"除非不一致"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
除非不一致 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种情况不可能发生,除非联合国成为其一致行动的焦点和中心 | This cannot take place unless the United Nations become the focal point and the centre of its concerted actions. |
例如 在阿善提人 非洲西部 的传统中 酋长不能做任何决定 除非是长老议会一致同意 | In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. |
5 法庭法官不得由大会免职 除非其他法官一致认为他或她不适合继续任职 | 5. No member of the Tribunal can be dismissed by the General Assembly unless the other members are of the unanimous opinion that he or she is unsuited for further service. |
除非这个困境过去 我们所有的情报员都要团结一致 不分你我 不分国籍 精诚相见 | Until this danger is past, we must stand united in the defence of all spies, great or small, regardless of nationality. |
事实确实如此 当然除非你一生都要致力于寻求安全 | This is, of course, unless your whole life is about being secure. |
你不会做出这一切除非你... | You couldn't do all these things unless you... |
事情是不一样 除非从不同的方面看 | Things are different, except in a different way. |
2.6.3.2.3.2 含有不会使人或动物致病的微生物的物质 不受本规章约束 除非它们符合列入另一类的标准 | 2.6.3.2.3.2 Substances containing microorganisms which are non pathogenic to humans or animals are not subject to these Regulations unless they meet the criteria for inclusion in another class. |
83. 假如特别报告员访问南非,他会认为南非政府致力于消除种族歧视和不容忍并为此目的制定一些法律 | 83. Had the Special Rapporteur visited South Africa, he would have observed that the Government was committed to the elimination of racial discrimination and intolerance and had enacted a number of laws to that end. |
一除非... | Except.... |
他们一般不给我推荐客户, 除非... | They don't recommend many clients to me, unless |
除非以协商一致意见作出决定 否则会员国不会支持或信任这个新机构 谈判就会拖很久 | Unless decisions were taken by consensus, Member States would not support or trust the new body, and negotiations would be protracted. |
除非万无一失 否则我不会冒险的 | I won't go into this until it's airtight. |
第一, 我不会答应 第二 除非我死了 | Incidentally, without my permission. |
除非你清除军队 我不会签! | Not until you clear the border will I sign! |
西非领导人意识到 只有通过一致努力 打击这一可耻行为 我们才能消除这一现象 | West African leaders are aware that only by fighting together against this shameful trafficking will they be able to overcome it. |
除非逼不得已 | Not if I can avoid it. |
这是非常一致的 | And this was very consistent. |
今后外地办事处在每年一开始就收到指令书应不致有什么困难,除非没有经费,或在上一年年底出现新情况,致使项目目标有了重大变更 | In the future, there should be few if any difficulties in having letters of instruction received in field offices by the beginning of each year, unless there are no funds available or there have been developments at the end of the preceding year that significantly changed the project objectives. |
一除非什么 | Except what? |
除非解决鸦片生产难题 在阿富汗生活结构中消除这种导致长期不稳定 腐败和苦难的因素 否则就不可能建立一个稳定和自立的阿富汗 | A stable and viable Afghanistan will not be possible until the vexed issue of opium production is addressed and this source of chronic instability, corruption and misery is removed from the fabric of Afghan life. |
10. 双方都认识到 上文第一节和第二节所列任何步骤都不可能落实 除非就下述事项达成明确的一致意见 | The Parties will appreciate that none of the steps listed in Sections I and II above can be taken unless there is clear agreement on the following matters |
不用你 除非 当然... | Well, there ain't. |
他不会睡的 除非 | He won't sleep until |
其一致性非常惊人 | There is an extraordinary regularity. |
不 我不这么认为 除非范 德 古夫人咬了它一口 | No I don't think so unless Mrs. Van de Put has bitten him. |
神 非人 必不致 說謊 也非 人子 必不致 後悔 他 說話豈 不 照著 行 呢 他 發言 豈 不 要 成就 呢 | God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good? |
神 非 人 必 不 致 說 謊 也 非 人 子 必 不 致 後 悔 他 說 話 豈 不 照 著 行 呢 他 發 言 豈 不 要 成 就 呢 | God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good? |
神 非人 必不致 說謊 也非 人子 必不致 後悔 他 說話豈 不 照著 行 呢 他 發言 豈 不 要 成就 呢 | God is not a man, that he should lie neither the son of man, that he should repent hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good? |
神 非 人 必 不 致 說 謊 也 非 人 子 必 不 致 後 悔 他 說 話 豈 不 照 著 行 呢 他 發 言 豈 不 要 成 就 呢 | God is not a man, that he should lie neither the son of man, that he should repent hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good? |
除非可以就实质性议程达成一致意见 我们就会面临不得不完全取消或推迟举行2005年实质性会议的真正的危险 | Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether. |
更糟糕的是 这种致癌物一旦被人体吸收后即不易排除 | To make matters worse, it is not easy to rid the body of this carcinogenic substance once it has been ingested. |
不 除非我告诉他们 | Not after what I have to tell them. |
不可射杀,除非必要 | No shooting unless it's necessary. |
我决不再看一眼大腿了 除非 你知道 纯属... ... | I'm never gonna look at a pair of legs again, unless, you know, it's strictly... |
事实上他从来不舍得放下 除非非放不可 | In fact, he never put it down, unless, uh unless it became absolutely necessary. |
除非你准备好赌上一切 否则是不会知道的 | You'll really never know until you're ready to risk everything. |
让他们非开除我不可 | Where to? Back to Berlin. |
除非是人家送的 不 会 | I won't, unless it's a present |
除非你真的不想回家 | Unless you really don't want to go home. |
除非起雾 否则过不去 | Unless a fog breaks out, we can't move. |
除非你脑子搞不清楚 | Not unless you got a big imagination. |
除非你对钱不感兴趣 | Not unless you're interested in the money. |
我不知道 除非是疯子 | I don't know. Only a madman. |
除非我和你在一起 | Unless I'm with you |
相关搜索 : 但除非不 - 非常一致 - 非常一致 - 不一致 - 不一致 - 不一致 - 不一致 - 不一致 - 不一致 - 不一致 - 不一致 - 不一致 - 除非一个 - 除非