"震慑人心"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

震慑人心 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们都震慑于我的威名
'Cause they know what kind of a guy I am.
第一个人 我们就叫他亚当吧 被完美的人体肌理震慑住了
The first guy we'll call him Adam is transfixed by the beauty of the perfect human form.
检察官应创造性地利用赋予他们的权力 不仅震慑犯罪分子和恐怖分子本身 而且震慑那些不守国际标准 为非法行为提供便利的金融机构
Prosecutors should use the authorities available to them in creative ways to deter not only criminals and terrorists themselves, but also the financial institutions that become facilitators of illicit acts by their lack of compliance with the international standards.
药物检验是否能起到震慑作用 是一个极有争议的问题
Whether or not the tests deter is a matter of great controversy.
我心想这简直就是电影 可电影却无法准确表现 我所看到的震慑人心的画面 那鲜亮的红色 橙色和灰色 以及爆炸产生的的一团火球
I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion.
此外 分析人士在评估网络威慑时不应仅限于传统的惩戒和防卫手法 还需要关注通过经济关联和既定标准来进行震慑
Moreover, analysts should not limit themselves to the classic instruments of punishment and denial as they assess cyber deterrence. Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms.
笑声 他们爸爸在公众场合唱歌这一举动 足以震慑他们的调皮
The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.
3. 各国政府将起诉作为震慑洗钱和资助恐怖主义的行为的手段
Moving forward, we must all ensure that International standards are universally adopted and implemented Corrupt financial institutions are identified and targeted Governments use prosecution as a deterrent to money laundering and terrorist financing.
背景音乐震人心肺 非常野性
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
主持 依場係震撼人心嘅演講
Wonderful. CA
屡次出现的霸座事件让人们意识到,必须让霸座者当场被强制带离甚至被处罚才能起到震慑作用
Repeated seats forcibly occupied events have made people realize that it is necessary to let the persons who forcibly occupy seats be forced to take away or even be punished on the spot.
我希望你认同这是一个震撼人心的故事
I hope you agree that this is a powerful story.
可以係驚訝嘅 傻奸奸嘅 或者震撼人心嘅
They can be shocking or silly or soulful.
我看到了这一点 我感到那是很震撼人心的
So I saw that and it was very humbling.
其中心思想是 核威慑论在军事上是多余和危险的
Its central message was that the doctrine of nuclear deterrence was militarily redundant and dangerous.
4. 每一缔约国应该特别确保对有关法人采取有效 得当和震慑作用的惩罚 同时也可对之施加大量的经济惩罚
4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal corporate persons may be punished in an effective, proportionate and deterrent manner, and that substantial economic penalties may be imposed on them.
3. 利用有目标的金融制裁 冻结与恐怖主义有关的资产 破坏筹款渠道并震慑恐怖主义支持者
Use targeted financial sanctions to freeze terrorist related assets, disrupt channels of funding, and deter supporters of terrorism.
他们就抬杠说 你们英国佬的心脏病率令人震惊
And they were competitive about this You pommies, your rates of heart disease are shocking.
逾万灾民入住收容中心 有人担心余震不敢回家 宁愿在户外过夜
More than 10000 victims were living in the collective centers. Some people were worried about the aftershocks and dared not go back home. They preferred to sleep outside.
威慑概念
The deterrent principle.
熊本地震不仅把日本本土地域震坏了 连世界数码相机核心产业链也给震断了
In the wake of Kumamoto earthquake, not only local Japanese territory was damaged, but the world's core industrial chain of digital cameras was also broken.
佢哋可以係震撼或者傻傻地嘅 亦可以係觸動人心
They can be shocking or silly or soulful.
真係好震撼人心 我諗你都聽到我哋為你做嘅嘢喝采
That is an astonishing talk, truly an astonishing talk, and I think you heard that we all are cheering you on your way.
