"随机调查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

随机调查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些报告随后送交指定的机构 由金融调查股审查并作评估
are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU).
随后对他进行了刑事调查
A criminal investigation against him was opened thereafter.
关于催眠课题 向各位介绍... 近来哈灵顿教授的调查研究... 调查追随魔教...
The subject of hypnotism brings us to a presentation... of the late Professor Harrington's study and investigation... of people who follow witch cults... and practice devil worship.
这样一个监督机构花不了多少钱 其存在的事实 以及随机调查的威胁 足以形成对不法行为的有效威慑 正如随机审计威慑逃税者 该机构的成立法案应嵌入保护告密者条款 受此鼓励 告密者将促成调查
Its very existence, and the threat of random investigations, would serve as an effective deterrent against malpractice just as random audits deter tax evaders. Whistleblowers, encouraged to come forward by legal protections enshrined in the agency s founding legislation, would provide leads for the investigators.
委员会指出随机挑选参加调查的902名工作人员中,有415名提供有用的资料
The Commission noted that 902 staff members had been randomly selected to participate in the survey, and that 415 of them had provided usable information.
1 调查引爆机制
Enquiry into activation mechanism
但是 要求政府随时告知调查的进展情况
However, he would request the Government to keep him informed on the progress of the investigation.
有些发言者指出 在完成填写调查表之后已颁布了新的法规 他们将利用这一机会在随后的调查表中提交经更新的信息
Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire.
该研究小组在2006年又将调查重新进行了一遍 所不同的是这次调查中选取的样本数量更多 研究人员再次要求调查员进行典型的随机家庭取样 在 柳叶刀 期刊文章的末尾 作者适当地探讨了不满足 随机 条件的样本可能带来的问题
Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households. Appropriately, at the end of the article in The Lancet , the authors discuss issues that may have resulted in a sample that in fact did not meet the random threshold.
(f) 转送调查结果 调查结束之后 条约机构可将其调查结果转送缔约国
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
调停机构主席Mario Ros牧师大人 核查机构 调停机构和GRICAR
Mario Ríos, Chairman of the Mediation Agency Verification Agency Mediation Agency and GRICAR.
负责作调查的机构可能需要被调查单位的合作 而这样会妨碍调查的独立性
The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation
据说这三名哨兵在随后进行的调查期间被逮捕
The three guards were said to have been arrested in the course of the ensuing inquiry.
政府说 刑事调查司的调查虽是依据匿名请愿书中作出的指称而开始进行的 随后的调查却是公正无私而且全面的
While the investigation by the CID started on the basis of certain allegations made in an anonymous petition, it is noted that the subsequent investigation was fair, impartial and comprehensive.
同侪审查机制应随时接受特别程序的投入
A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis.
利比里亚安全机关和联利特派团派出的一个联合调查组随后查明 博波卢的这些人是些猎人 原先不是本地人
A joint investigation team of Liberian security agencies and UNMIL subsequently determined that the Bopolu group consisted of hunters who were not originally from the area.
1. 非司法机关调查委员会
1. Extrajudicial commissions of inquiry
B. 非司法机关调查委员会
B. Extrajudicial commissions of inquiry
调查可以给提出建议以机会
They were fact finding missions which also afforded the opportunity to make recommendations.
此外 驻地调查员更加可以随时开始处理已发生的问题
Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose.
调查结果表明随着时间转移离国服务的程度没有减少
The results of the survey showed that there was no discernable decrease in the degree of expatriation over time.
(g) 第六次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作调查 1994至1997年 和随后调查的调查表应根据载于附录三中的意见予以缩短和简化
(g) The questionnaire for the Sixth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems (1994 1997) and for subsequent surveys should be shortened and simplified, on the basis of the comments contained in appendix III. In addition, the format in which the questionnaire is submitted should be modernized, and subsequent surveys should be accompanied by supplemental surveys on specific topics, as required.
遏制贩运人口的预防措施 伴随该法令的颁布 指定联邦调查局 FIA 为巴基斯坦政府的事实 执法机构
Preventive Measures to Curb Trafficking.
(d) 同有关计划署 基金和机构协商,监测商定活动的政治效应,并随时审查可能必要进行的任何调整
