"需求管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
需求管理 - 翻译 : 需求管理 - 翻译 : 需求管理 - 翻译 : 需求管理 - 翻译 : 需求管理 - 翻译 : 需求管理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 需求方面的管理措施 . | B. Demand management measures 49 52 13 |
B. 需求方面的管理措施 | B. Demand management measures |
(a) 为满足贫民需求的城市水和卫生管理 | (a) Urban water and sanitation governance that is geared to the needs of the poor |
需要引进并改善现代的后勤管理做法 以满足后勤基地和特派团的物资管理要求 | There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions. |
意图是提供化学品管理领域内现有需求的全球概况 | It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management. |
这就要求各国政府充分支持司法行政和反应人民需求的公共行政管理 | This requires that Governments give adequate support to the administration of justice as well as to public administration, which should be responsive to the requirements of their people. |
对当地行动者的实质性帮助包括土地管理 基于需求的水管理 参与性规划 城市犯罪和安全以及全方位城市管理等等 | Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management. |
要满足理事会的建议要求需要改变帐户代码结构(同时需要对财务资料管理系统做出修改) | A change in account code structure (and a parallel modification of the FMIS system) would be required to address the Board s recommendation. |
对于资源的需求大于供给 社会发展和团结管理局以及卫生部都设立了资金 以满足迫切的需求 | The demand for resources was greater than the supply the Social Development and Solidarity Directorate and the Ministry of Health both had funds available to meet pressing needs. |
应该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的工具 | He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat. |
因此 对 国际管理做法 的培训需求应运而生 已经任命了年纪在三 四十岁的相对年轻管理干部 | As a result, the demand for training in international management practices has emerged, and a relatively young cadre of managers ages thirties and forties has been appointed. |
在全球和国家两级改善了胶囊需求预测 库存管理和订购系统 | Capsule forecasting, stock management and ordering systems were improved at both the global and country levels. |
但是必须保持这样一种认识 即被迫流离失所者对保护的需求以及这种需求赋予各国 难民署和其他组织的保护责任不能象管理正常移民那样予以管理 | It is nevertheless necessary to remain aware that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations cannot be managed in the same way as regular migration. |
根据具体需求 专门定制 的行动 可以保证自主管理和成功的结果 | Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results. |
还可利用水需求管理政策减少废水量 从而减少对下水道的投资 | Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage. |
(b) 与各基金和方案紧密协调在空间上的需要 以求改进空间管理 | (b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes |
由于重视改进道路安全问题 我们得以处理改善道路设计 建造以及管理的需求 | The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management. |
还需考虑如何在提出要求部门和大会和会议管理部之间处理外部翻译的费用 | Thought will also have to be given to how to handle the costs of external translation between the requesting department and the Department for General Assembly and Conference Management. |
这方面目前是按个案办理的,同时考虑到每项管理事务协定的独特的支助需求 | This is being done on a case by case basis, taking into account the unique support requirements of each management service agreement. |
存在理解现有的数据的需求 但这种需求受到阻碍 | There is a need to understand the data that are available but this need is hindered. |
我们需要理解 但是我们也需要开始管理和保护 | We need to better understand, but we also need to start to manage and protect. |
如果一项要求被全部或部分拒绝 被要求方的中央管理局或行政管理局应酌情迅速通知要求方中央管理局和提出要求的反托拉斯管理局 并对拒绝的原因作解释 | 4. execution of a request would be contrary to the public interest of the Requested Party. |
精明的基础设施管理 能够帮助城乡政府 协调好基础设施和社会需求 | Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs. |
对于满足准则要求的一方所操作的船只还需签发安全管理系统证书 | Ships operated by a company that meets the Code s requirements must also be issued with a Safety Management System Certificate. |
56 2003年WFP接受管理问题高级别委员会 HLCM 的请求 负责为所有联合国机构的人道主义和其他需求 管理包机空运服务 但维持和平的事项除外 该事项由维持和平行动部 DPKO 负责管理 | WFP accepted a request from the High Level Committee on Management (HLCM) in 2003 to administer chartered air services on behalf of all United Nations agencies for humanitarian and other requirements except peacekeeping, which is administered by the Department of Peace Keeping Operations (DPKO). |
