"险恶"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
险恶 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
是险恶 | It is. |
1. 情况恶化的危险 | 1. Risk that the situation will worsen |
现在社会这么险恶 | What check up? |
动人的险恶 金牛座 | So attractively sinister! Taurus, the bull, you know. |
这听起来不怎么险恶 | That doesn't sound particularly menacing. |
这些都看来好像很险恶 | This can all seem very sinister. |
你让这事听起来很险恶 | You make it sound very menacing. |
五. 恶意行为保险和资源管理 | Malicious acts insurance and resource management |
这个世界人心险恶 危机四伏 | This is the big, bad world full of mean people, where nasty things happen. |
条件恶劣 经常有辱尊严 有时很危险 | It's dirty, often degrading, sometimes dangerous. |
这些普遍的态度表明了农民厌恶承担风险 | These widespread attitudes illustrate country folk apos s dislike of taking risks. |
你太不了解人类 人心险恶啊 只有上帝仁慈 | Only God is good. |
那位阿吉如此纯真无邪 不知世事险恶的人 | For someone like this Okichi, who's so pure, and pretty, and free of any stain, |
他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
但是我跟我那邪恶的孪生兄弟不同 他企图控制全世界 而我没有险恶的动机 | But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister. |
在受害之前 受害者甚至不知道这种邪恶的危险 | The victims are not even aware of the sinister danger until they are victimized. |
已经印发了有关在何种情况下专家属于该保险范围的恶意行为保险单文件 | A copy of the Malicious Acts Insurance policy which regulated the circumstances under which an expert could be covered and where, was circulated. |
41. 大会对部分外勤人员没有恶意行为保险表示关切 | The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. |
(c) 对在危险工作地点恶意行为的保险,由于这种保险属于全系统性质,由联合国安全事务协调员办事处管理 | (c) The policy providing protection against malicious acts at hazardous duty stations, which is administered by the Office of the United Nations Security Coordinator owing to the system wide nature of the coverage. |
第二 今后几个月里 外部环境可能恶化的危险已相当明显 | Second, there is a distinct risk that the external environment will deteriorate in the coming months. |
因此禁运使该国原本已经十分危险的情况变得更加恶化 | The embargo has therefore aggravated the already precarious situation in the country. |
这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险 | These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. |
(j) 同意关于现参加恶意行为保险的各组织扩大保险范围 在24小时的基础上让当地征聘工作人员享受这一保险的建议 | (j) Endorses the recommendation that those organizations participating in the Malicious Acts Insurance policy extend coverage of this policy to locally recruited staff on a 24 hour basis |
我会比你们所有的人 都要长寿 你们这些险恶的 贪得无厌之徒. | I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you! |
你在学校时常搞这种恶作剧... 只是为了感受刺激的经历和危险 | It's the sort of mischief that would have appealed to you in school, for the experience, the excitement, the danger. |
尼日利亚政府认为 此一指控是居心险恶的(还请参看E CN.4 1997 62) | The Government believes that the allegation was intended to cause mischief (see also E CN.4 1997 62). |
使她置身于一个在外人看来 是一个险恶 可怖的 无底深渊的境地 | A sacrifice made by a beautiful woman while still fascinating... and still young, in order to bring the light of affection... into the darkness of a blinded man's life. |
危险的环境暴力肆虐的地方... 恶劣的气候 一切都充满着紧张和不安... | This environment, the violence of the landscape, the cruelty of the climate, the continuous tension in everything. |
这项计划荒谬且危险 毕竟 魏玛 一词的恶名来源于那份德国保守派与皇室为支持希特勒而与恶魔签订的公约 | That scheme is both absurd and dangerous. After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler. |
42. 关切地注意到联合国系统的一些外地工作人员未纳入恶意行为损害保险单或类似保险计划的承保范围 | 42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme |
遗憾的是,希族塞人一方不断恶意谩骂,同时还加紧进行危险的军事化 | It is regrettable that the Greek Cypriot side is relentlessly pursuing a campaign of harmful rhetoric, coupled with an intensive and dangerous militarization. |
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? |
事实上 该癌症的传播病原体 是更险恶的东西 一种完全出乎意料的东西 | In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before. |
根据联合国估计 预计与恶意行为保险方案相关的主要费用将增加一倍以上 | Premium costs associated with the MAIP are expected to more than double, in line with United Nations estimates. |
现在,这种公司已成为对许多国家人民的和平 主权和自决权最大 最险恶威胁 | Such companies are today the biggest and most sophisticated threat to the peace, sovereignty and self determination of the peoples of many countries. |
鲁莽行事让士兵身陷险境... 上岗时酗酒 恶意杀死自己人 面对敌人时胆小如鼠 | Endangering the lives of your men through recklessness... drunk on duty, wanton murder of one of your own men... and cowardice in the face of the enemy. |
联合国安全协调员为艰苦工作地点恶意行为获取的保险是使一份保险涵盖共同制度内所有组织的另一个有效的例子 | The cover obtained by the United Nations Security Coordinator for malicious acts committed at hardship duty stations is another effective example of one policy encompassing various organizations within the common system. |
不要舍近求远 就像保险行业挣扎着 去赔偿灾难的损失 来源于恶劣的天气环境 | Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events. |
我们的加共体邻国海地的形势日益恶化 这生动地说明 干扰民主进程是危险的 | The ever deteriorating state of affairs in our Caribbean Community (CARICOM) neighbour Haiti demonstrates vividly the inherent dangers of meddling with the democratic process. |
恶有恶报 | Sow the wind, reap the whirlwind. |
事实上 以色列的核危险及其导弹能力 加上以色列的恶劣行径和邪恶用意 不仅对区域和平与安全 而且对整个世界构成切实威胁 | In fact, the Israeli nuclear danger and its missile capability, coupled with its wicked behaviour and satanic intentions, present a real threat, not only to regional peace and security but also to the whole world. |
想象一下如果我有这样险恶的阴谋 去揭露新千年数字版权法案显而易见的瑕疵 | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
现在我请大家注意 我要警告全纽约的女士 我楼下那邪恶 危险 又低级的已婚男人 | Now that I have your attention, I want to warn all you girls about an evil, dangerous, married man living downstairs in my building. |
关于这一点 委员会获悉 截至2005年7月1日 对2004 2005两年期恶意行为保险的估计费用作了订正 增加到19 960 100美元 主要原因是恶意行为保险所涵盖工作人员人数从2003年的40 062人增加到61 848人 | In this connection, the Committee was informed that, as at 1 July 2005, malicious acts insurance policy cost projections for the 2004 2005 biennium were revised upward to 19,960,100, primarily because the number of staff covered by the insurance policy increased from 40,062 in 2003 to 61,848. |
事实上,目前为军事或险恶目的应用分子生物学方法的威胁仍主要停留在理论阶段 | In fact, the threat of molecular biology procedures being applied for military or nefarious purposes remains, for now, largely theoretical. |
相关搜索 : 更险恶 - 酒吧险恶 - 弯曲险恶 - 风险厌恶 - 厌恶风险 - 什么险恶 - Oculus公司险恶 - 险恶的声誉 - 更厌恶风险 - 恶化的风险 - 恶 - 恶 - 恶有恶报 - 恶性肿瘤的风险