"零和博弈"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
亚洲博弈非零和 | Asian Games Are Not Zero Sum |
而非零和博弈 这种关系可以是双赢的 | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
在人类采集狩猎的时代 就有非零和博弈 然而随着技术进步 新的技术不断兴起 促进了非零和博弈的发生 参与其中的博弈者 其分布也越来越广 | You have them in hunter gatherer societies, but then through technological evolution, new forms of technology arise that facilitate or encourage the playing of non zero sum games, involving more people over larger territory. |
在经济学领域 非零和博弈 往往会带来合作 | A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation. |
我想说的是 非零和博弈始终是我们生活的一部分 | The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life. |
考虑到有些人可能没有看过阅读资料 在零和博弈中 博弈者的关系是对立的 一个赢家 一个输家 | Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. |
亚洲的无界博弈 | Asia s Game Without Frontiers |
大博弈的新玩家 | The Great Game s New Players |
还有一个更深层的原因 因为非零和博弈 它只能保证结果要么是都好 要么是都坏 | But there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non zero sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse. |
中国的阿富汗博弈 | China s Afghan Game Plan |
从大博弈到大协定 | From Great Game to Grand Bargain |
美国财政改革博弈 | Gaming US Fiscal Reform |
为了适应这种可能性 社会的结构不断改变 来保证我们有这样的生产潜力 所以出现了你所熟知的城市 以及你所不熟知的非零和博弈 你可能并未意识到非零和博弈在世界每个角落都在发生 | Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world. |
那 到底什么是博弈论? | Now, what is game theory about? |
瓦鲁法基斯的大博弈 | Varoufakis s Great Game |
俄罗斯在叙利亚的欧洲博弈 | Russia s European Game in Syria |
Amory Lovins 赢下石油之战的最后博弈 | Amory Lovins on winning the oil endgame |
西班牙政府支持建立 有效 合作的 环境 各当事方得以相互协作和让步 取得重大利益 不计较在零和博弈中的胜败 | The Spanish Government favoured the creation of virtuous circles of cooperation, enabling all the parties concerned to collaborate, making concessions and reaping positive benefits on a non zero sum basis. |
全球贸易余额总数等于零 这意味着不可能所有国家都成为净出口国 而货币战争终归是一场零和博弈 因此 美国加入战团只是时间问题 | The sum of all trade balances in the world is equal to zero, which means that not all countries can be net exporters and that currency wars end up being zero sum games. That is why America s entry into the fray was only a matter of time. |
冯 诺伊曼和奥斯卡 摩根斯坦 他们撰写了 博弈论 | And this is Von Neumann and Morgenstern, who wrote the Theory of Games. |
博弈论有一个假设 那就是人人为己 | It assumes that people are looking out for what's good for them. |
在大博弈期間 阿富汗是一個緩衝國 | During the Great Game, Afghanistan was a buffer state. |
我所研究的是博弈论的应用 博弈论是数学的一个分支 也就是说 对不起 文科生们 数学已经进入了 政治学的研究领域 | I engage in the use of game theory, game theory is a branch of mathematics and that means, sorry, that even in the study of politics, math has come into the picture. |
你可以把它当作 博弈论中的得失矩阵来思考 | And you can think of it in terms of a game theoretic payoff matrix. |
但是 到目前为止 这一威胁并未奏效 为了理解其中的原因 我们可以用博弈论来分析 博弈论给了经济学家和其他人强大的框架以解释简单或复杂互动动态 | Yet, so far, the threat has not worked. To understand why, we can appeal to game theory, which provides economists and others a powerful framework with which to explain the dynamics of both simple and complex interactions. |
拉合尔 伟大的博弈 不再好玩了 十九世纪的英帝国主义用这个词来形容英国与俄罗斯为掌控阿富汗和中亚地区而进行的争斗 一个多世纪后 博弈继续进行着 但现在 博弈的人数大大增加了 棋子成了棋手 其产生的暴力和威胁的强度影响到整个地球 | More than a century later, the game continues. But now, the number of players has exploded, those living on the chessboard have become players, and the intensity of the violence and the threats that it produces affect the entire globe. |
经济学家讨论博弈论 说每个双人游戏都存在一个纳什均衡 | So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium. |
中国积极参与阿富汗事务的程度将在很大程度上取决于其能否摒弃当前的这种零和博弈思维 并通过稳定阿富汗局势来协助美国的撤军行动 | The extent to which China will engage Afghanistan positively will depend in large part on whether China rids itself of the prevailing zero sum mindset and facilitates America s military withdrawal by doing what it can to stabilize the country. |
如果这一分析正确 显然下一个问题是安倍晋三和习近平是否能朝着改善的方向走多远 取悦商界又不失去民族主义者的支持 后者视中日双边关系为零和博弈 | If this assessment is accurate, the obvious next question is how much further Abe and Xi can move toward détente, thereby appeasing their business sectors, without losing the backing of nationalists, who tend to view the bilateral relationship as a zero sum game. |
那么 我到底凭什么 对整个历史进程保持乐观的态度呢 答案如下 第一 总的来说 我认为 人们总是能更多的得到双赢结果 我认为历史进程 在非零和博弈里 净结果是正的 | So, in a way, the question is on what grounds am I upbeat at all about history? And the answer is, first of all, on balance I would say people have played their games to more win win outcomes than lose lose outcomes. On balance, I think history is a net positive in the non zero sum game department. |
