"除了极少数例外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除了极少数例外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除了极少数例外情况外 迄今集群在发展中国家发展不足
With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries.
20. 除了极少数的例外 在采用预警系统方面 各国均少有作为
With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems.
委员会的请求被搁置的情况是极少数的例外
The rare exceptions are requests from the Commission that have been left in abeyance.
除了少数例外 非洲大陆的大多数国家在外国直接投资流入方面一直得不到重视
With a few exceptions, the majority of countries on the African continent had been marginalized as regards FDI inflows.
我们传统的社会英雄是错误的 因为他们是极少数例外
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
23. 除少数例外情况外,在过去几个月中,贱金属价格持续疲软
23. With few exceptions, prices of base metals experienced continued weakness during recent months.
除了少数一些例外 食品部门的增长率低于货物出口总额的增长水平
With a few exceptions, its growth rates have been below the growth performance of total goods exports.
这项义务意味着 除少数例外 罢工被认为与协议相冲突
The obligation to refrain from industrial action in the relevant industry while an agreement is in force is an important element of Danish industrial relations practice, which means that, except in very few cases, strikes are considered to be a conflict with the agreements.
办事处根据该通告提出了一些会见要求,除了少数政治敏感案例外,均获同意
Requests for access made by the office under the Proclamation have been agreed upon except in a few politically sensitive cases.
这些例外为数极少 传统当局和法院依然是由男子占主导地位
With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men.
自1996年初以来 除极少数例外情况外 国际传媒不准进入该领土 而且也仍然不准一些人权组织 包括大赦国际进入
International media had been barred from the territory, with only a few exceptions, since the beginning of 1996 and access continued to be denied to some human rights organizations, including Amnesty International.
但是就监督厅所知 除极少数例外 并没有这种针对战术一级的关于军事部门参与民事援助的指导说明
However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA.
实际上 除了极为严重的犯罪或屡次犯罪的情况外 刑事法院极少对少年判刑
In practice, criminal courts only rarely impose prison sentences on juveniles, except in cases of very grave or recurrent offences.
土著人民的贫穷指标一般高于全国平均数 除了一些例外情况之外 这些人的贫穷状况更为极端
Indigenous people's poverty indices are generally higher than the national average, and, with some exceptions, poverty is more extreme among these people.
除少数例外情况外 这些飞行任务已经涉及或将涉及研制一个单一航天器
With few exceptions, those missions had involved or would involve the development of a single spacecraft.
64. 在非洲 除极少数个别例子 各国几乎没有为建立预警系统作出什么努力
In Africa, with very few exceptions, countries have done little to introduce early warning systems.
除少数例外 非洲没有汇入世界上其他发展区域的电信发展高潮
With a few exceptions, Africa has not shared in the telecommunication boom being experienced in other developing regions of the world.
不清楚(除少数例外)预测是根据实际排放还是可能的排放作出的
It was not clear (with a few exceptions) whether the projections were based on actual or potential emissions.
除了极少数例外情形 看来这是有着长期滥用药物和注射药物历史的国家的特点 加拿大 丹麦 爱尔兰 葡萄牙 瑞士和联合王国
This seems to be, with few exceptions, a characteristic of countries with a long history of drug abuse and injecting drug use (Canada, Denmark, Ireland, Portugal, Switzerland and United Kingdom)
114. 但是 这种普遍的积极的情况也有一些例外 应当予以考虑和纠正 这些例外涉及少数群体 特别是原住民
114. There are some exceptions, however, to a generally positive situation, which should be taken into consideration and remedied these exceptions concern minorities and especially Aboriginals.
现在外面有极多的数据 史无前例的多
So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented.
各组织除了少数之外在按业绩衡量方面缺乏经验
This was due to the relative inexperience of the organizations in using this aspect of performance measurements, although a few of them had had considerable experience with the approach.
但是 除了少数例外 这些机构的工作与在国家层面上负责实际生产过程的政府机构却没有联系
However, with a few exceptions, the work of these institutions is not linked to bodies responsible for the process at national level.
