"零售竞争"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

零售竞争 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
Paul Dobson先生 联合王国拉夫堡大学教授 竞争经济 销售和零售研究组
Mr. Deunden Nikomborirak, Research Director for Economic Governance,
零售业集中程度的增加也引起了许多对大零售商针对其他竞争者的反竞争做法的关注 和针对产品供货商和消费者滥用买方权利的关注
The growth in concentration in retailing has also given rise to a number of concerns about anti competitive behaviour of major retailers vis à vis other competitors, and abuses of buyers' power with respect to suppliers of products and consumers.
这就是维持转售价的证据 它影响品牌内竞争 限制零售商采用自己的销售价的权利
This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices.
48. 大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价 以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售
Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.
管理这一进程对于成功开放零售部门 确保竞争和让好处流向消费者十分重要
Managing the process is important for the successful opening up of the distribution sector to ensure competition and allow the benefits to flow to consumers.
生鲜超市争夺战升级 已经成为新零售领域的现象级话题 新零售到底新在哪
The fresh food supermarket war has escalated, and have become a phenomenal topic in the new retail sector. Just what is new in new retail?
发达国家零售业成熟后的一些特征 如激烈的竞争和低利润率 限制大型商场发展以及阻碍国内市场增长的国内管制政策等 推动大型零售商采取国际化战略
The mature character of the industry in developed countries, characterized by high competition and low profitability, as well as domestic regulation restricting large store development and hindering growth in the domestic market, has encouraged international strategies by major retailers.
在多数发展中国家 由于竞争政策薄弱 开放零售业可能导致该国供应商都集中在一些盈利部门
In the majority of developing countries, competition policy frameworks tend to be weak, and opening up the retail sector can lead to concentration of providers in profitable segments of the country.
零售行业包括有店铺和无店铺两类零售商
The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers.
生产者也在绕过零售商 直接通过网上零售向消费者销售
Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers.
零售商业 353
Retail trade 353
妨碍自由竞争的有条件销售的情况分为三类
Cases of conditional sales, as practices which hamper free competition, fall into three (3) types
因此亏本销售对竞争设置了一种危险的障碍
Loss leader selling thus creates a dangerous obstacle to competition.
前100家大型零售商(见表3)在全球零售额中占了25
The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.
燃油零售商案
Retail fuel dealers
批发及零售业
Wholesale and retail trade
27. 批发和零售
27. Retail and wholesale
27. 竞争优势的另一来源是管理和销售技能的提高
Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.
欧洲零售商产品工作组(EUREP)是欧洲的一个零售商贸易组织
The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers.
服务业的衰落尤甚于制造业 因为服务业管制严重 其中部分领域国外竞争无法进入 而在雇佣日本大量非技术工人的零售业 也就是所谓的 夫妻零售店 日本人的生产率现在比西欧低25
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition. In the retail sector, which employs a huge number of Japan s unskilled workers the so called mom and pop shops Japanese productivity is now 25 lower than in Western Europe.
更多地利用自己品牌的零售商和折扣零售也明显压低了价格
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
印度零售商店有1 500万个 是世界上零售商店密度最高的国家
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.
汽油批发和零售案
Wholesale and retail petrol
零售业和维修服务
Retail trade and repair services
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
28. 广泛扩大零售和网络销售的范围
Significantly broaden distribution via retail and the Internet.
第三种反竞争做法称为亏本销售 也是本法规所禁止的
A third anti competitive practice, known as loss leader selling, is also prohibited by the ordinance.
分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转
The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands.
资本的争相入局 让目前以生鲜超市为代表的新零售火药味十足
Capital, competing for a slice of the pie, has made the retail market, represented by fresh food supermarkets, a powder keg.
其中 实物商品网上零售额近5.08万亿元 服务网上零售额近1.49万亿元
In particular, online retail sales of physical goods amounted to approximately RMB5.08 trillion, while online retail sales of services amounted to nearly RMB1.49 trillion.
例如在欧洲 网上零售占总零售额的2 但它以每年50 的速度在增长
In Europe, for example, on line retailing accounts for 2 per cent of total grocery sales, but it is growing by 50 per cent annually.
被施了魔法的 新零售
Magical new retail
中国的电子零售革命
China s E Tail Revolution
零售部门的特点是规模和范围经济 以及纵向融合和存在大型零售链
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.
分析认为 目前新零售在一线城市的竞争还远未到红海的格局 而且还有大片的二线城市尚待挖掘 市场仍有很大机会和空间
Analysis shows that at present, new retail competition in Tier 1 cities is still a long way from a red ocean situation, and there is still plenty of Tier 2 cities yet to be explored. Enormous opportunities and potential exist in the market.
比方说在印度 有人担心几个月后沃尔玛进入市场时家庭零售业将会被彻底击垮 但决策者必须认识到有不用扼杀竞争就能保护小型零售业的方法 比方说政府可以制定分区政策帮助小型零售业发现专门的利基市场 也可以为转岗人员开设技能培训课 个体零售企业的生存不应被用作制定或坚持商业法规 最终保护现有富裕阶层的借口
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers. The survival of artisanal retailers should not be used as an excuse to introduce or uphold business regulations that ultimately protect the incumbent rich.
零售商能够进入和利用不同国家不同的成本构成 从而变为全球零售商
Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global.
非正规零售商可以成为正规零售商的供货商或客户 或为其特许经营者
Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises.
40. 中国零售部门的开放进程始于1992年 当时试行允许外国在零售业投资
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.
6. 零售商是直接向最终用户销售的分销商
Retailers are distributors selling to end consumers.
零售部门正在目睹更多的竞争和集中 主要是通过建立和扩大连锁商店 注重大型商店 更多地使用技术 以及批发供应链更加国际化
The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain.
国外销售在欧洲主要零售商的销售总额中占很大的份额
Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers.
一些产品通过批发商进入市场 这些批发商将其销售给不同的零售商 但在另外一些情况下 生产者直接销售给零售商
Some products enter the market through wholesalers who in turn distribute the products to a variety of retailers, while in other cases the producer sells directly to the retailer.

 

相关搜索 : 零和竞争 - 销售竞争 - 竞争性销售 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争