"陶醉在回忆"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

陶醉在回忆 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那些都是令我陶醉的 但我已经无法清楚地回忆了
All of which I enjoyed and the memory of which I wouldn't part with for anything.
陶醉
Euphoria
陶醉
Enchanté.
她陶醉在幸福裡
She is drunk with happiness.
令人陶醉
Ravishing.
还陶醉在蜜月里 是吗
The honeymoon isn't over, huh?
我陶醉在... 你的美色里
I'm intoxicated... with your beauty.
陶醉在無比的幸福之中
Let's indulge in this infinite elation
那场景让人陶醉
Though tempting.
试穿总是令我陶醉
Trying things on intoxicates me
那并不是只自我陶醉
Now, that wasn t just self indulgence.
已经韶华不再了 还在那里自我陶醉
Still waving proudly to a parade which had long since passed her by.
设置 陶醉 屏幕保护程序
Setup Euphoria Screen Saver
回忆 回忆
Remembrance. Remembrance.
来吧 棒极啦 令人陶醉的肩膀
Come on. Perfect. Wonderful shoulders.
陶醉 啊 天真 啊经常也这样用
In Shakespeare's time, it meant madness as the words ecstasy and innocence often did.
别自我陶醉 我是不结婚的男人
Oh, and I suppose you think you're the proper person.
我是在回忆
I'm remembering.
见到你亲爱的母亲会让我很陶醉
I would be enchanted to meet your dear mother.
好的教学方法不是 沉溺陶醉在自己世界里对吧
So good interpretation is more about things that are bodged and stuffed and of my world, right?
这并不是要 用另一个故事来取代 我们可以在翻译过程中学习到新事物 并陶醉于不同的版本里 甚至陶醉在非原版的意境里
Instead of replacing one story with another, we can learn from and revel in the many versions that exist and the many that have yet to be written.
就像一首歌在时间上是有先后的记忆 要回忆起来也是一连串的回忆
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
他们培养了这些偶像 让他们自我陶醉
They took the idols and smashed them.
可能是在逃避回忆
Could it be running away from memories?
你的记忆在想回来时自然会回来
Your memory will come back if it wants to.
我整天沉浸在回忆之中
Seems like I spend all my time these days thinkin' how it used to be...
回忆一下
Try to remember.
在那些令人陶醉的日子里 我们体验着 网络聊天室和在线虚拟社区
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
它让我陶醉到信马由缰的境界... 不理会一切规则
It absorbs me so much that I let myself go... never thinking of a single rule.
陶醉在荣耀与威士忌中的你 未战已败... 或许只是在思考要如何败阵吧
You were flattened out on your butt, swimming in glory and whiskey, probably deciding how you could lose.
你的回忆录
Your memoirs?
再回忆一下
Try to remember.
回忆一下吧
Try to remember.
回忆凯撒 他...
And of a dream that almost came true.
他陶醉于他所做的一切 无论有多么陈腐和不道德
For he loved to surround everything he did, no matter how banal, with an air of wickedness.
我正在构思一本战争回忆录
I'm taking a stab at the old war memoirs, you know.
谢谢那些回忆
Thanks for the memories.
哦 过去的回忆
Oh, memories, Donkeyman.
惹起我的回忆?
Remind me? As if I needed reminding.
记忆总会轮回
It always comes back
试着回忆一下
Try to remember.
他有美好回忆
He's got a good memory.
我尽力回忆了
I'm trying to remember him.
带来甜蜜的回忆
Bring sweet mem'ries of you.
所以才值得回忆
That's why

 

相关搜索 : 陶醉 - 沉醉于回忆 - 沉醉于回忆 - 沉醉于回忆 - 与陶醉 - 而陶醉 - 陶醉人 - 与陶醉 - 会陶醉 - 陶醉在法律 - 在回忆 - 在回忆 - 回忆回忆 - 成为陶醉