"限制服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
限制服务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
还指出与联合国共同制度的一些组织无限期的离国服务任务不同,比较国公务员制度的离国服务任务通常以三年至四年为限 | It was also pointed out that unlike indefinite expatriate assignments in some organizations of the United Nations common system, expatriate assignments in the comparator s service were normally limited to three to four years. |
这严重限制了医疗卫生服务贸易的扩大 | This significantly limited the expansion of trade in health services. |
由于出入受到限制 保健服务的提供量显著减少 | The provision of health services has dropped remarkably as a result of restrictions in access. |
13. 由于实习员的服务期限被限定为两个月,所以他们的协助进一步受到限制 | 13. Resort to assistance from interns is further limited by the regular two month time limit placed on their period of service. |
限制发言人数是我为之服务和主持的总务委员会各成员的建议 | The limitation was the recommendation of the General Committee members, whom I am there to serve and chair. |
46. 道路关闭限制了人们获得保健和教育服务的能力 | Closure has limited the ability to access health and education services. |
业务限制 | Operational constraints |
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制 | (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider |
实际上,这种期限可能限制使用特殊专才或不必要地导致服务的过早结束 | In practice, such a limit might restrict the use of specific expertise or lead unnecessarily to premature termination of services. |
第三方索赔 时间限制和财务限制 | Third party liability temporal and financial limitations |
第三方索赔 时间限制和财务限制 | Third party liability temporal and financial limitations |
教育制度式微,青年取得保健服务的机会受到限制,青年失业日益增加 | There is a decline of educational systems, young peoples apos access to health services is restricted and youth unemployment is growing. |
190. 业务限制 | 190. Operational constraints. |
194. 业务限制 | 194. Operational constraints. |
(a) 限制向综合清单所列个人和实体提供某些因特网服务 | (a) Restricting the provision of certain Internet services to individuals and entities on the Consolidated List |
然而,当前危急的经济状况严重限制了该国的基本社会服务 | However, the current critical economic situation has placed several constraints on the basic social services in the country. |
此外 关于分销服务的多边讨论在一定程度上受到限制(例如 没有具体针对分销服务的 朋友集团 ) | In addition, multilateral discussions on distribution services are somewhat limited (for example, there is no friends group specifically for distribution services). |
关于这一点 会上强调对不太严重的犯罪采取社区服务和措施是一种重要的措施 可以限制服刑人数和期限 | In that context, community service and measures to limit the number and length of prison sentences for less serious offences were highlighted as important measures. |
25. 预定服务期限必须假定事先确知需要多久的免费服务 | 25. Setting a pre established limit for the length of services assumed that it was known well in advance exactly how long the gratis services would be needed. |
服务器二进制 | Server binaries |
该服务协议确保了更好的服务并对限期任命合同进行监测 | This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration. |
此外 较贫困的家庭没有充分利用全部服务(例如 它们限制自己的子女参加额外活动 甚至限制他们的就餐) | Moreover, poorer families are not making use of the complete range of services (for example, they limit their children apos s additional activities and even meals). |
Nepomuk 服务器提供了存储服务和 strigi 控制Comment | The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling |
9 与此同时 还准备按照 行动纲领 执行进一步提供服务机会 提高服务接受率和加强可负担性的方案 以缩小限制穷人获得保健服务的差别 | 9. At the same time, and also in accordance with the Programme of Action, programmes to improve access, acceptability and affordability of services are intended to reduce the differentials that restrict the availability of health services to the poor. |
此外 在发达国家 经常有人试图限制移民获得本国纳税人资助的公共服务 特别是教育 医疗和社会保障服务 | Moreover, in developed countries, attempts are now frequently made to restrict immigrants apos access to public services financed by national taxpayers, particularly education, health and social security services. |
1 由贷款机制和 或推广服务提供的服务 | 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. |
这些限制使民众无法获得就业和收入 并无法获得必要的物品和服务 | The restrictions have obstructed access to employment and income and to essential goods and services. |
多种多样的限制阻碍了服务的提供,并造成拖延 效率低和额外的开支 | The range of constraints impeded the provision of services and gave rise to delays, inefficiencies and additional costs. |
其服务期限于1998年6月30日届满 | Their term of engagement is scheduled to expire on 30 June 1998. |
服务端 GLX 制造商 | server GLX vendor |
Sybase 复制服务器Stencils | Sybase Replication Server |
伊斯兰金融服务的质量在改善 服务对象也不再局限于特定客户 | The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients. |
一种具体的挑战是确保对向世界许多地区客户提供的多重服务项目费用加以限制 使这些服务维持成本竞争力 | A particular challenge will be to ensure containment of the costs of delivering multiple service lines to clients in many locations worldwide so that services remain cost competitive. |
原则32 对应有的服从原则的限制 | Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience |
原则32. 对应有的服从原则的限制 | PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE |
原则29 对应有的服从原则的限制 | Principle 29 Restrictions on justifications related to due obedience |
原则29. 对应有的服从原则的限制 | PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON JUSTIFICATIONS RELATED TO DUE OBEDIENCE |
新政策包括自由无限制地交流气象和水文服务所必不可少的气象数据 | The new policy included the free and unrestricted exchange of meteorological data essential for meteorological and hydrological services. |
多种多样的限制阻挠了提供服务的能力,造成拖延 低效率和额外的开支 | The range of constraints impeded the provision of services and gave rise to delays, inefficiencies and additional costs. |
结果 房舍管理处将不再履行全球协调职能 而是将这些服务限制在总部 | Consequently, Buildings Management Service will no longer perform the global coordination functions, but will limit those services to Headquarters. |
31. 关于人权事务中心的机构改革 人们表示关注的是 特别报告员可获得的有限服务将在新机构下受到更大的限制 | 31. With regard to the restructuring of the Centre for Human Rights, concern was expressed that the limited servicing available to the special rapporteurs would become even more limited under the new structure. |
50. 在服贸总协定关于保健服务贸易的承诺中 国外消费通常是不受限制的 但一些国家(即保加利亚 波兰和美国)表明限制国外公共保险计划的覆盖范围 | In the GATS commitments related to trade in health services, consumption abroad is usually allowed without limitation, but some countries (i.e. Bulgaria, Poland and the United Sates) have indicated restrictions on the coverage of public insurance schemes outside the country. |
政府的 2005年高等教育支助修正案 废除强制 预付的学生会会费 不是要限制在校园提供服务 而是要确保学生不被迫为没有选用的服务付费 | The Government's Higher Education Support Amendment (Abolition of Compulsory Up front Student Union Fees) Bill 2005 was designed not to limit service provision on campuses, but to ensure that students were not forced to pay for services that they do not choose to use. |
让与咨询和技术有关的服务提供商在有限的限制范围内在发展中国家之间自由流动十分重要 | It is essential that consultancy and technology related service providers be allowed to move freely, with limited restrictions, across developing countries. |
㈢ 现场制度实施服务 | (iii) On site systems implementation services |
相关搜索 : 服务限制 - 服务限制 - 服务限制 - 对服务的限制 - 克服限制 - 克服限制 - 克服限制 - 克服限制 - 服务年限 - 服务期限 - 服务无限 - 服务期限 - 服务期限 - 有限服务