必须处理妇女的具体需求 | There are specific needs of women that must be addressed. |
其重点是增进公众的认识 提高需求方的能源效率 改进对运输部门的管理 | The emphasis is on enhancing public awareness, improving energy efficiency on the demand side and better management of the transport sector. |
(i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作 | (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation |
(评注 三年任期似乎可以合理地平衡连续性需求与轮流需求 ) | (Commentary Three years would seem to strike a reasonable balance between the need for continuity and the need for rotation.) |
其后还举行了一系列政策审查和协调会议 以确定财政管理 海关管理和立法草拟等领域的具体体制能力建设需求 | It was followed by a series of policy review and coordination meetings to identify specific institutional capacity building requirements in such areas as financial management, customs administration and drafting of legislation. |
遵守国际民用航空组织和民用航空管理局的安全要求以及港口管理局的要求 | 1.14 Please outline those offences, including the pieces of legislations in which they are found, that correspond to the offences established by the International Instruments on the Suppression of Terrorism, to which Seychelles is a party. |
例如 水管理 治理问题不仅对本区域至关重要 而且要求跨界管理 | For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management. |
76. 善政还需要有效管理资源 | 76. Good governance also requires the effective management of resources. |
为便于讨论,这些机会可大致分为 (a) 供应方面的做法 (b) 需求方面的管理措施 | For purposes of discussion, they may be broadly divided into (a) supply side approaches and (b) demand management measures. |
103. 最后 为确保人权高专办有效地消化所需额外资源 人权高专办将寻求加强行政和管理基础 包括下列手段 力求与人力资源管理厅协调 完善其征聘政策 以适应人权高专办的业务需要 在提高管理能力和问责制度的同时尊重胜任能力及地域和性别多样化的要求 | Finally, to ensure that it can effectively absorb the required increase in resources, OHCHR will seek to strengthen its administrative and management base, including through seeking to refine, in coordination with the Office of Human Resources Management, its recruitment policies such that they most appropriately respond to the Office's operational needs, respecting the requirements of competence and geographic and gender diversity while enhancing management capacity and accountability. |
30. 建议9要求 加强管理体制 | Recommendation 9 called for strengthened management systems . |
三. 供求平衡 管理方面的挑战 . | III. BALANCING SUPPLY AND DEMAND |
三. 供求平衡 管理方面的挑战 | III. BALANCING SUPPLY AND DEMAND THE MANAGEMENT CHALLENGE |
已经界定 quot 合理时期的预期现金需求 quot 为当月所需款额另加一个月的需求 | A reasonable period of cash requirements has been defined as current month s requirements plus one additional month s needs. |
委员会获悉,项目管理人员仅需以其五分之一时间管理项目 | The Committee was informed that with the new systems, project management took one fifth of programme managers time. |
200. 为了巩固并进一步推动管理改革,管理事务部将需处理一系列问题 | 200. In solidifying and further advancing management reforms, the Department of Management will have to address a number of concerns. |
该视觉空间还可以作为一个论坛 使人们对目的地管理组织所面临的(包括内容管理 培训需求等在内)普遍性问题进行讨论 | This virtual space could also be a forum to discuss general issues faced by DMOs, including content management issues, training needs, etc. |
拟议预算还将提供经费 用于启动学习管理系统以及知识管理和电子档案项目 所需额外资金将力求通过其他资源解决 | The proposal also makes provision to begin the learning management system and knowledge management and electronic archiving projects, for which additional funding will be sought from other resources. |
一些国家还颁布了新森林和土地法 较符合分散管理和将责任移交基层的需求 | In addition, several countries have adopted new forest and land legislation which is more in line with the needs of decentralization and the devolution of responsibility to grass roots communities. |
制定了个人知识管理方案 其中包括客户需求评估 一对一辅导和小组培训方案 | A personal knowledge management programme that incorporates client needs assessment, one on one coaching and small team training programmes. |
相关搜索 : 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求