"集体自卫"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
集体自卫 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
重申根据 联合国宪章 第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利 | Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, |
重申各国根据 宪章 第五十一条进行单独或集体自卫的固有权利 | Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter, |
卫生局设有一项自缴保费的集体医疗计划,参加者可获得免费的集体医疗计划,参加者可获得免费医疗护理 | The Authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment. |
卫生局设有一项自缴保费的集体医疗计划 注册者可获免费医疗服务 | The Gibraltar Health Authority is the organization responsible for providing health care in Gibraltar. |
这必须出自自发 出自他们自己的集体智慧 | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
重申 联合国宪章 第五十一条确认的单独或集体自卫的固有权利,这意味着各国也有为其本国防卫取得武器的权利, | Reaffirming the inherent right to individual or collective self defence recognized in Article 51 of the Charter of the United Nations, which implies that States also have the right to acquire arms with which to defend themselves, |
事实上 这一重新解释只不过是顺水推舟 目前日本自卫队可以护卫保卫日本的美国军舰 但仍禁止发动进攻或参与多边军事行动 联合国宪章承认个体和集体自卫为主权国家的 固有权利 因此这一重新解释并非反常规 | In fact, the reinterpretation amounts to little more than a tweak Japanese forces can now shield an American warship defending Japan, but they remain prohibited from initiating offensive attacks or participating in multilateral military operations. Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial. |
他说服他们进行集体自杀 | He persuaded them to commit mass suicide. |
他认为 这个问题可以采取但书的方式解决 使用概括的术语载述 提到个人或集体自卫的权利 | In his opinion, the matter could be resolved by means of resort to a proviso, cast in general terms, referring to the right to individual or collective self defence. |
58. 大多数工会也经管通过集体协议建立的补充卫生基金 | 58. Most trade unions also administer supplementary health funds established by collective agreements. |
其中 16,608人是单个遣返的 自1993年发起集体遣返以来有17,573人是集体遣返的 | Of this number, 16,608 returnees have repatriated on an individual basis and 17,573 returned collectively since collective movements were initiated in 1993. |
召集所有的卫兵 | Call out the guard! |
而且 它们都是附有条件的 没有在 联合国宪章 所规定的单独和集体自卫的原则之外增添任何新东西 | Furthermore, they are all conditional and add nothing new to the principle of individual and collective self defence laid down in the Charter of the United Nations. |
安理会重申根据 联合国宪章 第五十一条行使单独或集体自卫的自然权利 并重申每个国家在遵循 宪章 的情况下 为自卫和安全需要 进口 生产和保留小武器和轻武器的权利 | The Council reaffirms the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations and, subject to the Charter, the right of each State to import, produce and retain small arms and light weapons for its self defence and security needs. |
我们如何平衡个人自由和集体安全 | How should we balance individual liberty and collective security? |
关于测绘自己的图像和采集自己的数据问题 现已作出安排 通过轻型卫星SAC 科学应用卫星 开发与科技研究工作相吻合的卫星系统 | Concerning the production of our own images and data, provisions have been made for the development of satellite systems to be compatible with the scientific and technological research work, through the SAC (Satellite for Scientific Applications) line of light satellites. |
自卫杀人可以理解 但你藏起尸体 就像罪犯了 | Killing in selfdefense is understandable. But you hid the body, like a criminal. |
同时 毒品卡特尔也组成了其本身的准军事集团 来进行自卫 | At the same time, the drug cartels set up their own paramilitary groups to protect themselves. |
理得市集不市集 欢迎凯撒的卫队呢 | Where's the guard of honor for Caesar? |
宪章 第51条是明确的 限制性的 因为只有当一个会员国遭到武装攻击时 才能行使个人或集体自卫固有权利 | Article 51 of the Charter is clear and restrictive in the sense that the inherent right of individual or collective self defence can be employed only if an armed attack occurs against a Member State. |
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable. |