非常规货币政策无法阻止通缩肆虐 这部分反映了一个事实 即这些政策追求货币贬值从而改善进出口 增加通胀 但这是一场零和博弈 只是将通缩和衰退输出到其他经济体 | The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation. This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. |
PostSecret.com 係世界上 最多人訪問嘅零廣告博客 | PostSecret.com is the most visited advertisement free blog in the world. |
显然 瓦鲁法基斯认为他 对博弈论的精通 让希腊在谈判的 复杂动态 中拥有了关键优势 事实上 欧洲正在进行的博弈更像是 过三关 而非象棋 常见的结果是平局 但一步错就会导致满盘皆输 | Apparently, Varoufakis believes that his sophisticated grasp of game theory gives Greece a crucial advantage in the complicated dynamics of the negotiations. In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic tac toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat. |
香港 关于政府和市场关系的争论往往像两股方向相反的作用力 陷入零和博弈 这一过于简化的观点常导致建设性的讨论迅速成为国家资本主义和市场资本主义支持者之间的意识形态之争 | HONG KONG Too often, debate about the relationship between the state and the market casts them as opposing forces locked in a zero sum struggle. But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. |
纽约 当今世界 从理论上讲 全球经 政治理大权握于G20手中 但实际上 全球领导力并不存在 G20内部纷扰不断 分歧严重 举凡货币与财政政策 汇率与全球经贸不平衡 气候变化 贸易 金融稳定 国际货币体系 能源 食品和全球安全问题莫不如此 说真的 各大国心里觉得这些问题是零和博弈而不是正和博弈 所以说 我们的世界本质上是个G0世界 | NEW YORK We live in a world where, in theory, global economic and political governance is in the hands of the G 20. In practice, however, there is no global leadership and severe disarray and disagreement among G 20 members about monetary and fiscal policy, exchange rates and global imbalances, climate change, trade, financial stability, the international monetary system, and energy, food and global security. |
这一 鸡同鸭讲 现象的最近一个例子发生在2015年1月 7月的欧洲 月复一月 希腊政府及其欧元区伙伴坐在谈判桌两端 一边认为这是一场西洋跳棋 checkers 博弈 另一边认为这是一场国际象棋 chess 博弈 | The most recent example of this dialogue of the deaf occurred in Europe, from January to July 2015. Month after month, the Greek government and its eurozone partners sat at the board, one side thinking the game was checkers and the other thinking it was chess. |
在私人和公共去杠杆化侵蚀着经常项目赤字国内需而结构性问题给盈余国带来相同影响的当口 用汇率来提振净出口是一个零和博弈 毕竟 一国货币贬值和贸易平衡的改善必然意味着其他国家货币升值和贸易平衡的恶化 | Using exchange rates to boost net exports is a zero sum game at a time when private and public deleveraging is suppressing domestic demand in countries that are running current account deficits and structural issues are having the same effect in surplus countries. After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others. |
新任希腊财政部长雅尼斯 雅路法克斯 Yanis Varoufakis 是专长博弈论的数理经济学教授 但他的谈判技巧 在强势和弱势之间以不可预测的方式波动 与博弈论的应有之义背道而驰 雅路法克斯的策略思维是用枪指着自己的头 然后要求赎金否则就开枪 | Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory. But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. |
格林斯潘还承认误解了布什政府的特点 他还以为是自己在福特政府的注重现实的老朋友又重新掌权了 他以为他 和财政部长保罗 奥尼尔 能够通过兵不血刃的 内部博弈 赢得理智的政策而不用诉诸可能会使他2004年连任失败的 外部博弈 他错了 | He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power. He thought that he and Treasury Secretary Paul O Neill could win the quiet inside game for sensible policy without resorting to an outside game that would make his reappointment in 2004 unlikely. |
Ebay解决了囚犯困境 创造了前所未有的市场 他们创造了一个回馈机制 将囚犯困境变成了合作博弈 | eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. |
当然 不可能所有人都同时获得份额的提升 幸运的是 如果各国以提振可贸易部门的相对生产率和增长潜力为目标提高生产率 则收入也会得到提高 全球总需求增长则能够加速 看起来 这像是零和博弈 但并非如此 | Of course, not everyone can gain share at the same time. Fortunately, if countries increase productivity with the aim of boosting relative productivity and growth potential on the tradable side, this will increase incomes and accelerate the growth of global aggregate demand. |
第三个值得乐观的理由是对气候变化经济学的重估 五年前 旨在降低温室气体排放的政策被视为经济的成本负担 因此谈判是一种零和博弈 各国都在尽力推卸自己的责任 同时要求他国承担更大责任 | Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more. |
从某种程度上讲 石油价格下跌是一个零和博弈 生产者损失而消费者获益 常规思维是 更低的价格刺激全球需求 因为消费者可能会把这笔意外之财的大部分花掉 而生产者通常以减少储蓄作为调整手段 | A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining. The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings. |
和平从来就不是一场零和博弈 通过与以色列实现和平 埃及也实现了它与美国结盟的战略目标 但是以色列错误地把埃及当成了通往阿拉伯世界的跳板 以色列与阿拉伯世界达成妥协的大门依然在它原来所在的地方 掌握在巴勒斯坦人的手里 | But Israel was wrong to believe that Egypt could be a gateway into the Arab world. The gate to Israeli Arab reconciliation remains where it was always been in the hands of the Palestinians. |
当前微妙的局面可能升级为进一步的货币干预 贸易保护主义和资本管制 以邻为壑政策会导致总贸易量的下降 产生一场无人捞得到好处的零和博弈 毕竟 日本出口依赖于新兴和发展中市场 光是东亚就占了日本海外销售的近半壁江山 | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales. |
相关搜索 : 博弈树 - 博弈论 - 博弈论 - 投标博弈 - 竞争博弈 - 重复博弈 - 股市博弈 - 信任博弈 - 非合作博弈 - 讨价还价博弈 - 博弈论的方法 - 对弈 - 赌博和博彩