"管理期限"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第一百一十五 条 接管 期限 届满 金融 监督 管理 部门 可以 决定 延期 但 接管 期限 最 长 不得 超过 二 年 | However, the maximum term of the take over may not exceed two (2) years. |
权限管理 | Rights Management |
证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 与 客户 签订 证券 资产 管理 合同 , 约定 投资 范围 , 投资 比例 , 管理 期限 及 管理 费用 等 事项 . | If a securities firm is engaged in securities assets management business, it should sign securities assets management contract with customers, defining investment scope, investment ratio, management period, management cost and so on. |
67. 鼓励秘书长在任命高级管理职位时考虑采用统一任期和任期限制 | 67. The Secretary General is encouraged to consider uniform terms and term limits in his appointments to senior management posts. |
委员会要求合并的实体将它的总频谱在合理的期限内从85 MHZ减少到50 MHZ, 这一期限将由电信监管机构决定 | However, the Commission found that the merged entity would have a combined spectrum of 85mghz, which is above the maximum of 50mghz allowed by law. |
至2005年3月 财务处管理人员不断定期审查财务司内各级的权限 | As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority. |
管理员已限制了文件发送 | The admin has restricted the right to send files |
管理员已限制您接收文件 | The admin has restricted the right to receive files |
执行期限 主管人员和优先事项 | Time frames, office holders and priorities for implementation |
虽然业绩预期和方案的交付时限对于加强成果预算编制和管理是重要的 但也必须有一些措施来处理没有达到那些预期和时限 | While performance expectations and time frames for programme delivery were important for strengthening results based budgeting and management, there must also be measures to deal with failure to meet those expectations and time frames. |
除了限期任命人员外 项目厅还管理人口基金的特别服务协议人员 | In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements. |
㈠ 缩短清理结束进程期限 | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
行政拘留的最初期限为六个月,可由主管的军官无限期地予以延长 | The initial period of administrative detention is six months and may be renewed indefinitely by the competent military officer. |
期限 尽管根据这种合同展开的工作是断续性的 但这些合同是无限期的 因此没有预先确定的期限 | (c) Duration Although the work performed under this type of contract is discontinuous, these are contracts of indefinite length and therefore with no pre determined duration |
您给予自己频道管理员权限 | You give channel admin privileges to yourself. |
第一百一十六 条 接管 期限 届满 被 接管 的 保险 公司 已 恢复 正常 经营 能力 的 金融 监督 管理 部门 可以 决定 接管 终止 | Article 116 When the term of the take over expires and the insurance company has resumed its normal operational capacity, then the financial supervision and regulation department may determine to terminate the take over. |
25 管理费 收入 应 按 证券 投资 基金 管理费 收入 社保 基金 管理费 收入 分类 披露 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | (25) As regards income from management cost, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period according to such categories as income from securities investment fund management cost and income from social security fund management cost. |
您取消了自己的频道管理员权限 | You take channel admin privileges from yourself. |
空缺管理和及时填补空缺员额并不是限期的活动 而需要持续的分析和行动 | Vacancy management and filling vacant posts in a timely manner are not finite activities they require constant analysis and action. |
管理部门告诫说,多次延长比较长的合同期限会导致累积共同工作人员福利 | Management cautioned that repeated extensions of a longer duration would lead to the accumulation of common staff benefits. |
然而 集中对行动的管理是有限制的 | However, there are limits to centralizing the management of operations. |
它还指出,盘存 定价和管理领域由设施管理司负责和属于该司权限 | It also stated that the responsibility and competence in the area of inventory and valuation and management lies with the Facilities Management Division. |
管制的期限为3个月以上两年以下 第38条 | A person may be subject to the punishment of control for not less than three months and not more than two years (art. 38). |
政府间发展管理局现有网络的局限性 | Limitations of existing IGAD network |
与管理协会合作 向剧院管理人员提供长期培训 | Long term training for managers of theatres is provided in cooperation with the Netherlands Management Association. |
根据管理国自身的法律权限 关岛政府的权限是具体确定和受具体限制的 | Under the administering Power s legal authority, the powers of that Government were specifically defined and limited. |
(a) 限制环境污染和荒漠化 水资源和能源管理合理化 | (a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy. |
那好 田纳西流域管理局受到一点点限制 | OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind. |
限制 管理和预防灾害的工具是政治意愿 | The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will. |
48. 管理权限的分散也影响到信息的获得 | 48. Fragmentation of competences also affected the access to information. |
制定并管理信息传播方法 对公众开放 有限开放或受限制开放 | Elaborates and manages information dissemination (public access, limited or restricted access). |
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period. |
在这些地区内,应依照条约协商会议制定的管理计划,禁止限制或管理活动 | In these areas activities shall be prohibited, restricted or managed in accordance with management plans to be adopted by the Treaty Consultative Meeting. |
在第四批索赔审理完成之后 应提交答复的期限到期 | The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed. |
您没有权限启动 pppd 请和您的系统管理员联系 要求使用 pppd 的权限 | You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd. |
无法查询 PCI 子系统 可能需要 root 管理员权限 | PA RISC Processor |
无法查询 PCI 子系统 这可能需要管理员权限 | The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges. |
(e) 完成项目周期管理举措 | (e) Completing the project cycle management initiative |
虽然重罪审理程序判定了许多应为重大罪行负责者的罪责 但是由于司法管辖权的限制和安理会确定的时限 限制了这项程序充分满足东帝汶人伸张正义期望的能力 | While the Serious Crimes process has convicted many of those responsible for serious crimes, jurisdictional limitations and the time frame established by the Security Council has limited its ability to fully meet Timorese aspirations for justice. |
但是 项目厅认为短期内无法发挥管理资料系统更大效用 资源也很有限 可能会拖慢进展 | However, the Office considered that progress would be slow because additional IMIS functionality will not be forthcoming in the short term and resources are limited. |
联塞部队的任务期限后经安理会延长 通常为期六个月 | The mandate of the Force has subsequently been extended by the Council, usually for a period of six months. |
此外,安理会延长了联预部队的任务期限 | Additionally, the Council extended the mandate of UNPREDEP. |
尽管在最初的90天期限到期后 该国政府又请求并获准延长提交答复期限 但它只是指出了上述人员是调查对象 | Although the Government requested and was granted additional time to submit its reply upon the expiry of the original 90 day deadline, it limited itself to stating that the above mentioned persons are the subject of an investigation. |
长期会议日历管理和短期会议规划工作仍然非常依赖政府间机构的决策 大会部独自能做多少 是很有限度的 | Both long term calendar management and short term meetings programming are still heavily dependent on the decisions of the intergovernmental bodies and there is a limit to what the Department alone can do. |
第六十七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 要求 下列 单位 或者 个人 , 在 指定 的 期限 内 提供 与 证券 公司 经营 管理 和 财务 状况 有关 的 资料 , 信息 | Article 67 The securities regulatory agency under the State Council can require the following entities or individuals to provide materials and information concerning operating management and financial status of a securities firm |
相关搜索 : 有效期限管理 - 保管期限 - 保管期限 - 保管期限 - 监管期限 - 合理期限 - 限期治理 - 护理期限 - 限期治理 - 权限管理 - 权限管理 - 管理权限 - 管理权限