"集体效应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

集体效应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些东西的集体效应 便是边缘化许多许多的工作
And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs.
为迅速而有效地回应这些挑战,需要有效收集消息的能力及同时回应媒体的能力
To respond to such challenges quickly and effectively requires both an effective news gathering capacity and, at the same time, a media response capacity.
128. 劳资纠纷法的若干项特点均具有保证安全适用集体协议的效应
128. There are several features in the Industrial Disputes Act which have the effect of ensuring the safe application of a collective agreement.
216. 哥伦比亚代表说 土著人民应根据其集体特征 作为集体参与
216. The representative of Colombia said that indigenous peoples should, on the basis of their collective features, participate as collectivities and that that feature warranted the development of special and distinct ways of participation.
40. 主任审评员还应集体负责
Lead reviewers collectively shall also
企业 应当 按照 国家 有关 规定 建立 有效 的 内部 财务 管理 级次 企业 集团公司 自行 决定 集团 内部 财务 管理 体制
An enterprise group company may determine its internal financial management system by itself.
应单个而不应通过集体协调行动履行承诺
Commitments shall be fulfilled individually and not through coordinated actions.
这次重要会议应该证明 国际社会决心集体地作出有效反映 对付其所面临众多挑战
This significant gathering should be testimony to the resolve of the international community to collectively arrive at adequate responses to the many challenges it is facing.
在谋求有效率和切实的集体安全时 我们应该了解对一家的威胁就是对大家的威胁
We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.
此外 二十一世界的主要挑战是扩大并明确集体安全的含义 以及建立一个有效 高效和公平的集体安全体系所需的所有责任 承诺 战略和机构
Moreover, the main challenge of the twenty first century is to expand and place in context the meaning of collective security, together with all the responsibilities, commitments, strategies and institutions required for the establishment of an effective, efficient and equitable collective security system.
通过集体谈判程序 工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议
(ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members.
一个有效的集体安全体系必定要求全面加强多边主义和联合国
An effective collective security system necessarily requires the comprehensive strengthening of multilateralism and the United Nations.
国际社会在这方面应发挥集体作用
The international community has a collective role to play in that regard.
总之 应该集中注意具体的实施工作
Nevertheless, attention must be focused on the implementation of the conclusions of that process.
我们仍在寻求集体应对大规模杀伤性武器落入恐怖分子手中构成的威胁的最有效措施
We are still searching for the most effective measures to collectively address the threat posed by weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists.
要想满足这些条件 效率 合法性和问责制 安全理事会的改革必须是政府间广泛谈判的结果 在谈判过程中 目前体制的低效率以及应对威胁的集体战略应清楚显现出来
If it is to meet those conditions efficiency, legitimacy and accountability the reform of the Security Council must be a product of broad intergovernmental negotiation in which the current deficiencies of the system and of the collective strategies to address threats are clearly exposed.
应该更加集中关注实行有效武器禁运的需要
More attention should be focused on the need for effective arms embargoes.
该清单应由专家审评组集体负责编制
Provisions for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that
他们理应得到我们的集体支持与鼓励
They deserve our collective support and encouragement.
相应计划经集体安全条约组织的机关批准之后 已呈集体安全委员会主席签字
Corresponding Plan was approved by the organs of the CSTO and sent for signature to the Chairman of the Council of Collective Security.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para.
(b) quot 个别 quot 和 quot 集体 quot 的讲法应更明确界定,以区别个人与集体权利,以及国家权利
(b) The expressions individually and collectively should be better defined so as to distinguish individual and collective rights, as well as States rights.
5. 本报告集中谈及与生产力和效率直接有关的具体措施
The report focuses on concrete measures with a direct impact on productivity and efficiency.
这份宣言提醒我们 世界面临的种种威胁和挑战需要人们达成集体谅解并作出集体回应
That declaration reminds us that the threats and challenges facing the world require a collective understanding and a collective response.
关于第7条 对于集体权利的概念以及如何保障该条所规定的集体权利 应作进一步澄清
Article 7 required further clarification regarding the concept of collective rights and how the collective rights contained in this provision should be secured.
绿色学校效应 我们不知道具体是什么.
The Green School effect we don't know what it is.
其Ka波段有效载荷将允许多媒体应用
Its Ka band payloads will allow multimedia applications.
我们应不应该收集他的信息 来使他的上网冲浪的体验更好
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
这里的二氧化碳排放量是一个等效量 也就是说所有温室气体和微粒 对温室效应的影响都会 转换为相对应体积的二氧化碳对温室效应的影响来计算
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.
因此 就象集体索赔或集体行动的情况那样 第2款的 共同 应理解为狭义上的共同 即同样的行动
Hence, the term jointly , in paragraph 2, should be understood stricto sensu, namely, an identical action, as in the case of collective claims or actions.
至迟应在生效之后的一年内召集公约缔约方会议 第63条
A Conference of the States Parties to the Convention will be convened no later than one year following the entry into force (art.
应当筹集资金并提供技术援助以确保该纲要的有效实施
Funds should be mobilized and technical assistance provided to ensure its effective implementation.
此外 改革措施应集中在改善关系 提高效率和巩固职能上
Third, reform measures must focus on improving relations, increasing efficiency and strengthening functions.
为了使安全理事会仍然是我们集体安全体系的首要机构 必须保证其合法性和效力
For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured.
必须对这方面的工作进行更好的总体协调 并更有效地筹集资源
The Organization as a whole needs to be better coordinated and should mobilize resources more effectively.
我们也认识到 这种进展对于加强这种集体努力的效能是必要的
We are also aware that progress is necessary to enhance the effectiveness of this collective effort.
集体照
Group
所以 体内将要进行的是剧烈的热反应 启动细胞因子的级联反应效应
So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.
如果要致力于加强责任性 就必需采取具体步骤利用从不同经历中获取的教训和见解 以改进对危机作出有效反应的政策和集体能力
A commitment to improved accountability necessitates specific steps to utilize lessons and insights gained from different experiences in a manner which leads to improved policy and our collective ability to respond effectively to crises.
委员会应采取有效的具体措施制止这种现象
The State party should adopt effective and concrete measures to combat this phenomenon.
缔约国应采取有效且具体措施制止这种现象
The State party should adopt effective and concrete measures to combat these phenomena.
联合国宪章 终于为各国政府提供了一个有效集体安全的健全基础
The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security.
特别会议还应审议伙伴安排通过伙伴们在国家和地方二级结成联盟 集中资源 分享知识和提供技能开展集体行动,在实现广泛参与方面的有效性
The special session should also consider the effectiveness of partnership arrangements in achieving broad based participation through the forming of alliances, the pooling of resources, the sharing of knowledge and the contribution of skills for collective action among partners at national and local levels.
我们只有提高认识 才能单独和集体地应对这一危机
It is only with greater awareness that we can address the crisis individually and collectively.

 

相关搜索 : 体效应 - 体效应 - 集体效能 - 集聚效应 - 聚集效应 - 集聚效应 - 集群效应 - 集团效应 - 集聚效应 - 集肤效应 - 集体响应 - 体积效应 - 基体效应 - 母体效应