"限期治理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

限期治理 - 翻译 : 限期治理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

52 期 限 163. 在实行紧急状态期间由执行当局特别是以治安和防范为理由任意拘留的人常常遭到无限期拘留
163. Very often people detained at the disposal of the executive during states of emergency, especially on grounds of security and frequently on a preventive basis, remain in detention indefinitely.
㈠ 缩短清理结束进程期限
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
限制 管理和预防灾害的工具是政治意愿
The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will.
在第四批索赔审理完成之后 应提交答复的期限到期
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
第一百一十五 条 接管 期限 届满 金融 监督 管理 部门 可以 决定 延期 但 接管 期限 最 长 不得 超过 二 年
However, the maximum term of the take over may not exceed two (2) years.
联塞部队的任务期限后经安理会延长 通常为期六个月
The mandate of the Force has subsequently been extended by the Council, usually for a period of six months.
此外,安理会延长了联预部队的任务期限
Additionally, the Council extended the mandate of UNPREDEP.
期限 22. 建议了下列期限 1999 2001年
22. The following duration is proposed 1999 2001.
但对不能在加入条件所规定时限内加入的政府 理事会得延长期限
The Council may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession.
但每次都未进行分析以确定理想的保险期限,似乎也未给承保人提议采用其他期限的选择
However, no analysis had been done to determine the ideal policy length in each case, nor did it appear that underwriters were given the option to propose alternative durations
科摩罗当局尽力在合理期限内回应这种要求
The Comorian authorities endeavour to meet such requests within a reasonable time.
期限
Duration
期限
Direction
期限
Deviation
期限
Term
预期期限 三年
Expected duration three years
我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.
这是我们正在着手做的项目 项目的期限很合理
This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以 2期 为限 每期年
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods of three five years each.
除了必须给予心理援助和治疗之外 生理上的创伤往往需要复杂的长期治疗
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.
3. 注意到由特别政治任务批款支付费用的前提是这些特别政治任务的期限得到延长
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates
之期限
Contributions to the Farmers apos
无限期
Any time.
答复中所述拒绝理由包括不引渡国民 不是双重犯罪 时效期限已经过期 政治犯罪以及请求过程中存在程序上的缺陷或正式缺陷
The reasons for refusal stated in the replies included non extradition of nationals, lack of dual criminality, statute of limitations periods that had elapsed, political offences and procedural or formal deficiencies in the requests.
全球互联网治理体系变革进入关键时期
The global Internet governance system reform has entered a crucial period.
119. 在刑事诉讼中 迅速司法审判的权利可能还特别包括在合理期限内进行审判 以及保证法院判决在同等合理期限内得到执行
In criminal proceedings, the right to swift justice may consist, in particular, of a trial that is held within a reasonable period of time and of guarantees that court decisions will be enforced within an equally reasonable period of time.
注意到秘书长建议将提名期限延长至2005年3月31日 而安理会主席2005年3月14日的答复(S 2005 159)表示 安全理事会同意延长期限
Noting that the Secretary General had suggested that the deadline for nominations be extended until 31 March 2005 and the President's reply of 14 March 2005 (S 2005 159) indicating that the Security Council had agreed to the extension of the deadline,
又铭记安全理事会1997年7月30日第1123(1997)号决议,其中安理会决定设立联合国海地过渡时期特派团,任务期限以一次四个月为限,
Also bearing in mind Security Council resolution 1123 (1997) of 30 July 1997, by which the Council established the United Nations Transition Mission in Haiti for a single four month period,
没有任何理由使用 无限期保留 研制或购买核武器
There should be no excuse for its use, indefinite retention, development or acquisition.
C. 日期和会议期限
C. Date and duration 5 3
67. 鼓励秘书长在任命高级管理职位时考虑采用统一任期和任期限制
67. The Secretary General is encouraged to consider uniform terms and term limits in his appointments to senior management posts.
这类替代性役务的期限不得超过兵役期限
The duration of such substitute service shall not exceed the duration of military service.
与其玩火任命一位意在成为强势人物的美联储 奥巴马政府比如考虑给美联储主席之职加以任期限制 比如八年 任期限制在其他美国官方机构和国家中均起到了改善治理的作用
Rather than playing with fire by proposing a Fed chairman who would aspire to become a dominant figure, perhaps the Obama administration should consider a term limit on the Fed chairman (say, eight years). Term limits improve governance in some other official US agencies and elsewhere.
期限近了
The deadline is approaching.
贷款期限
Term
服役期限
(c) Length of service
合同期限
Duration of contract
我的期限
My time allowed.
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以2期为限 第一期5年 第二期3年
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.
把建造期包括在总的特许权期限内的基本理由是为了鼓励项目公司提前完成建筑工程 以便从较长的特许权期限获益
The rationale for including the construction period in the total concession period is to encourage the project company to complete the construction works ahead of schedule, so as to benefit from a longer period of concession.
其后安理会各项决议延长了第三期联安核查团的任务期限,最后一项是第1106(1997)号决议,其中将任务期限延至1997年6月30日
The mandate of UNAVEM III was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1106 (1997), by which the mandate was extended until 30 June 1997.
虽然业绩预期和方案的交付时限对于加强成果预算编制和管理是重要的 但也必须有一些措施来处理没有达到那些预期和时限
While performance expectations and time frames for programme delivery were important for strengthening results based budgeting and management, there must also be measures to deal with failure to meet those expectations and time frames.
5. 有关国家应为选择权的行使规定一个合理的期限
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
安理会决定将联阿援助团的任务期限再延长12个月
The Council decided to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months.
227. 残疾人是具有长期或永久性生理或心理能力限制且这种限制妨碍他们融入社会及限制他们的全部或部分工作能力的个人
Persons with disabilities are persons who have a long term or permanent restriction of physical or mental abilities that impedes their integration into the society, as well as limits their ability to work fully or partly.

 

相关搜索 : 合理期限 - 护理期限 - 管理期限 - 管理期限 - 合理的期限 - 合理的期限 - 期限 - 期限 - 限期 - 限期 - 治理 - 治理 - 治理