"霸权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

霸权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对冲基金霸权
The Hedge Fund Hegemon
德国霸权的终结
The End of German Hegemony
亚洲的筑坝水霸权
Asia s Dammed Water Hegemon
拯救欧洲的真正霸权
Saving Europe s Real Hegemon
这就引出了关于全球霸权比较的另一个问题 对 霸权 真实含义的混淆 一些观察家将霸权列为帝国主义的同义词 但美国是一个明显的例子 说明了霸权并不一定要靠正式的帝国实现 另一些观察家将霸权定义为有能力制定国际制度规则 但霸权必须拥有相对其他列强多多少的影响力仍不明确
Some observers conflate the concept with imperialism but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire. Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.
美国霸权还是美国主导
American Hegemony or American Primacy?
把美国自己击败的霸权
America s Self Defeating Hegemony
俄罗斯的经济霸权主义
Russia s Economic Imperialism
我意识到 西方世界或许 不再是霸权国家了
And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
他们要把战争和霸权变成全世界毫无疑问地遵循的准则
They would have war and hegemony become norms that the whole world should abide by without questioning.
历史上充斥着行使霸权和推行殖民主义的前帝国的例子
History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism.
我们要相信其赞助者 正是那些同样的霸权国家 已经失去控制了吗
Are we to believe that their benefactors those very same hegemonic Powers have lost control?
龙霸三合会
Rise of the Triad
水资源恶霸
The Water Hegemon
操纵人权领域里的国际合作 是古巴人民实现所有权利所无法逾越的障碍 它将国际人权论坛变成了一个霸权工具
The manipulation of international cooperation in the area of human rights was an insuperable obstacle to the realization of all the rights of Cuba's people and it transformed the international debate on human rights into an instrument of domination.
改革不能是部分的或表面性的 而且绝不能只是满足少数国家的霸权野心
Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.
1991年做出对伊宣战 解放科威特的决定 标志着美国开始成为中东地区唯一的军事霸权 第二次对伊宣战 并在2003年3月占领伊拉克 将美国的军事霸权演变成了对中东未来所承担的直接责任
The decision to go to war against Iraq to liberate Kuwait, back in 1991, marked the beginning of America s role as the sole hegemonic military power in the region. The decision to go to war against Iraq for a second time, and then to occupy the country in March 2003, transformed this hegemony into direct US responsibility for the future of the Middle East.
沙特之石油霸主梦
Living the Saudi Dream
首先 由于奥巴马领导不力 在要求国际行动的关键问题上 美国正在 我有什么好处 的扯皮道路上越走越远 改一下经济学家金德尔伯格 Charles Kindleberger 所谓的 无私霸权 我将如今世界所面对的美国称为 自私霸权
First, the United States under Obama s ineffective leadership has drifted yet further into a What s in it for me? attitude on key issues requiring international action. In place of what the economist Charles Kindleberger once called an altruistic hegemon, the America that the world now faces is what I call a selfish hegemon.
14. 委内瑞拉的国际政策是围绕着一个新贸易 经济和金融外交理念 执行维护主权 反对霸权企图的地区政策
Venezuela's international policy was based on a new concept of economic, financial and trade diplomacy and the introduction of regional bloc policies which defended sovereignty against hegemonistic aspirations.
我们认为 A 59 L.64号文件所载四国集团提案将造成歧视 在各地区人为地制造霸权
In our opinion, the proposal of the group of four contained in document A 59 L.64 would create discrimination and artificial hegemonies among regions.
u 伊朗的霸权野心被释放 并乘势达到了一个仅靠自身无论如何也无法企及的战略地位
Iran s hegemonic ambitions have been unleashed, and the country has been helped to a strategic position that it could never have reached on its own.
因为这些改革较为复杂 应当带着历史感和政治意愿加以实施 而不能带有任何霸权企图
Because such reforms are of a complex nature, they should be undertaken with a sense of history and with political will, and without hegemonic intentions.
还有一些观察家认为霸权意味着控制最多的实力资源 但是 据此定义 十九世纪的英国 在1870实力顶峰时期 其GDP为世界第三 次于美国和俄国 军事支出亦为世界第三 次于俄国和法国 就不能称之为霸权 尽管它拥有海洋主宰力
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources. But, by this definition, nineteenth century Britain which at the height of its power in 1870 ranked third (behind the US and Russia) in GDP and third (behind Russia and France) in military expenditures could not be considered hegemonic, despite its naval dominance.
他说这话的语气还挺霸气的
He was saying this in a less effeminate way.
如果美元丧失其超级货币的地位 美国作为世界主导超级大国的地位是否会随之动摇呢 可能不会 但是 如果美元从霸主位置跌落 美国人肯定会发现其全球霸权将会大为费钱
Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status? Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch.
如果美元丧失其超级货币的地位 美国作为世界主导超级大国的地位是否会随之动摇呢 可能不会 但是 如果美元从霸主位置跌落 美国人肯定会发现其全球霸权将会大为费钱
CAMBRIDGE Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status? Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch.
霸王龙埋在地下时就是这样子
This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground.
Mary霸占了她的包包并且离开了
Mary grabbed her purse and left.
屡次出现的霸座事件让人们意识到,必须让霸座者当场被强制带离甚至被处罚才能起到震慑作用
Repeated seats forcibly occupied events have made people realize that it is necessary to let the persons who forcibly occupy seats be forced to take away or even be punished on the spot.
我們不希望有人在這裡吃霸王餐
We don't want any freeloaders around here.
这将是一个可怕的战略错误 其根源是对亚洲安全动态存在根本性误解 大部分中国的邻国 哪怕是朝鲜 都害怕不受遏制的中国霸权 而如果美国的安全保障被去除 它们就将面临不受遏制的中国霸权 亚洲人民的亚洲 将变成 中国人民的亚洲
That would be a grave strategic error, based on a fundamental misreading of Asian security dynamics. Most of China s neighbors, even North Korea, fear an unconstrained Chinese hegemon and, if the US security presence were eliminated, that is precisely what they would face.
美国成为中东霸主可能带来两种结果 如果美国成功地施展其军事力量 将会缔造出一个崭新 民主的中东 可如果军事霸权遭受失败 带来的必将是地区的动荡和权力的真空 后一种情况从战争一开始就可以预见 现在果然变成了现实
Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East. But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
這場戰役讓拿破崙稱霸了整個歐洲
This battle left Napoleon master of Europe.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
And duteous unto his parents, and Was not high handed rebel.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
and good to his parents, and was not self willed or disobedient.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.
是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

 

相关搜索 : 海上霸权 - 霸权角色 - 世界霸权 - 霸权稳定 - 全球霸权 - 良性霸权 - 经济霸权 - 霸权斗争 - 美国霸权 - 建立霸权 - 建立霸权