"除了中国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除了中国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我的很多的传教士朋友走在中国 除了一个...
I've outlived all my missionary friends in China, except one.
除了毛泽东时代 中国市场大体是如上的例证
And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.
除了918中队 再试一下
Forget code.
除了其中的大约六页
Except for about six pages.
从缔约国2003年摊派的缴款中扣除了这一节余数额
A deduction of the amount of such savings was made from the assessed contributions of the States Parties for 2003.
例如 设立消除贫穷问题国家业务中心 作为国家消除贫穷协调中心
For instance, the National Operational Center Against Poverty Problem has been established to act as the national focal point on poverty eradication.
所有的信 除了其中一封
All except one.
但有些国家已审查了该除外情形 例如 哥伦比亚报告说 由于在该国宪法中解除了这一除外情形 使得95 的引渡请求与针对毒品犯罪引渡国民有关
However, some States had reviewed that exception Colombia, for example, reported that, since the lifting of the exception in the Constitution, 95 per cent of all requests for extradition related to extradition of nationals for drug offences.
(见附件三 其中列明了在第33段中提到的各缔约国的最后清除时限 )
(See Annex III for an overview of the clearance deadlines of the States Parties mentioned in paragraphs 33 and 34.
除了在中途被击落的那队
Too bad about the ones who you lost on the way.
他們除了地中海還能去哪
Where else would they go except the Mediterranean?
除其他外 签署国的代表还在芬兰接受了掌管国家数据中心的培训
Inter alia, representatives of signatory states have been trained in Finland to work as National Data Center operators.
斯威士兰王国多年来与中华民国建立了牢固关系,它对把中华民国排除在国际社会之外感到遗憾
The Kingdom of Swaziland had developed strong ties with the Republic of China over the years and it regretted its exclusion from the international community.
除了极少数例外情况外 迄今集群在发展中国家发展不足
With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries.
目前 已清除了其中的大约80
Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.
除了罗马之外的国王
To waste time on the people.
联合国宪章 中的 敌国 条款应予废除
The time has come for the enemy State clauses in the United Nations Charter to be removed.
除去我们每天 在新闻中看到的画面以外 战争在发达国家中 已经不常见了
Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace.
事实上 在伦敦奥运会上位居奖牌榜前十名的国家中 除俄罗斯和中国外都是经合组织成员国 除了乌克兰之外 没有欠发达国家进入奖牌榜前15名
Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
在我生活中 除了工作 没有别的
There's nothing in my life apart from my work.
总而言之 除非建立了有竞争力的生产设施 除非建立了供方能力 除非国内企管人才得到培养并同国际投资和技术流动建立联系 否则 发展中国家便无法持久地脱贫
In a nutshell, unless competitive production facilities are built up, unless supply side capacities are created, unless domestic entrepreneurship is nurtured and linked to international investment and technology flows, developing countries will be unable to reduce poverty in a sustainable manner.
承认在全球化的过程中 发展中国家 特别是其中的最不发达国家的边际化问题制约了消除贫穷的努力
Recognizing that, in the process of globalization, the marginalization of the developing countries, particularly the least developed among them, has created constraints to the efforts to eradicate poverty
我坚信缺少的 是真正的基层运动 尤其是在前线 除了国际援助以外 除了教育 除了健康
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
我国政府还开展了一场积极和直接的行动 以铲除我国社会中的极端分子
Our Government is also engaged in an active and direct campaign to eradicate extremism from our society.
除了主席之外 其国际办事处还有布基纳法索 加拿大 中非 瑞士和法国成员
In addition to the President, the international bureau comprises members from Burkina Faso, Canada, the Central African Republic, Switzerland and France.