53. 把药物检验作为确定某人是否非法使用毒品的手段 有四个主要的理由 震慑作用 检查自律状况 检查胜任能力 衡量需求趋势
Four principal reasons for using drug testing as a means of determining whether a person has taken illicit drugs are to deter, to check compliance, to test competence and to measure trends in demand.
警告 此效果可能会震撼您的心灵 )
warning, this can shock your mind )
我用心感受这份工作让我很震惊
I had to feel it, see it, this job! And I'm terrified !
还是这一问题 那就是 有关死刑的辩论基本上是有关震慑 冗长的上诉可能会降低这一震慑力 我可以理解 尽管某些人对于证据和有关这一问题的常识都持有错误的观念 他们还是怀疑证据 处死某人 哪怕是杀人犯都是令人恐慌的 但是 某些极度不快的行动对于防止更坏的 夺取无辜受害者性命的行为是必要的
I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue. It is very disturbing to take someone s life, even a murderer s life, but sometimes highly unpleasant actions are necessary to prevent even worse behavior that takes the lives of innocent victims.
我们可以从中学习 并创造出更多有趣而震撼人心的建筑
And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
最震撼人心的是 我非但没有令别人疏远我 反而跟他们更加亲近了
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.
令人震撼
It shakes them.
死刑的反对者经常宣称国家没有道德上的权力来处死一个人 包括最为残忍的杀人犯 但是 对于任何相信死刑可以震慑的人来说 这绝对是一个错误的结论
Opponents of capital punishment frequently proclaim that the state has no moral right to take anyone s life, including that of the most reprehensible murderer. Yet that is absolutely the wrong conclusion for anyone who believes that capital punishment deters.
现在 人们已把减少需求看作是与减少非法毒品作物种植和非法药物制造 或与打击非法药物贩运一样重要 都是对药物滥用的震慑因素
Demand reduction is now considered to be as important a deterrent to drug abuse as reducing illicit drug crop cultivation and illicit drug manufacture, or combating illicit drug trafficking.
1. 每一缔约国应保证根据其国内法律制度将下列行为作为应受有效 适当和具有震慑作用的制裁的刑事犯罪行为
1. Each State Party shall undertake to treat, in conformity with its domestic legal system, the following as criminal offences carrying effective, proportionate and deterrent sanctions
当我看到的时候 可是 经历了这种震惊 可怕的震惊 真正意义上的生活中可怕的震惊 我们并没有心存报复
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
341. 印第安人法律资源中心观察员对工作组表示 她感到十分震惊
341. The observer for the Indian Law Resource Center confessed that she was completely astonished.
这很令人震惊
It was mind blowing.
为强化对非法 一日游 的震慑和打击力度 专项行动中凡一经查实违法违规的 各职能部门一律依法给予从重从严叠加处罚
In order to strengthen the shock and attack on illegal one day tour , all the functional departments will impose heavy and strict punishments according to law, once they have verified the violation of laws and regulations.
在许多情况下,这种地雷起着很大的心理威慑作用,这种作用超越其战术价值
Their significance as a psychological deterrent in many cases outweighs their tactical value.
随着艾萨克 尔里奇1975年在美国经济评论杂志上发表开创性的研究报告 美国开始了对死刑问题严肃认真的经验主义研究 后来的某些研究有时发现死刑的震慑力大为弱小 而另一些则发现其震慑力更为强大 但是 现有的数据十分有限 因此 不应当仅仅以计量经济学的证据来得出结论
Serious empirical research on capital punishment in the US began with a pioneering study by Isaac Ehrlich, published in 1975 in the American Economic Review. Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
数据很令人震惊
The numbers are pretty crazy.
这是令人震惊的
It was astounding.
鲁迪 真令人震惊
Rudy, this is shocking.
栋格拉居住人口为30万 更接近这次地震的震中
Donggala has a resident population of 300,000 and is located more close to the epicenter of this earthquake.
同样令人不安的是甚至现在仍没有保护和威慑方案
Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time.
这实在是令人震惊
And this is truly astonishing.

 

相关搜索 : 震慑力 - 震慑犯罪 - 震慑犯罪 - 震撼人心 - 它震撼人心 - 这是震撼人心 - 震撼人心的体验 - 震撼人心的经验 - 威慑 - 威慑 - 威慑 - 威慑 - 慑于 - 威慑