(d) Monitor the political effects of the agreed activities and keep under review, in consultation with the concerned programmes, funds and agencies, any adjustments that might be necessary.
合规 调查 结束 后 合规 管理 部门 应当 就 调查 情况 和 结论 制作 报告 并 报送 提出 调查 要求 的 机构
The compliance department shall, after each investigation ends, set down a report concerning the investigation situation and conclusion, and file it with the organ requiring the investigation.
三 国家机制 意见调查官办公室
III. NATIONAL INSTITUTIONS THE OFFICE OF THE OMBUDSMAN
也调查下西海岸相机维修中心
Also checked West Coast Camera Center.
143. 调查专员每年或随时根据国会的要求向国会提交报告
143. The Ombudsman submits a report to Congress once a year or whenever the latter so requests.
我怎么会轻易把他放走 让他们随意对调查局发号施令呢
Think I'm gonna let that Mob get away with sending their orders into this office?
在此 司法机关必须在审判的调查阶段进行审查
Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials.
该国当局仍不允许外国人道主义组织进行随机检查
Random checks by foreign humanitarian organizations were still not permitted by the national authorities.
C. 给相关联合国机关和专门机构的调查问卷
Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that prohibit discrimination based on work and descent, punish offenders of such prohibition, encourage affirmative action, promote education and training, and any other good practice to eliminate such discrimination, including a programme or policy for public awareness raising and special budgetary allocations for improvement of life in affected communities.
应设立独立调查机制,调查关于警察和部队官兵施行暴力的一切指控
An independent investigation mechanism should be established to inquire into all cases of alleged brutality committed by members of the police or the army.
随着调查的继续 继周四发布的这篇报告后将会有更多发现
The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.
Connor, Bolotova(2005年) 卡特尔加价 调查和随后分析 (草稿) 见 www.encore.nl documents Connor_MetaAnalysis3 10 05.pdf
Cartel Overcharges Survey and Meta Analysis (draft). www.encore.nl documents Connor_MetaAnalysis3 10 05.pdf
1. 非司法机关调查委员会. 19 24 6
1. Extrajudicial commissions of inquiry 19 24 5
法院和非司法机关调查委员会以及向它们提出报告的调查人员 需可自由查阅档案
The courts and extrajudicial commissions of inquiry, as well as the investigators reporting to them, shall have free access to archives.
法院和非司法机关调查委员会以及向它们提出报告的调查人员 需可自由查阅档案
The courts and extrajudicial commissions of inquiry, as well as the investigators reporting to them, must have free access to archives.
随后 遂宁市河东新区社会事业局成立调查组进驻学校对相关人员进行调查 询问 现场收集证据 将涉事教师调离教师岗位
Later, Suining Hedong New Area Social Undertakings Bureau set up an investigation group and stationed in the school to investigate and inquire the relevant people and collect the on site evidences. The involved teacher was removed from the position of teaching.
1. 对国家机构进行调查并查明其能力和地方活动
1. Make a survey of the national institutions and identify their capabilities and local activities.
每个调查委员会都赋予有限的任务权限 以调查1993年10月21日布隆迪总统遭暗杀及随后发生的大屠杀事件
Each had a limited mandate to investigate the assassination of the President of Burundi on 21 October 1993 and the massacres that followed.
140. 调查专员是独立的 只要调查专员提出要求 公共机构有义务与其合作
140. The Ombudsman is autonomous, and public bodies are obliged to collaborate with him whenever he so requests.
他还建议在难民署有关机构中设立协商机制进行横向协调 寻找主要的外部调查资源 包括可协助难民署调查活动的纽约内部监察业务处 设立一个调查协调专员的职位
He also recommended to put in place a consultative mechanism among concerned UNHCR entities for horizontal coordination, to identify the main outside investigative resources, including OIOS New York, capable of assisting UNHCR in its investigations, and to create a post of Investigation Coordinator.
在其他国家 同一目标要通过检察官的随机抽查来实现
In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers.
随着信息技术的不断改善 监管机构应该审查披露准则
As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines.

 

相关搜索 : 随机抽样调查 - 调查随访 - 随机检查 - 随机抽查 - 随机检查 - 调查机构 - 调查机构 - 调查机构 - 调查机构 - 机构调查 - 调查机构 - 调查机构 - 调查机构 - 调查机构