多的妇女加入劳动力的队伍 不仅增强了该国的发展潜力而且降低了贫困人口的数量 因为家庭获得了第二收入 | Increasing female participation in the workforce would not only strengthen the country's potential for growth but also reduce the number of poor as households gained a second income. |
它还有助于提高男女劳动者的教育水平 推动社会融入过程和减少贫穷 有助于打击歧视和降低人口的脆弱性 并使更多的人能够留在劳动力市场 提高生产率 | It also helps to increase the level of schooling for male and female workers, to facilitate the process for social inclusion and to reduce poverty. It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability. It helps to increase more people's probability to remain in the labor market and increase productivity. |
在欧洲经济不景气的地区减少劳动力供应同时增加经济繁荣地区的劳动力供应可以大大降低工资和失业率水平的差异 现在是我们认真思考怎样来推动欧洲前进的时候了 | Reducing the labor supply in economically depressed areas of Europe and increasing it in booming regions would do much to reduce differences in wages and unemployment rates. It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move. |
在生育率降低的同时 人口中15岁以下儿童的比例下降 劳动适龄者的比例增加 因此造成受扶养人比例 每10个劳动适龄者抚养儿童和老人的平均数 下降 | As fertility declines, the proportion of the population comprising children (persons under age 15) also declines, whereas the proportion of the population of working age increases, resulting in a decreasing dependency ratio (defined as the average number of children and elderly persons per 10 persons of working age). |
公营部门曾经约占劳动力的60 ,但现在已经下降到43 | It was at one point almost 60 per cent of the work force but is now down to 43 per cent. |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
劳动力 | The workforce |
因为中国 印度 前苏联等发展中国家从20世纪90年代初起即携带近15亿劳动力融入世界经济 上述效应所产生的潜在影响力并不难想象 毕竟其中多数人被劳动力密集型行业所吸收 批量制造出各种产品出口到世界各国 事实上 这些大幅增加的劳动力压低了劳动力密集型产品的相对价格 该类产品从1989到2008年间价格降低了约15 | With developing countries in particular, China, India, and the ex Soviet bloc bringing almost 1.5 billion workers into the world economy since the early 1990 s, it is not difficult to understand the potential impact of this effect. After all, much of this labor force was absorbed by labor intensive industries that eventually churned out products exported to the rest of the world. |
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 | Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. |
他们正努力降低成本 | They are trying to keep costs down. |
尽管未满足基本需求指数下降 但不能否认劳动者收入的购买力也在下降 | Although the UBN figure has fallen, it cannot be denied that the purchasing power of workers apos incomes has also fallen. |
在任何年龄组中 妇女在劳动力中的比例始终比男子低(表11.2) | The proportion of women in the labour force is always lower than that of men, in any age group (table 11.2). |
如表7所示 发展中国家和经济转型国家较低的劳动成本补偿了劳动生产力的不足 使这些国家的生产成本大大低于发达国家 | As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries. |
因高温天气停止工作 缩短工作时间的 用人单位不得扣除或降低劳动者工资 | Employer shall not deduct or reduce the wages of workers in case of terminating work and reducing working hours in high temperature weather. |
税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 | Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) |
此外 政策应包含促进劳动力密集型增长的措施 因为在今后十年该区域为降低失业率 将需要3 500万个工作岗位 | Moreover, policies should include measures for labour intensive growth, as over the next 10 years the region will require 35 million jobs to reduce unemployment rates. |
30. 无耕作或减耕农业劳动密集度降低 因为它减轻了机器磨损 减少了燃料消耗 | No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption. |
女性劳动力的参与率相对比较低可能是由多方面因素造成的 | A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate. |
10. 妇女在劳动力中的数量大大增加 虽然其总体数量仍然很低 | The number of women in the labour force had increased considerably even if their total numbers remained low. |
关于在美洲降低产妇死亡率的 区域行动计划 建议在1995年前降低30 在2000年前降低50 | The Regional Plan of Action to reduce maternal mortality in the Americas proposed a reduction of 30 per cent by 1995 and 50 per cent by 2000. |
每10名劳动适龄成人约有6名受扶养人 儿童和老年人 随着生育率进一步下降 这个比例可能继续降低 | There are about 6 dependants (children and the elderly) per every 10 adults of working age and that ratio is expected to continue declining as fertility falls even further. |
(a) 更为多样化的经济体必须加大劳动密集程度 对就业密集型制造业和 或 制造工艺给予更多的奖励和更大的支持 使失业率随经济增长而下降 海湾合作委员会国家必须降低劳动密集程度 以改善从西亚经社会区域以外的大规模劳动力输入 | (a) Greater labour intensity is needed in the more diversified economies in order to increase the responsiveness of unemployment rates to economic growth with more incentives and greater support for employment intensive manufacturing and or manufacturing processes the Gulf Cooperation Council cluster must reduce labour intensity to ameliorate the large scale importation of labour from outside the ESCWA region |
增加劳动力和产品市场灵活性的结构改革也有通缩作用 在失业率超过11 的情况下强工资灵活性将使企业削减工资 而更低的劳动力成本令他们可以通过降低价格争夺市场份额 加剧产品市场竞争的去监管化也会类似地导致价格下降 竞争的结果 | Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
劳动力的需求无力吸收市场上现有的劳力 | The supply cannot absorb the labour available in the market. |
290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人 | In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women. |
相关搜索 : 降低疲劳 - 降低疲劳 - 力降低 - 低廉的劳动力 - 劳动力成本低 - 低熟练劳动力 - 劳动力成本低 - 劳动力成本低 - 低工资劳动力 - 劳动力 - 劳动力 - 力劳动 - 劳动力 - 劳动力