"除非任何一方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
除非任何一方 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你不能去任何地方 除非我同意 | You're not going anyplace till I say so. |
除非没有任何出路了 | Not unless there's no other way. |
这种人命大量的流失不可能 在任何一个地方被接受 除了非洲 | There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa. |
向任何一个方向走上几英里 除了家人外 你不会看到任何人 | You can go for miles in any direction and find nobody but close relatives. |
但除非付诸行动 否则这一共识没有任何意义 | Yet this consensus means little unless it is translated into action . |
他们不可能在黑格维 什公园附近的任何地方... 除非他们步行 | I mean, they couldn't have been anywhere near Hegewisch Park... unless they walked. |
你们可以证明... 你们不要对任何人 说任何话... 除非我指导你们 | You can prove it both of you by saying absolutely nothing to anybody... until I instruct you to the contrary. |
2. 转让人和受让人受双方议定的任何惯例约束 并且除非另行议定 也受双方之间已确立的任何习惯做法约束 | 2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves. |
除非有可靠的证据 我们不应该相信任何事 | Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. |
除非这些事业齐头并进 否则 其中任何一项事业都不会成功 | Unless all these causes are advanced, none will succeed. |
非正式文件的目的是方便讨论 而不是取代任何以前的提案 除非它们得到必要的支持 | The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support. |
该条法律规定,除现行犯外,除非有关部长预先同意,否则不能因任何罪行逮捕或起诉任何公务员 | This section of the law provides that, except in cases of flagrante delicto, no civil servant may be arrested or prosecuted for any crime unless the concerned minister gives his consent in advance. |
288) 我們不能在任何地方相見 除了這裏. | We can't meet anywhere but here. |
事实上 我非常高兴在任何地方 | In fact, I'm very happy to be anywhere. |
世上任何一個人除了你以外. | If everyone in the world, not you. |
因为没有任何东西可以买 除非你想买铆钉 对吗 | There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right? |
我们不会有任何安宁 除非我们给警察找个罪犯 | We'll never have any peace until we give the police the culprit. |
事实上 一个广泛接受的观点是 冲突任何一方都不应以任何手段蓄意伤害非作战人员 | Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict. |
任何其他附属机构的会议也应与缔约方会议常会同时举行 除非缔约方会议另有决定 | Meetings of any other subsidiary bodies shall be held in conjunction with the sessions of the Conference of the Parties, unless the Conference of the Parties decides otherwise. |
任何事情 除非有一个我们都没有见过的核战争 才能阻止这个增长 | There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening. |
你永远都不成气候 做不了任何事... 除非你在明早之前 给我们一百元 | you ain't gonna do nothing unless we get that 100 back by the morning. |
77.9 不得将本文书中的任何内容解释为对 公约 非附件一缔约方规定的任何新承诺 | Nothing in this instrument shall be interpreted as introducing any new commitment for non Annex I Parties to the Convention. |
秘书长报告没有就如何追究非国家行动方责任提出任何建议 | The Secretary General's report has not made any suggestions on how non State actors are to be held accountable. |
也有人主张剔除任何提到 quot 威胁 quot 的地方 | Preference was also expressed for excluding any reference to threat . |
除了把你拷起来 我会用任何方法来劝你去... ... ...... | Any means short of handcuffing you to persuade you to accept the major's invitation. |
例如 在阿善提人 非洲西部 的传统中 酋长不能做任何决定 除非是长老议会一致同意 | In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. |
1. 除非双方另有约定 根据本协定第5条第1(b) 款转让的任何款项均应当以如下方式支付 | Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid |
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定 | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
当你非常害怕时 任何方法都没用的 | When you're so afraid, nothing can help. |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning, |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning, |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | Never a city We destroyed, but it had warners |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | Never a city We destroyed, but it had warners |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | And We destroyed not a city but it had its warners. |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | And We destroyed not a city but it had its warners. |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | And never did We destroy a township, but it had its warners |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | And never did We destroy a township, but it had its warners |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | Never did We destroy a town, but it had warners. |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | Never did We destroy a town, but it had warners. |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | We never destroyed any habitation but that it had warners |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | We never destroyed any habitation but that it had warners |
我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 | And We destroyed no township but it had its warners |
我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 | And We destroyed no township but it had its warners |
相关搜索 : 除非任何 - 排除任何一方 - 任何人,除非 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方