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para. |
(b) 研究集群卫星通信 | (b) Research on cluster satellite communications |
集群卫星通信的研究 | Research on cluster satellite communications |
这种集合体中受到最多研究的是自行集合单层体,其中适当结构的分子会自动在适当的底质上排列起来形成均匀紧密堆集分子层 | The most widely studied of such assemblies are self assembled monolayers where molecules with the right structure spontaneously line up to form uniform, closely packed layers on an appropriate substrate. |
(c) 对卫星(全球定位系统)与惯性导航系统集成一体这一领域进行研究 | (c) Investigation in the area of integration of a satellite (GPS) and inertial navigation systems |
卫星环境数据收集网(Argos) | Argos |
卫生副部长 卫生和体育部 | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
她呼吁建立新的经济和社会模式 集中于集体和个人的自我实现 | She urged for a new economic and political model that focused on collective and individual fulfilment. |
自卫 | Self defence |
他们应时时能够在个人或集体祈祷 卫生和衣着等方面遵行其宗教信条 | They should always be able to observe the tenets of their religion in terms of such matters as personal or communal prayers, hygiene and clothing requirements. |
68. 世界卫生组织 卫生组织 和难民专员办事处发起 人道主义危机机构间卫生评价倡议 其中包括部门范围的评价 即审查卫生部门干预措施的集体影响 | The World Health Organization (WHO) and UNHCR spearheaded the Inter Agency Health Evaluations in Humanitarian Crises Initiative, which comprise sectorwide evaluations that examine the collective impact of health sector interventions. |
是出自自我保护的欲望 所有的个体都遵循这些规则 结果却是集体都获得了安全 | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
他们最好不是本城人 衣着要得体 只在自卫的时候开枪 | They gotta be from out of town, dress nice and only shoot in selfdefense. |
保卫别人才能保卫自已! | You're all in one boat! |
地球观察部 卫星跟踪 遥测和控制服务 数据采集 对来自地球观察卫星的数据进行存档和处理 制作和销售卫星数据和加工产品 | Earth Observation Division satellite TT amp C services, data acquisition, archiving and processing of data from Earth observation satellites, production and marketing of satellite data and enhanced products |
下述空间物体均自法属圭亚那库鲁发射 但欧洲通信卫星组织的热鸟2号卫星例外 该卫星发自美利坚合众国佛罗里达州卡纳维拉尔角 | The space objects mentioned below were launched from Kourou, French Guiana, with the exception of the Hot Bird 2 satellite of the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) launched from Cape Canaveral, Florida, United States of America. Number |
强调各成员国按照 联合国宪章 第五十一条进行自卫的固有权利及它们个别和集体维护国家安全 主权和领土完整的权利 | Stressing the inherent right of Member States, to self defense, in accordance with Article (51) of the UN Charter as well as their right, individually and collectively to maintain their national security, sovereignty and territorial integrity |
在此方面 人们必须对恐怖主义和人们自卫的合法斗争加以区分 这样才能作出能够制止恐怖主义和不法行为的集体反应 | In that connection, it was necessary to draw a distinction between terrorism and the legitimate struggle of peoples for self defence so as to permit a collective reaction that would halt terrorism and wrongful acts. |
此外 自1973年3月20日签署框架集体协定开始实施契约政策以来 部门集体协定的数目不断增加 | Moreover, since the introduction of the contractual policy on 20 March 1973, the date on which the Framework Collective Agreement was signed, the number of sectoral collective agreements has increased constantly. |
空间物体的一般功能 进行自然资源管理的业务遥感卫星 | General function of space object Operational remote sensing satellite for natural resources management |
用于自卫 | It can also be used in defense. |
那是自卫 | That was selfdefense. |
自我防卫 | In selfdefence. |
关于数据收集卫星3号的开发工作已经开始 该卫星除了作为数据收集卫星以外 还将对流动通讯设备进行测试 | Development work had already started on SCD 3, which, besides functioning as a data collection satellite, would serve to test equipment for mobile communications. |
相关搜索 : 集体自杀 - 集体自我 - 自卫 - 自卫 - 自卫 - 在自卫 - 在自卫 - 自卫队 - 集体 - 集体 - 集体 - 集体实体 - 自卫训练 - 保卫自己