"除了极少数"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
除了极少数 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
20. 除了极少数的例外 在采用预警系统方面 各国均少有作为 | With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems. |
除了极少数例外情况外 迄今集群在发展中国家发展不足 | With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries. |
实际上 除了极为严重的犯罪或屡次犯罪的情况外 刑事法院极少对少年判刑 | In practice, criminal courts only rarely impose prison sentences on juveniles, except in cases of very grave or recurrent offences. |
然而 据估计 这一人数极少 | However the number is estimated to be very low. |
只有极少数的少年被判徒刑 而且主要是因为罪行极为严重 | Only a very small number of juveniles are sentenced to imprisonment and chiefly for extremely serious crimes. |
存在着一个人数极少 但却极为富有的阶级(常常被形容为封建阶级)它产生出了大部分政治精英 而决大多数人则极为贫穷 中间是人数较少的中产阶级 | There is a very small, very rich class (frequently described as feudal) from which most of the political elite come, and a large majority of very poor people, with a relatively small middle class in between. |
秘书长 以英语发言 在过去25年中 极度贫穷人数有了极最显著减少 | The Secretary General The past quarter century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty. |
谋杀只在极少数情况下发生 | It doesn't take much. |
迄今只对极少数举报的侵犯人权案件进行了调查 | So far, investigations have been carried out in very few cases of reported human rights violations. |
64. 在非洲 除极少数个别例子 各国几乎没有为建立预警系统作出什么努力 | In Africa, with very few exceptions, countries have done little to introduce early warning systems. |
现在只有极少数的人不知道 北极发生的情况 | There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic. |
这是只允许极少数人说的语言 | It's a language very few are permitted to speak. |
在全球范围看 这数目是极少的钱 | In global terms, it's a little bit of money. |
除极少数有关区别对待的市政倡议外 对这犯罪受害者的具体援助没有做出规定 | Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime. |
各组织除了少数之外在按业绩衡量方面缺乏经验 | This was due to the relative inexperience of the organizations in using this aspect of performance measurements, although a few of them had had considerable experience with the approach. |
在日内瓦,删除了地址清单后,分发的数量大大减少 | At Geneva, massive reductions in distribution had been achieved through the pruning of address lists. |
好极了 除了有点凉 | Oh, nice, except it's getting a little chilly. |
班德瑞卡是欧洲极少数的 净土之一 | Bandrika is one of Europe's few undiscovered corners. |
自由化确实创造了数不清的财富 尽管它将这些财富聚集到极少数人手中 | Indeed, liberalization had created untold wealth, although it had concentrated that wealth in a very few hands. |
少数民族参加国家管理呈现积极的趋势 在过去七年中人数增加了两倍多 | The participation of minorities in State administration has followed a positive trend, more than tripling in the last seven years. |
10年前 全世界没有一个天文学家 亦或极少数宇航员 会告诉你 除了我们的太阳系还有其他类地星球存在 | Ten years ago, you couldn't have found an astronomer well, very few astronomers in the world who would've told you that there are any planets anywhere outside our solar system. |
尽管如此,仅执行少数拆除行动 | Despite this, only a small number of demolitions had been carried out. |
你是极少数 能够影响走向的有力人士 | You're one of the few people in a position to really swing the debate. |
69. 应当指出 属于少数的人除少数的权利之外也必须享有其他人权 | It is to be noted that persons belonging to minorities are to enjoy, in addition to minority rights, all other human rights. |
大多数场地都很简陋,只有极少数有任何环境保障措施 | Most of the sites are simple, primitive sites with few if any environmental safeguards. |
这是我数年的习惯了 在家里除了吃饭以外我很少离开我的桌子 | For several years I've been in the habit of, when I'm at home, only leaving my desk when it's time to eat. |
本来也没有人愿意跟随他们 除了少数有信仰和勇气的人 | Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage. |
少数国家似乎在这一领域非常积极 但大多数国家很少实施其有关引渡的法规 | It seemed that a small number of States were very active in the field, while most implemented their legislation with respect to extradition much less frequently. |
7. 阿富汗的医疗专业人员很少,只有极少数的妇女专业人员 | 7. There are few medical professionals in Afghanistan and a very small number of female professionals. |
67. 南极次大陆三种海鸟繁殖数量有所减少 | Reductions in breeding populations of three seabird species in one Subantarctic island were recorded. |
第一,样品中发现的遗传物质可能数量极少 | First, the amount of genetic material found in a sample might be minute. |
应采取更积极的方针 消除对某些群体的歧视 特别是女童 属于少数群体的儿童和非婚生儿童 | A more active approach should be taken to eliminate discrimination against certain groups, in particular girl children, children belonging to minorities and children born out of wedlock. |
quot 所有雇员(除极少数规定类别的雇员外)都有权自愿组成工会 这是本国法律的内容组成部分 | The right of all employees (except a few prescribed categories to voluntarily form unions is part of the law of this land. |
应采取更积极的方针,消除对某些群体的歧视,特别是女童 属于少数群体的儿童和非婚生儿童 | A more active approach should be taken to eliminate discrimination against certain groups, in particular girl children, children belonging to minorities and children born out of wedlock. |
然而 由于决策主要是基于多数的规则 少数群体极少有机会能使其需要得到满足 | However, as decision making was primarily based on majority rule, minorities would only have a slight chance of having their needs met. |
随你数多少 数就是了 | However many you like. Just count them. |
委员会的请求被搁置的情况是极少数的例外 | The rare exceptions are requests from the Commission that have been left in abeyance. |
消除种族歧视委员会2005年也审议了少数民族的状况 见第12段 | The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 (see para. |
以上数字表明 除了高中阶段(15 19岁) 只有少部分女童没有入学 | The figures indicated that, except in the 15 to 19 age group, or higher secondary level, only a small percentage of girls were not incorporated into the education system. |
那些从波士顿来的人知道有这样一个时候 极少数 红袜对赢得了冠军 | Those of you who are from Boston know that this was the moment rare where the Red Sox won the World Series. |
只有极少数的家庭参加了此类保险 因此 医疗服务费用往往都能支付 | A very small number of households are covered with this form of insurance, so medicine services are most often paid for. |
但协调员说 尽管出现了这些积极的进展 少数民族的返回仍然很有限 | The Coordinator stated, however, that despite these positive developments, minority returns remain limited. |
除了少数例外 非洲大陆的大多数国家在外国直接投资流入方面一直得不到重视 | With a few exceptions, the majority of countries on the African continent had been marginalized as regards FDI inflows. |
消除和防止歧视和保 护少数及脆弱群体 | Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups |
在全体医疗和教育工作者当中 男性仅占极少数 | Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men. |
相关搜索 : 除了极少数例外 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 除少数 - 除了少数例外 - 除了少数例外 - 除了少数例外 - 是极少数 - 极少数人 - 是极少数