除极少数有关区别对待的市政倡议外 对这犯罪受害者的具体援助没有做出规定
Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime.
此外 妇女组织除少数例外情况 看来都没有关心向受虐待的妇女提供某些社会服务 如收容所
In addition, women apos s organizations, with few exceptions, do not appear to be concerned with the provision of certain social services, such as shelters, for abused women.
27. 除少数例外情况 报告缉获毒品的国家通常还报告有非法消费同类毒品的现象
27. With few exceptions, countries reporting seizures of drugs usually also report illicit consumption of the same types of drug.
69. 应当指出 属于少数的人除少数的权利之外也必须享有其他人权
It is to be noted that persons belonging to minorities are to enjoy, in addition to minority rights, all other human rights.
这是我数年的习惯了 在家里除了吃饭以外我很少离开我的桌子
For several years I've been in the habit of, when I'm at home, only leaving my desk when it's time to eat.
政府本身在1996年12月第一周也保证它不会对示威者使用武力 特别报告员注意到警察除极少例外实际上做到了
The Government, for its part, gave assurances in the first week of December 1996 that it would refrain from using force against the demonstrators, and the Special Rapporteur notes that the police, with rare exceptions, indeed did so.
获有少数民族语言教学文凭而且实际使用少数民族语言授课的教师除了本来的工资以外可以领取额外津贴
Teachers who have obtained the diploma for teaching in a minority language and who actually use that language in the lessons receive an allowance in addition to their pay.
49. 除了条例以外 多数缔约方支持有关可再生能源的研究和发展
In addition to regulations, most Parties support research and development on renewable energy.
目标2. 大幅度减少参与人对账例外个案的数目
Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.
69. 在医务领域随后出现了少数例外 但各医院的人手仍然严重短缺
A few exceptions were subsequently made in the medical field but hospitals continued to be seriously short staffed.
这样的案例只有少数几起 在这些案例中 需要保护似乎是适用例外的理由
There were only a few such cases where the need for protection seemed to justify an exception to the rule.
这样 除其他外 体现了选区各族人民和少数民族的根本民族利益
Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows
米兰 2008年全球金融危机以来出现了一个值得关注的模式 政府 央行和国际金融机构不断地被迫向下修正增长预期 除了极少数例外 全球经济和个体国家预测都出现了这一现象
MILAN A remarkable pattern has emerged since the 2008 global financial crisis Governments, central banks, and international financial institutions have consistently had to revise their growth forecasts downward. With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike.
但是这些例外情况毕竟是少数 总体状况令人沮丧
Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11
quot 所有雇员(除极少数规定类别的雇员外)都有权自愿组成工会 这是本国法律的内容组成部分
The right of all employees (except a few prescribed categories to voluntarily form unions is part of the law of this land.
除了个别例外 该代表团成员对委员会的大多数问题作出了满意的口头答复
With some exceptions, the members of the delegation provided satisfactory oral replies to most of the Committee apos s questions.
在其他报告提供详细信息的情况下 仅提及这些报告 但除少数例外 本报告不再重复这些信息
Where detailed information is available in other reports, these reports are referred to but, with few exceptions, the information is not repeated in this report.
它们提供的教育是免费的(少数非公立职业学校例外)
The education they offer is free (with the exception of a few non public vocational schools).
从当地人士得到的消息也表明 除少数例外情况 返回方案的实施到目前为止没有发生严重事件
Information from local sources also indicates that, with a few exceptions, the return programme has proceeded so far without serious incidents.
移除所选例外吗
Remove selected exception?
除了哥斯达黎加和乌拉圭是例外并且值得称道以外 所有国家的不公平指示数都有上升
With the honourable exceptions of Costa Rica and Uruguay, all countries have seen a rise in their indicators of inequality.
16. 所有发展中国家,除了少数以外,都在降低儿童死亡率方面取得了重大的进步
16. All but a few developing countries also made great strides in reducing the child mortality rate.

 

相关搜索 : 除了少数例外 - 除了少数例外 - 除了少数例外 - 除了极少数 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 极少数 - 除少数 - 少数病例 - 少数病例 - 是极少数