"需要引起重视"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
需要引起重视 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
必须引起高度重视 | These problems must arouse enough attention. |
但是 两性问题经常未能引起重视 | At the same time, gender perspectives, as a rule, are not taken into account. |
也许他只是想自残从而引起重视 | Maybe he just wanted to hurt himself to attract some attention. |
这些都需要引起紧急关注 | They all demand emergency attention. |
这些援助特别重视因西岸和加沙地带经济状况恶化引起的基本卫生需要及当地的卫生发展问题 | Particular attention was paid to basic health needs and to local health development issues arising from the deteriorating economic situation in the West Bank and Gaza Strip. |
30 在人权条约监测机构中 消除种族歧视委员会率先制定了预警措施 因而对于民族或种族歧视严重到引起特别严重关切并需要采取预防措施的局势能够发出信号 以引起更广泛的关注 | Among the human rights treaty monitoring bodies, CERD has taken the lead in developing early warning measures enabling it to flag for wider attention situations where ethnic or racial discrimination is of such seriousness as to give rise to particularly grave concern and a need for preventive measures. |
那就需要在纳粹党中间引起骚动 | That means we need a confusion, a commotion among the Gestapo. |
这些问题引起了有关部门的重视 也引起了外界对于是否限制企业走出去的各种议论 | These problems have attracted the attention of relevant departments, and have also triggered discussions by the outside word as to whether enterprises going abroad should be restricted. |
对于妇女特殊需要的重视也是极为重要的 | Attention to the specific needs of women is also of key importance. |
在这种情况下 伊拉克局势必须会引起我们的高度重视 | In this context, the situation in Iraq must necessarily occupy our consciences and our minds. |
重视最不发达国家和需要特殊关切的国家的发展需要也十分重要 | It would also be important to pay attention to the development needs of LDCs and countries with special concerns. |
内政部和司法部应该做出一项重要的政策决定 以引起对妇女和儿童状况这个重点问题更大的重视 | An important general policy decision must be taken at the level of the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice in order to draw more attention to the situation of women and children, which must become a priority. |
然而 我们要强调 联合国的改革有许多其他方面 它们是同样重要的 需要引起同样的关注 | However, we wish to emphasize that there are many other facets of United Nations reform that are, by the same token, critical and that need our equal attention. |
非正式部门是一个重要的领域 需要立即引起政策性关注 这将对减贫产生直接影响 | The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction. |
所以我们需要重新审视这一做法 | And so we need to rethink this idea. |
坚信如 宣言 所强调 法治是保护人权的一个必要因素 并应继续引起国际社会的重视 | Firmly convinced that the rule of law is an essential factor in the protection of human rights, as stressed in the Declaration, and should continue to attract the attention of the international community, |
因此 决议的通过不会引起额外的会议服务需要 | Hence, the adoption of the resolution will not entail additional conference servicing requirements. |
在过去几年里 核扩散危险引起了高度国际重视 这具有正面意义 | It is a positive thing that the risks of nuclear proliferation have received heightened international attention in the last few years. |
这些挑战依然需要我们予以充分重视 | Those challenges still require our full attention. |
这个事项需要得到国际上的紧急重视 | This matter demands urgent international attention. |
强调重要的是各国应视需要拟订引渡协定或安排,以便确保把对恐怖主义行为负有责任的人绳之以法, | Underlining the importance of States developing extradition agreements or arrangements as necessary in order to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice, |
第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美元 | The total requirements arising from the request contained in paragraph 3 (d) would amount to 138,100. |
近年来 保护受武装冲突影响的平民问题日益引起国际社会的重视 | In recent years, the question of the protection of civilians in armed conflict has attracted increasing attention on the part of the international community. |
(视需要) | 14. Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples General Assembly resolution 1654 (XVI) |
扩充初期需要租用较多的起重机和各种起重设备的租金 | Rental of cranes and various lifting equipment was more intensively required for the initial stage of the expansion. |
应当高度重视最不发达国家的特殊需要 | Great importance should be attached to the specific needs of LDCs. |
就业问题需要不断和进一步地给予重视 | The problem of employment requires constant and increased attention. |
关于微额贷款的评论也将引起重视 因为许多妇女都在微型企业工作 | The comments on microcredit, too, would be noted, since many women worked in microenterprises. |
的确 在国际会议的讨论中 中等收入国家的情况没有引起足够的重视 | The case of middle income countries had certainly not received due attention in the international debates. |
咨询委员会注意到本款所列的银行手续费需要重计费用, 银行手续费限于经常预算项下引起的费用 不包括维持和平活动引起的费用 | They are limited to charges incurred under the regular budget and do not include those for the peacekeeping operations. |
秘书处还通过公函 拜访首都和一系列其他方式吸引双边 多边和区域捐助方对其资金需要的重视 | The secretariat has also sought to draw the attention of bilateral, multilateral and regional donors to its resource needs through written communications, missions to capitals and a range of other modalities. |
但埃博拉在发达国家只是引起了几个病例 mdash mdash 以及持续引发恐慌的新闻标题和隔离措施 mdash mdash 就引起了对当今传染病全球性的重视 | But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today. Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult. |
我们需要获得新的 关于预防和重视的模式 | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
视觉系统解读世界 需要的重点 是动感信息 | The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information. |
它将特别重视紧急情况下的业务活动需要 | It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments. |
因此 需要持续重视司法机构的能力和资格 | Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. |
这需要像军事演习一样的重视 过来 赫佐夫 | This requires a knowledge of maneuvers. Come along, Herzoff. |
CA 这段视频的公布 引起了广泛的愤慨 | CA And releasing this caused widespread outrage. |
这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因 | And that is exactly what causes the warping of my visual image. |
(5) 无论是否将组织规则引起的所有义务视为国际义务 都会引起这个问题 | (5) The question may be raised whether all the obligations arising from rules of the organization are to be considered as international obligations. |
你需要吸引他 | You need to pull him. |
18. 全球自然灾害导致流离失所者的数量日益增多 这一点引起了高度重视 | The increasing number of people displaced as a result of natural disasters worldwide was a cause of great concern. |
这一项目现已引起很大的国际兴趣 在促销过程中现正密切重视此种兴趣 | This project has also aroused considerable international interest, which is being exploited in the marketing process. |
分销服务改革进程常常引起社会 政治关注 需要加以解决 | The process of reform in distribution services often raises socio political concerns which need to be addressed. |
99. 冲突后的国家需要更加重视千年发展目标 | Greater attention to the Millennium Development Goals is required in countries emerging from conflict. |
相关搜索 : 引起高度重视 - 需要引起注意 - 需要引起注意 - 主要引起 - 主要引起 - 需要吸引 - 需要引入 - 需要引用 - 视频需要 - 需要视为 - 需要视图 - 重要的需要 - 重要的需要 - 重点需要