"低廉的劳动力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

低廉的劳动力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与邻国相比 叙利亚的劳动力价格低廉
Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap.
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场
It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
所以 他们连廉价劳动力也不要了
So, they stopped having inexpensive labor.
巴西和中国是主要的家禽肉出口国 两国得益于廉价饲料和低成本的劳动力
Brazil and China, the main exporters of poultry meat, benefit from cheap feed prices and low labour costs.
在新的全球经济中 廉价劳动力泛滥 西方经济体无法在这场企业追求低而又低的劳动力 土地和资本 而政府通过去监管和收缩社会福利吸引它们的 向下竞争 中胜出
In the new global economy, which is awash with cheap labor, Western economies will not be able to compete in a race to the bottom, with firms seeking ever cheaper labor, land, and capital, and governments seeking to attract them by deregulating and shrinking social benefits.
廉价的劳力 我想要真正的钱
Chicken feed. I want some real dough.
依赖廉价劳动力并不是可持续性发展的一种选择 因为这破坏了公民的劳动权利
Reliance on cheap labour was not an option for sustainable development because this violated labour rights of the citizens.
你要做的事情就是你需要 更廉价的劳动力, 和更快的机器.
That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines.
劳动工资不得低于最低劳动报酬
Wages should be no lower than the minimum wage.
另外还容忍了外来的移民工人 为种植园提供了廉价劳动力
Furthermore, the inflow of immigrant workers providing cheap labour to estate plantations was tolerated.
劳动力成本较低也是成功的一个因素
Relatively low labour costs have also contributed to this success.
quot 全世界各国相互争夺 拼命要弄清谁能够向国际公司提供最廉价的劳动力以及最低的社会和环境成本
quot Around the world, countries have been fighting each other to see which can offer the international corporations the cheapest labour and the lowest social and environmental costs.
41 的独立劳动者和51 的非正规个体劳动者的收入低于最低月工资
A total of 41 per cent of independent workers and 51 per cent of informal own account workers have incomes below the minimum monthly wage.
㈠ 便利残疾人按自己选择的方式和时间 以低廉费用享有个人行动能力
(a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost
(三) 制定出男女之间不同程度的最低体力劳动准则
(iii) Establishing different minimum norms for physical activity for women and for men
最近 贩卖妇女和女童 利用她们从事卖淫和充当廉价劳动力的问题日益突出
Recently the issue of trafficking in women and girls for prostitution and cheap labour had been brought into sharp focus.
由于现代化经济部门吸收劳动力的能力低下 导致劳动力市场的非正规部门或非传统部门中就业人数显著增加
As the modern sector of the economy cannot absorb much manpower, there has been a significant increase in employment in the informal, non traditional sector.
同时 私营部门体力劳动者的工资比公共部门低得多
At the same time, manual workers apos wages in the private sector are much lower than in the public sector.
劳埃德 乔治 威廉斯.
WILLIAMS, Lloyd George . 58
我是劳埃德 威廉森
I'm Lloyd Williamson.
以往和现在妇女都广泛参与了中级和低级劳动力
There was is broad participation of women in the workforce at the middle and lower levels.
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高
It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector.
如表7所示 发展中国家和经济转型国家较低的劳动成本补偿了劳动生产力的不足 使这些国家的生产成本大大低于发达国家
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.
税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动
Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility)
根据联合国贸易和发展会议 贸发会议 的调查 在劳动密集型的服务业中常常愿意使用女工 因为女工被认为是廉价和灵活的劳动力
According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), female workers are often preferred in labour intensive service industries because they are considered cheap and flexible labour.
在任何年龄组中 妇女在劳动力中的比例始终比男子低(表11.2)
The proportion of women in the labour force is always lower than that of men, in any age group (table 11.2).
57. 尽管贩卖儿童一般主要与卖淫有关,但事实上许多儿童是作为廉价劳动力被拐骗的
57. Although trafficking of children is most commonly associated with prostitution, many children are in fact recruited as a cheap source of labour.
女性劳动力的参与率相对比较低可能是由多方面因素造成的
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
劳动力的需求无力吸收市场上现有的劳力
The supply cannot absorb the labour available in the market.
最穷国家廉价劳工的竞争优势则被各种对劳动条件的道德主义办法来加以破坏
The competitive edge of the poorest countries in terms of cheap labour was being subverted by moralistic approaches to labour conditions.
隐藏在这一划时代决定背后的是一场潜在危机 中国的成功一直是由基于廉价劳动力的廉价出口 廉价银行资金支持的国有企业建设的基础设施以及土地销售提供资金的政府预算推动的 但劳动力不再廉价 连接主要城市的道路建设已经变成了在小城镇建设大型购物城 基于重新规划的土地销售已经达到了经济和村民容忍力的双重极限
China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. But labor is no longer cheap, road construction to connect major cities has given way to building large shopping malls in small towns, and land sales based on rezoning are reaching both economic limits and the limits of villagers tolerance.
劳动力
The workforce
现在农民中的社会差异更加尖锐 因为最有实力的家庭将弱势群体 通常是从国外回来的人当成廉价劳动力
Now, the social difference among farmers is getting more acute, because the most powerful families are taking advantage of the more vulnerable ones, usually the returnees, whose labor power is rather cheap.
10. 妇女在劳动力中的数量大大增加 虽然其总体数量仍然很低
The number of women in the labour force had increased considerably even if their total numbers remained low.
290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人
In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women.
这家旅馆的房间非常低廉
At this hotel, the rooms will cost you so much less.
24. 竞争性强的全球经济环境 日益强调劳动密集性出口型生产 包括服务业 更要努力利用成本最低的劳力
The highly competitive global economic environment, with an increased emphasis on labour intensive export oriented production including the area of services, has intensified efforts to utilize least cost labour.
这概括说明了她们最近已加入到劳动技能要求低的雇佣劳动活动中去
This would point to their recent entry into the waged labour force in low skill jobs.
近年来 虽然土著妇女加入劳动力的比率已有上升 但依然大大低于非土著妇女 2001年非土著妇女加入劳动力队伍的比率为55.8
While the participation rate for indigenous women has risen in recent years, it remains significantly below that of non indigenous women (55.8 per cent in 2001).
20. Yesildaglar女士 土耳其 承认 目前女性参与劳动力市场的比例很低 仅为26.6
Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the current rate of female participation in the labour force, 26.6 per cent, was very low.
11.1 劳动力的规模
11.1 Size of the Labour Force
12. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的52 其中73 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture.
16. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的47 其中53 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture.
2. 2000年 妇女劳动力总人数占劳动力的48 其中54 从事农业
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.

 

相关搜索 : 廉价劳动力 - 廉价劳动力 - 廉价劳动力 - 廉价劳动力 - 廉价劳动力 - 廉价劳动力 - 廉价劳动力 - 廉价劳动力的国家 - 降低劳动力 - 低廉 - 劳动力成本低 - 低熟练劳动力 - 劳动力成本低 - 劳动力成本低