"随机抽查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
随机抽查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在其他国家 同一目标要通过检察官的随机抽查来实现 | In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. |
观众 随即发放 有人说随机分配 就跟抽彩票一样 | Michael Sandel At random. You would do it by lottery. |
和他们抽抽和平烟 随他们怎样都好 | Smoke a peace pipe with them. Do anything they want. |
问题是另外一个随机抽取的词 就把事情搞糟了 | But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen. |
众笑 等,等, 等着 请随便抽张牌. | Wait, wait, wait please take any card. |
讨论这些问题之后 已经安排审查从美国联邦公务员系统11个部门中随机抽取的51个高级行政人员职位 | Following these discussions, arrangements had been made to review a random sample of 51 SES positions in 11 departments of the United States federal civil service. |
检查分为单位自查和重点抽查两种 | Inspection is divided into two categories, unit self examination and spot inspection. |
让我们查查百科全书的抽搐症 | Let's see what the encyclopedia says about convulsions. |
抽水机行吗 | Are the pumps working? |
PNAD 全国住户抽样调查 | PNAD Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios National Household Sampling Survey |
手足抽搐症检查阴性 | The tetany test was negative. |
6 绝对数量和最近贸易和运输量的增加使通过随意抽查方法进行拦截更为困难 | Both the absolute volume and recent increases in trade and transportation make interdiction by random checks more difficult. |
查出了抽烟对身体不好 | It has been found that smoking is bad for your health. |
各地要结合本地实际情况 切实加强农副产品市场价格监管 配合相关部门抓好稳定生产和市场供应工作 组织力量开展市场重点检查和随机抽查 | All regions should combine with the actual local situations, practically strengthen the market price supervision of agricultural and sideline products, coordinate with relevant departments to make good efforts in stable production and market supply, and organize forces to carry out market key inspections and random spot checks. |
考威 操纵抽水机 | Kovac, man the pump! |
对公司进行分层抽样调查 | Stratified sample survey of firms |
她到抽水机那去了! | She's out by the pump! |
北美地区因道德原因开展随机抽样需要知情同意书 因此上述试验只进行过两次 第一次是在2 0世纪60年代的纽约 筛查组每年接受X光乳腺造影和乳房检查 | In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. The first was in New York in the 1960s, using annual mammograms and breast examinations for the screened group. |
㈡ 实施雇员自行核证办法 设立抽查租金补贴和抚养津贴的凭证的机制 | (ii) Implement an employee self certification, with a mechanism for the random checking of supporting documentation for rental subsidy and dependency allowances |
同侪审查机制应随时接受特别程序的投入 | A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis. |
这些报告随后送交指定的机构 由金融调查股审查并作评估 | are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU). |
另一个机器作为抽水机 用来灌溉 | Another machine pumps water for irrigation. |
12. 小组认为 机动车辆抽样审查的结果也符合筛选C1 精神痛苦索赔要求供额外 quot 快速道 quot 处理所规定的抽样考虑 | 12. The Panel considered results from a motor vehicle sampling project that also fulfilled the sampling considerations specified for C1 MPA claims to select additional fast track losses.See supra at para. 10 and Second Report, para. 30. |
quot 中选 quot 类的公民经抽签中选 将被告知随时待命 | Citizens in the selected category whose names are drawn by lot may then be asked to remain on call. |
随后 将根据从2000年人口普查抽样问卷中获取的信息 出版关于妇女生活条件的更加深入的研究报告 | Subsequently, more in depth studies will be published on the women's conditions of life, based on information obtained from a sampling questionnaire presented in the 2000 Demographic Census. |
(c) 抽查遵守准则和政策标准的情况 | (c) Spot checking compliance with guidelines and policy criteria. |
(b) 抽样检查索赔要求,只有在有必要时才进一步核查 | (b) Checking claims on the basis of sampling, with further verification only as circumstances warranted |
在所有笔译处,处长和高级人员对所有自译自审的文件实行抽查,包括抽查较有经验的笔译员的译文 | In all services, the Chief and the senior staff spot check all self revised texts, including those by relatively experienced translators. |
你以为海关会百分百抽查 每一个人吗 | You think Customs got enough men to frisk everybody 100 ? |
抽烟斗 好抽 好抽 | Smoke pipe. Good, good. |
管制行动包括固定检查站 抽查和维持一支流动后备部队 | Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve. |
该国当局仍不允许外国人道主义组织进行随机检查 | Random checks by foreign humanitarian organizations were still not permitted by the national authorities. |
下次有机会 看看你的股票抽屉 | Next chance you get, look through your stocking drawer. |
在公共卫生机构中所分析的食品总数中 可以得出结论 对食品的抽样检查数量不够 比法律规定的要低很多(1,000名公民抽15个样品) | Out of the total number of food products analysed in public health institutions, it can be concluded that the number of food product samples monitored is insufficient and considerably lower than that prescribed by the law (15 samples for 1,000 citizens). |
他们建议 为了准确起见 在进行相应职等的工作时 应使用一批随机抽样的按新标准叙级的联合国职位 | They recommended that, for the sake of accuracy, a random sampling of United Nations jobs classified by reference to the new standard should be used in the grade equivalency exercise. |
118. 委员会的抽样审查显示 外地办事处适当核实了所有抽样的次级项目监测报告 | The Board's sample review showed that the field offices had properly verified all the sampled subproject monitoring reports. |
随着信息技术的不断改善 监管机构应该审查披露准则 | As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines. |
这些知识在一段时间之后必须抽时间复查 | Their knowledge has to be rechecked occasionally over time. |
就第五批索赔而言 小组经过对书面索赔要求的随机抽样对证据情况作出深入个别审查之后 同意采用一种统计回归模型为这类索赔要求确定入侵前的月薪 | For the fifth instalment, after conducting a thorough individual review of the evidentiary support in a random sample of the paper claims, the Panel approved the use of a statistical regression model to supply the pre invasion monthly salary for such claims.Analysis of the random sample determined that in more than 96 percent of the cases, the prior monthly salary was either clearly stated on the claim form or found in the attachments provided by the claimant. |
随着1998年5月大量完成改进工程,第三个市营抽水站已开始为难民营服务,不过,在巴勒斯坦权力机构核准修建一个紧急溢流管之前,该抽水站仍无法完全运作 | With substantial completion of upgrading works in May 1998, the third municipal pumping station began serving the camp, although it could not be made fully operational pending approval by the Palestinian Authority to construct an emergency overflow. |
各地要将违规发布医疗广告 投诉举报集中 既往被多次处罚的医疗机构作为抽查重点 | All localities should take medical institutions which have illegal medical advertising, complaints focusing on the past and have repeatedly been punished as a focus of inspection. |
随机 | Random |
随机 | X random |
随机 | Y random |
随机 | random |
相关搜索 : 随机抽样调查 - 随机抽样检查 - 随机抽取 - 随机抽取 - 随机抽取 - 随机抽样 - 随机抽样 - 随机抽签 - 随机抽取 - 随机抽签 - 非随机抽样 - 在随机抽取 - 中随机抽取 - 随机调查