如以往一样 那些在调查截止日期 2003年12月31日 以前废除死刑的国家的答复率较高 80个已经彻底废除死刑的国家中有33个 12个仅废除对普通罪行的死刑的国家中有7个做了答复 总计不到废除死刑国家的一半
The response rate was, as usual, higher from those countries which were abolitionist by the end of the survey period (31 December 2003) 33 of the 80 that were completely abolitionist replied, as did 7 of the 12 that were abolitionist for ordinary offences, in total less than half of all abolitionist countries.
在2011年的50强榜单中 共有3家来自中国内地的公司入围 除了排名第2的中石油 还有第9位的中国石化和第15位的中国海洋石油
Three companies from Mainland China made the 2011 Top 50 list. In addition 2nd place PetroChina, Sinopec and CNOOC were ranked 9th and 15th, respectively.
78. 除了所研究的这些问题外 工作组还讨论了发展中国家间潜在的相互作用
Beyond the issues examined, the Working Group discussed the potential interaction between developing countries.
除了与传统的航天伙伴合作之外 与发展中国家 特别是拉丁美洲发展中国家的合作显著扩大
In addition to cooperation with traditional spacefaring partners, cooperation with developing countries, especially in Latin America, was significantly expanding.
为了消除对发展中国家造成巨大困难的数字鸿沟 各社会应该了解这些技术并提高发展中国家在这方面的能力
In order to bridge the digital divide which posed a serious challenge to the developing countries it was important to broaden social awareness of such technology and build up developing country capacity in that area.
除了这些方面之外 对卢旺达爱国阵线提出的指控也正在审理中
In addition to those areas, the allegations made against the Rwandan Patriotic Front (RPF) have also been under consideration.
在本集团中 除两个成员国外 其他国家都是小岛屿发展中国家
All but two of our group's members are small island developing States.
尼日尔政府呼吁 国际社会应为了儿童 协助发展中国家战胜传染病 消除赤贫
The Government of Nigeria called upon the international community to assist developing countries in their fight against infectious diseases and extreme poverty, for the sake of the children.
删除第1条第1款中的 国际 一词
Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and
22. 发展中国家固然应该主要依靠自身的努力来消除贫困,发展中国家已为此作出了不竭的努力
22. It was true that developing countries should rely mainly on their own efforts to eliminate poverty, and many had already worked tirelessly in that direction.
16. 所有发展中国家,除了少数以外,都在降低儿童死亡率方面取得了重大的进步
16. All but a few developing countries also made great strides in reducing the child mortality rate.
而且在沙漠中没有平民 除了我以外
And there are no civilians in the desert.
有人认为,联合国新闻中心在公开的新闻材料中除了使用联合国六种正式语文外,还可以使用东道国的语文
The view was expressed that the United Nations information centres might include the host country s language in addition to the six United Nations official languages in their public information material.
第二个铲除殖民主义国际十年 的期中审查显示了严重的情报缺乏
The midterm review of the Second International Decade had revealed a serious information deficit.
在边界地区进行了两次大规模排雷行动 中国境内的地雷已经排除
Two large scale demining actions had been conducted in the border regions, and landmines within Chinese territory had been removed.
因此 为了清楚起见 决定删除第13条标题中的 quot 外国代表 quot 几个字
It was therefore decided that, for purposes of clarity, the words quot and of a foreign representative quot should be deleted from the title of article 13.
不过 通过消除初级教育和中等教育中的性别差异 泰国已经实现了千年发展目标3
However, by eliminating gender disparities in primary and secondary education, it had fulfilled Millennium Development Goal 3.
在我一生中除了想这个在也想不到别的事情了
I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way.
無論甚麼人 行了 其中 可憎 的 一 件 事 必從民 中 剪除
'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
無 論 甚 麼 人 行 了 其 中 可 憎 的 一 件 事 必 從 民 中 剪 除
'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

 

相关搜索 : 除了德国 - 除了德国 - 除了德国 - 其中除了 - 其中除了 - 除了在德国 - ,除了 - ,除了 - ,除了 - ,除了 - 除了 - 除了 - 除了 - 除了